/usr/share/help/gl/vinagre/take-screenshot.page is in vinagre 3.18.2-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46  | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="take-screenshot" xml:lang="gl">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#options"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-23" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <desc>Obter unha captura de pantalla do escritorio remoto.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Obter unha captura de pantalla</title>
  <p>You can take screenshots of only the desktop that you are connected to by
  using the tool provided by <app>Remote Desktop Viewer</app>.</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Remoto</gui><gui style="menuitem">Capturar pantalla</gui></guiseq>, ou prema o botón <gui>Capturar pantalla</gui> desde a barra de ferramentas.</p>
    </item>
    <item>
      <p>No campo <gui>Nome</gui> escriba o nome que quere darlle ao gardar a captura de pantalla.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Desde a lista despregábel <gui>Garda no cartafol</gui>, seleccione o cartafol no que quere gardar a captura. Tamén pode premer <gui>Buscar outro cartafol</gui> para seleccionar un que non estea na lista despregábel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui style="button">Gardar</gui> para gardar unha captura de pantalla.</p>
    </item>
  </steps>
</page>
 |