/usr/share/popfile/languages/Slovak.msg is in popfile 1.1.3+dfsg-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 | # Copyright (c) 2001-2011 John Graham-Cumming
#
# This file is part of POPFile
#
# POPFile is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of version 2 of the GNU General Public License as
# published by the Free Software Foundation.
#
# POPFile is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with POPFile; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
#
# Translation Martin Minka (support@k2s.sk)
# Identify the language and character set used for the interface
LanguageCode sk
LanguageCharset windows-1250
LanguageDirection ltr
# This is used to get the appropriate subdirectory for the manual
ManualLanguage en
# Common words that are used on their own all over the interface
Apply Pou�i�
On Zapnut�
Off Vypnut�
TurnOn Zapn��
TurnOff Vypn��
Add Prida�
Remove Odstr�ni�
Previous Predch�dzaj�ci
Next Nasleduj�ci
From Odosielate�
Subject Subjekt
Classification Klasifik�cia
Reclassify Preklasifikovanie
Undo Vr�ti�
Close Zatvori�
Find N�js�
Filter Filter
Yes �no
No Nie
ChangeToYes Zmeni� na �no
ChangeToNo Zmeni� na Nie
Bucket K��
Magnet Magnet
Delete Zmaza�
Create Vytvori�
To Pr�jemca
Total Celkom
Rename Premenova�
Frequency Frekvencia
Probability Pravdepodobnos�
Score Hodnotenie
Lookup H�adanie
# The header and footer that appear on every UI page
Header_Title POPFile riadiaci panel
Header_Shutdown Zastavi� POPFile
Header_History Hist�ria
Header_Buckets Ko�e
Header_Configuration Konfigur�cia
Header_Advanced Roz��ren�
Header_Security Bezpe�nos�
Header_Magnets Magnety
Footer_HomePage POPFile domovsk� str�nka
Footer_Manual Manu�l
Footer_Forums Diskusie
Footer_FeedMe Podpori�
Footer_RequestFeature Po�iadavka na funkcionalitu
Footer_MailingList Po�tov� skupina
Configuration_Error1 Znak oddelova�a mus� by� len jeden znak
Configuration_Error2 Port u��vate�sk�ho rozhrania mus� by� v rozp�t� ��sel 1 a� 65535
Configuration_Error3 Port pre POP3 mus� by� v rozp�t� ��sel 1 a� 65535
Configuration_Error4 Ve�kos� str�nky mus� by� v rozp�t� ��sel 1 a� 1000
Configuration_Error5 Po�et dn� v hist�rii mus� by� v rozp�t� ��sel 1 a� 366
Configuration_Error6 Hodnota �akania na TCP mus� by� v rozp�t� ��sel 10 a� 1800
Configuration_POP3Port Port pre POP3
Configuration_POP3Update Port zmenen� na %s; this change will not take affect until you restart POPFile
Configuration_Separator Znak oddelova�a
Configuration_SepUpdate Oddelova� zmenen� na %s
Configuration_UI Port u��vate�sk�ho rozhrania
Configuration_UIUpdate Port u��vate�sk�ho rozhrania zmenen� na %s; this change will not take affect until you restart POPFile
Configuration_History Po�et spr�v na str�nku
Configuration_HistoryUpdate Zmenen� po�et spr�v na str�nku na %s
Configuration_Days Po�et dn� uchovania hist�rie
Configuration_DaysUpdate Zmenen� po�et dn� uchovania hist�rie na %s
Configuration_UserInterface U��vate�sk� rozhranie
Configuration_Skins Vzh�ad
Configuration_SkinsChoose Zvol vzh�ad
Configuration_Language Jazyk
Configuration_LanguageChoose Zvol jazyk
Configuration_ListenPorts Porty
Configuration_HistoryView Zobrazenie hist�rie
Configuration_TCPTimeout �akanie na pripojenie TCP
Configuration_TCPTimeoutSecs �akanie na pripojenie TCP v sekund�ch
Configuration_TCPTimeoutUpdate �akanie na pripojenie TCP zmenen� na %s
Configuration_ClassificationInsertion Vkladanie textov do spr�vy
Configuration_SubjectLine Zmena textu subjektu
Configuration_XTCInsertion Pridanie hlavi�ky X-Text-Classification
Configuration_XPLInsertion Pridanie hlavi�ky X-POPFile-Link
Configuration_Logging Protokol spracovania
Configuration_None �iadny
Configuration_ToScreen Na obrazovku
Configuration_ToFile Do s�boru
Configuration_ToScreenFile Na obrazovku a do s�boru
Configuration_LoggerOutput V�stup protokolu
Configuration_GeneralSkins Vzh�ad
Configuration_SmallSkins Mal� vzh�ad
Configuration_TinySkins Drobn� vzh�ad
Advanced_Error1 '%s' sa u� nach�dza v zozname Ignorovan� slov�
Advanced_Error2 Ignorovan� slov� m��u obsahova� len: alfanumerick� znaky, ., _, -, @
Advanced_Error3 '%s' pridan� do zoznamu Ignorovan� slov�
Advanced_Error4 '%s' sa nenach�dza v zozname Ignorovan� slov�
Advanced_Error5 '%s' odstr�nen� zo zoznamu Ignorovan� slov�
Advanced_StopWords Ignorovan� slov�
Advanced_Message1 POPFile ignoruje nasledovn�, �asto pou��van� slov�:
Advanced_AddWord Prida� slovo
Advanced_RemoveWord Odstr�ni� slovo
History_Filter (zobrazuje sa len k�� <font color="%s">%s</font>)
History_FilterBy Filtrova� pod�a
History_Search (vyh�adan� pod�a odosielate�a/subjektu %s)
History_Title Posledn� spr�vy
History_Jump Prejdi na spr�vu
History_ShowAll Zobraz v�etky
History_ShouldBe M� by�
History_NoFrom prazdny riadok odosielate�a
History_NoSubject prazdny riadok subjektu
History_ClassifyAs Klasifikuj ako
History_MagnetUsed Pou�it� magnet
History_ChangedTo Zme� na <font color="%s">%s
History_Already U� reklasifikovan� na <font color="%s">%s</font>
History_RemoveAll Odstr�� v�etko
History_RemovePage Odst�� stranu
History_Remove Ak chce� zmaza� z�znamy z hist�rie, klikni
History_SearchMessage H�adaj odosielate�a/subjekt
History_NoMessages �iadne spr�vy
History_ShowMagnet zmagnetizovan�
History_Magnet (zobrazuj� sa len z�znamy klasifikovan� magnetom)
History_ResetSearch Vypr�zdni�
Password_Title Heslo
Password_Enter Zadaj heslo
Password_Go Vst�p!
Password_Error1 Nespr�vne heslo
Security_Error1 Bezpe�nostn� port mus� by� v rozp�t� ��sel 1 a� 65535
Security_Stealth Utajen� m�d/�innos� servera
Security_NoStealthMode Nie (Utajen� m�d)
Security_ExplainStats (Ak je toto zapnut�, POPFile po�le raz za de� nasledovn� tri hodnoty na str�nku getpopfile.org: bc (celkov� po�et ko�ov, ktor� m�), mc (celkov� po�et spr�v, ktor� POPFile klasifikoval) a ec (celkov� po�et chybn�ch klasifik�cii). Tieto hodnoty sa ukladaj� do s�boru a bud� pou�it� na vyhodnotenie niektor�ch �tatist�k o tom ako �udia pou��vaj� POPFile a ako dobre funguje. M�j web server uchov�va tieto inform�cie pribli�ne 5 dn� a potom ich zma�e; Neuchov�vam inform�cie prepojuj�ce �tatistick� �daje s konkr�tnymi IP adresami.)
Security_ExplainUpdate (Ak je toto zapnut�, POPFile po�le raz za de� nasledovn� tri hodnoty na str�nku getpopfile.org: ma (hlavn� ��slo verzie pou��van�ho POPFile), mi (ved�aj�ie ��slo verzie pou��van�ho POPFile) a bn (��slo kompil�cie pou��van�ho POPFile). POPFile dostane odpove� vo forme obr�zku, ktor� sa zobraz� na vrchu str�nku, ak je k dispoz�cii nov� verzia. M�j web server uchov�va tieto inform�cie pribli�ne 5 dn� a potom ich zma�e; Neuchov�vam inform�cie prepojuj�ce �tatistick� �daje s konkr�tnymi IP adresami.)
Security_PasswordTitle Heslo u��vate�sk�ho rozhrania
Security_Password Heslo
Security_PasswordUpdate Heslo zmenen� na %s
Security_AUTHTitle Bezpe�n� overovanie hesla/AUTH
Security_SecureServer Bezpe�nostn� server
Security_SecureServerUpdate Bezpe�nostn� server zmenen� na %s; t�to zmena vst�pi do platnosti a� po re�tarte POPFile
Security_SecurePort Bezpe�nostn� port
Security_SecurePortUpdate Port zmenen� na %s; t�to zmena vst�pi do platnosti a� po re�tarte POPFile
Security_POP3 Povo� POP3 pripojenia zo vzdialen�ch po��ta�ov (vy�aduje re�tart POPFile)
Security_UI Povo� HTTP (u��vate�sk� rozhranie) pripojenia zo vzdialen�ch po��ta�ov (vy�aduje re�tart POPFile)
Security_UpdateTitle Automatick� kontrola nov�ch verzi�
Security_Update Kontroluj denne nov� verzie programu POPFile
Security_StatsTitle Oznamova� �tatistiky
Security_Stats Posiela� �tatistiky denne
Magnet_Error1 Magnet '%s' u� existuje v ko�i '%s'
Magnet_Error2 Nov� magnet '%s' by sa bil s existuj�cim magnetom '%s' v ko�i '%s' a mohol by sp�sobova� dvojzmyseln� v�sledky. Nov� magnet nebol pridan�.
Magnet_Error3 Vytvoren� nov� magnet '%s' v ko�i '%s'
Magnet_CurrentMagnets Aktu�lne magnety
Magnet_Message1 Nasledovn� magnety klasifikuj� po�tu v�dy do ur�en�ho ko�a.
Magnet_CreateNew Vytvori� nov� magnet
Magnet_Explanation Existuj� tri typy magnetov: <ul><li><b>Adresa alebo meno odosiela�e�a:</b> (pol��ko From: v po�te) Napr.: john@company.com pre konkr�tnu adresu, <br />company.com pre ka�d�ho odosielate�a z adresy company.com, <br />John Doe pre konkr�tnu osobu, John pre ka�dn�ho Johna</li><li><b>Adresa alebo meno pr�jemcu:</b> To ist� ako predch�dzaj�ce, ale pre pol��ko To: po�ty</li> <li><b>Slov� v subjekte:</b> Napr.: hello zarad� ka�d� po�tu, ktor� m� hello v subjekte</li></ul>
Magnet_MagnetType Typ magnetu
Magnet_Value Hodnota
Magnet_Always Zarad� sa v�dy do ko�a
Bucket_Error1 N�zvy ko�ov m��u obsahova� len znaky od a do z (mal� p�smo) plus - a _
Bucket_Error2 K�� s n�zvom %s u� existuje
Bucket_Error3 Vytvoren� k�� s n�zvom %s
Bucket_Error4 Pros�m, nezad�vaj pr�zdne n�zvy
Bucket_Error5 K�� je premenovan� z %s na %s
Bucket_Error6 Zmazan� k�� %s
Bucket_Title Preh�ad
Bucket_BucketName N�zov ko�a
Bucket_WordCount Po�et slov
Bucket_WordCounts Po�ty slov
Bucket_UniqueWords Jedine�n� slov�
Bucket_SubjectModification Modifik�cia subjektu
Bucket_ChangeColor Zmena farby
Bucket_NotEnoughData Nedostatok �dajov
Bucket_ClassificationAccuracy Presnos� klasifik�cie
Bucket_EmailsClassified Klasifikovan� po�ta
Bucket_EmailsClassifiedUpper Klasifikovan� po�ta
Bucket_ClassificationErrors Chyby klasifik�cie
Bucket_Accuracy Presnos�
Bucket_ClassificationCount Po�ty klasifik�cie
Bucket_ResetStatistics Vynulovanie �tatistiky
Bucket_LastReset Posledn� vynulovanie
Bucket_CurrentColor aktu�lna farba %s je %s
Bucket_SetColorTo Nastav farbu %s na %s
Bucket_Maintenance �dr�ba
Bucket_CreateBucket Vytvor k�� s n�zvom
Bucket_DeleteBucket Zma� k�� s n�zvom
Bucket_RenameBucket Premenuj k�� s n�zvom
Bucket_Lookup Vyh�adanie
Bucket_LookupMessage Vyh�adaj slovo v ko�och
Bucket_LookupMessage2 V�sledok h�adania pre
Bucket_LookupMostLikely <b>%s</b> sa naj�astej�ie nach�dza v ko�i <font color="%s">%s</font>
Bucket_DoesNotAppear <p><b>%s</b> sa nenach�dza v ani jednom ko�i
Bucket_DisabledGlobally Glob�lne vypnut�
Bucket_To na
Bucket_Quarantine Karant�na
SingleBucket_Title Detail pre %s
SingleBucket_WordCount Po�et slov v ko�i
SingleBucket_TotalWordCount Celkov� po�et slov
SingleBucket_Percentage Percento z celku
SingleBucket_WordTable Tabu�ka slov pre %s
SingleBucket_Message1 Slov� ozna�en� s (*) boli pou�it� na klasifik�ciu po�as aktu�lneho spustenia POPFile. Klikni na ktor�ko�vek slovo, ak chce� vidie� jeho v�skyt vo v�etk�ch ko�och.
SingleBucket_Unique %s jedine�n�ch
Session_Title POPFile session has expired
Session_Error Your POPFile session has expired. Mohlo to nasta� vypnut�m a zapnut�m POPFile, pri�om ste nechali otvoren� web browser. Pros�m, ak chcete pokra�ova� v pr�ci s POPFile, kliknite na niektor� z vrchn�ch liniek.
Header_MenuSummary T�to tabu�ka je naviga�n� menu, ktor� spr�stup�uje v�etky ostatn� str�nky riadiaceho panelu.
History_MainTableSummary T�to tabu�ka zobrazuje odosielate�ov a subjekty aktu�lne prijat�ch spr�v a umo�nuje ich prezera� a klasifikova�. Kliknut�m na text subjektu sa zobraz� znenie spr�vy, spolu s inform�ciou pre�o bola klasifikovan� tak, ako bola. St�pec 'M� by�' umo��uje ur�i�, do ktor�ho ko�a spr�va patr�, alebo zru�i� tak�to zmenu. St�pec 'Odstr�ni�' ti umo��uje zmaza� dan� spr�vu z hist�rie, ak ju viac nepotrebuje�.
History_OpenMessageSummary T�to tabu�ka obsahuje cel� text spr�vy, spolu so zv�raznen�mi slovami, ktor� boli pou�it� pri klasifik�cii do dan�ho ko�a.
Bucket_MainTableSummary T�to tabu�ka obsahuje preh�ad klasifika�n�ch ko�ov. Ka�d� riadok zobrazuje n�zov ko�a, celkov� po�et slov v tomto ko�i, aktu�lny po�et individu�lnych slov v ka�dom ko�i, �i bude text subjektu spr�vy zmenen� ak bude spr�va klasifikovan�, �i zaradi� spr�vy v tomto ko�i do karant�ny a tabu�ku, kde sa d� vybra� farba ktoru sa bude zobrazova� v�etko na riadiacom panely, t�kaj�ce sa tohto ko�a.
Bucket_StatisticsTableSummary T�to tabu�ka pon�ka tri �tatistick� preh�ady o v�kone POPFile. Prv� zobrazuje presnos� klasifik�cie, druh� ko�ko spr�v bolo klasifikovan�ch a do ktor�ch ko�ov a tret� zobrazuje ko�ko slov obsahuje ktor� k�� a ak� je ich relat�vne percentu�lne zast�penie.
Bucket_MaintenanceTableSummary T�to tabu�ka obsahuje formul�re, ktor� ti umo�nuj� vytvori�, zmaza� alebo premenova� ko�e a vyh�ada� zast�penie slova vo v�etk�ch ko�och a jeho relat�vne zast�penie.
Bucket_AccuracyChartSummary T�to tabu�ka graficky zobrazuje presnos� klasifik�cie spr�v.
Bucket_BarChartSummary T�to tabu�ka graficky zobrazuje percentu�lne zaplnenie jednotliv�ch ko�ov. Je pou�it� z�rove� pre po�et klasifikovan�ch spr�v a celkov� po�et slov.
Bucket_LookupResultsSummary T�to tabu�ka zobrazuje pravdepodobnos� priraden� k jednotliv�m slov�m v korpuse. Pre ka�d� k�� zobrazuje frekvenciu v�skytu slova, pravdepodobnos� s akou sa vyskytuje v ko�i a celkov� vplyv slova na zaradenie spr�vy do ko�a ak sa v nej dan� slovo vyskytuje.
Bucket_WordListTableSummary T�to tabu�ka zobrazuje zoznam v�etk�ch slov pre k��, slov� s� zoraden� pod�a za�iato�n�ch znakov po riadkoch.
Magnet_MainTableSummary T�to tabu�ka zobrazuje zoznam magnetov, ktor� s� pou��van� na automatick� klasifikovanie spr�v pod�a presn�ch pravidiel. Ka�d� riadok zobrazuje ako je magnet definovan�, pre ktor� k�� sl��i a tla�idlo na zmazanie magnetu.
Configuration_MainTableSummary T�to tabu�ka obsahuje formul�re ktor� ti umo��uj� konfigurova� POPFile.
Configuration_InsertionTableSummary T�to tabu�ka obsahuje tla�idl�, ktor� ur�uj� �i sa maj� alebo nemaj� vykona� niektor� zmeny v z�hlav� alebo texte subjektu spr�vy sk�r, ako sa posunie k po�tov�mu klientovi.
Security_MainTableSummary T�to tabu�ka poskytuje nieko�ko nastaven�, ktor� ovplyv�uj� bezpe�nos� celkovej konfigur�cie POPFile, �i sa m� vykon�va� automatick� kontrola existencie zmien programu a �i sa m� zasiela� �tatistika spracovania do centr�lnej datab�zy autora programu.
Advanced_MainTableSummary T�to tabu�ka zobrazuje zoznam slov, ktor� POPFile ignoruje pri klasifikovan� spr�v z d�vodu ich relat�vne �ast�ho v�skytu vo v�eobecn�ch spr�vach. S� zobrazen� v riadkoch v z�vislosti od prv�ho znaku.
|