popfile 1.1.3+dfsg-0ubuntu1 / usr / share / popfile / languages / Nihongo.msg

# Copyright (c) 2001-2011 John Graham-Cumming
#
#   This file is part of POPFile
#
#   POPFile is free software; you can redistribute it and/or modify it
#   under the terms of version 2 of the GNU General Public License as
#   published by the Free Software Foundation.
#
#   POPFile is distributed in the hope that it will be useful,
#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#   GNU General Public License for more details.
#
#   You should have received a copy of the GNU General Public License
#   along with POPFile; if not, write to the Free Software
#   Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
#

# Identify the language and character set used for the interface
LanguageCode                            ja
LanguageCharset                         EUC-JP
LanguageDirection                       ltr

# This is used to get the appropriate subdirectory for the manual
ManualLanguage                          jp


# These are where to find the documents on the Wiki
WikiLink                                JP
FAQLink                                 JP:FAQ
RequestFeatureLink                      JP:RequestFeature
MailingListLink                         JP:mailing_lists
DonateLink                              JP:Donate

# Common words that are used on their own all over the interface
Apply                                   ŬÍÑ
ApplyChanges                            Êѹ¹¤òŬÍÑ
On                                      ON
Off                                     OFF
TurnOn                                  ON ¤Ë¤¹¤ë
TurnOff                                 OFF ¤Ë¤¹¤ë
Add                                     ÄɲÃ
Remove                                  ºï½ü
Previous                                Á°¤Ø
Next                                    ¼¡¤Ø
From                                    º¹½Ð¿Í
Subject                                 ·ï̾
Cc                                      Cc 
Classification                          ʬÎà
Reclassify                              ºÆʬÎà
Probability                             ³ÎΨ
Scores                                  ÆÀÅÀ
QuickMagnets                            ¥¯¥¤¥Ã¥¯¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È
Undo                                    ¤ä¤êľ¤·
Close                                   ÊĤ¸¤ë
Find                                    ¸¡º÷
Filter                                  ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼
Yes                                     ¤Ï¤¤
No                                      ¤¤¤¤¤¨
ChangeToYes                             ¡Ö¤Ï¤¤¡×¤ËÊѹ¹
ChangeToNo                              ¡Ö¤¤¤¤¤¨¡×¤ËÊѹ¹
Bucket                                  ¥Ð¥±¥Ä
Magnet                                  ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È
Delete                                  ºï½ü
Create                                  ºîÀ®
To                                      °¸Àè
Total                                   ¹ç·×
Rename                                  ̾Á°Êѹ¹
Frequency                               ÉÑÅÙ
Probability                             ³ÎΨ
Score                                   ÆÀÅÀ
Lookup                                  ¸¡ºº
Word                                    ñ¸ì
Count                                   ¥«¥¦¥ó¥È
Update                                  ¹¹¿·
Refresh                                 ºÇ¿·¤Î¾õÂ֤˹¹¿·
FAQ                                     FAQ ½é¿´¼Ô¡¦½é³Ø¼Ô¸þ¤±¤Î Q&A ½¸
ID                                      ID
Date                                    Æü»þ
Arrived                                 ¼õ¿®Æü»þ
Size                                    ¥µ¥¤¥º

# This is a regular expression pattern that is used to convert
# a number into a friendly looking number (for the US and UK this
# means comma separated at the thousands)

Locale_Thousands                       ,
Locale_Decimal                         .

# The Locale_Date uses the format strings in Perl's Date::Format
# module to set the date format for the UI.  There are two possible
# ways to specify it.
#
# <format>            Just one simple format used for all dates
# <<format> | <format> The first format is used for dates less than
#                     7 days from now, the second for all other dates

Locale_Date                            %a %R | %D %R

# The header and footer that appear on every UI page
Header_Title                            POPFile ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼
Header_Shutdown                         POPFile ¤ÎÄä»ß
Header_History                          ÍúÎò
Header_Buckets                          ¥Ð¥±¥Ä
Header_Configuration                    ÀßÄê
Header_Advanced                         ¾ÜºÙÀßÄê
Header_Security                         ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£
Header_Magnets                          ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È

Footer_HomePage                         POPFile ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
Footer_Manual                           ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë
Footer_Forums                           ¥Õ¥©¡¼¥é¥à
Footer_FeedMe                           ´óÉÕ
Footer_RequestFeature                   Í×˾
Footer_MailingList                      ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È
Footer_Wiki                             ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È

Configuration_Error1                    ¶èÀÚ¤êʸ»ú¤Ï 1 ʸ»ú¤À¤±¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Configuration_Error2                    ¥æ¡¼¥¶¡¼¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹Íѥݡ¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ï 1 ¤«¤é 65535 ¤Þ¤Ç¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Configuration_Error3                    POP3 ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ï 1 ¤«¤é 65535 ¤Þ¤Ç¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Configuration_Error4                    ¥Ú¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤Ï 1 ¤«¤é 1000 ¤Þ¤Ç¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Configuration_Error5                    ÍúÎò¤ò»Ä¤¹Æü¿ô¤Ï 1 ¤«¤é 366 ¤Þ¤Ç¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Configuration_Error6                    TCP ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ï 10 ¤«¤é 1800 ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Configuration_Error7                    XML RPC ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ï1¤«¤é 65535 ¤Þ¤Ç¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Configuration_Error8                    SOCKS V ¥×¥í¥­¥·¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ï 1 ¤«¤é 65535 ¤Þ¤Ç¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Configuration_Error9                    ¥æ¡¼¥¶¡¼¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹Íѥݡ¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò POP3 ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ÈƱ°ì¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
Configuration_Error10                   POP3 ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò¥æ¡¼¥¶¡¼¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹Íѥݡ¼¥ÈÈÖ¹æ¤ÈƱ°ì¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
Configuration_POP3Port                  POP3 ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ
Configuration_POP3Update                POP3 ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò %s ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎÊѹ¹¤Ï POPFile ¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤Þ¤ÇÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Configuration_XMLRPCUpdate              XML-RPC ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò %s ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎÊѹ¹¤Ï POPFile ¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤Þ¤ÇÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Configuration_XMLRPCPort                XML-RPC ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ
Configuration_SMTPPort                  SMTP ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ
Configuration_SMTPUpdate                SMTP ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò %s ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎÊѹ¹¤Ï POPFile ¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤Þ¤ÇÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Configuration_NNTPPort                  NNTP ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ
Configuration_NNTPUpdate                NNTP ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò %s ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎÊѹ¹¤Ï POPFile ¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤Þ¤ÇÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Configuration_POPFork                   POP3 Ʊ»þÀܳ¤Îµö²Ä
Configuration_SMTPFork                  SMTP Ʊ»þÀܳ¤Îµö²Ä
Configuration_NNTPFork                  NNTP Ʊ»þÀܳ¤Îµö²Ä
Configuration_POP3Separator             POP3 ¥Û¥¹¥È̾¡¢¥Ý¡¼¥ÈÈֹ桢¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤Î¶èÀÚ¤êʸ»ú
Configuration_NNTPSeparator             NNTP ¥Û¥¹¥È̾¡¢¥Ý¡¼¥ÈÈֹ桢¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤Î¶èÀÚ¤êʸ»ú
Configuration_POP3SepUpdate             POP3 ¶èÀÚ¤êʸ»ú¤ò %s ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Configuration_NNTPSepUpdate             NNTP ¶èÀÚ¤êʸ»ú¤ò %s ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Configuration_UI                        ¥æ¡¼¥¶¡¼¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹Íѥݡ¼¥ÈÈÖ¹æ
Configuration_UIUpdate                  ¥æ¡¼¥¶¡¼¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹Íѥݡ¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò %s ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎÊѹ¹¤Ï POPFile ¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤Þ¤ÇÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Configuration_History                   1 ¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¥á¡¼¥ë¤Î¿ô
Configuration_HistoryUpdate             1 ¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¥á¡¼¥ë¤Î¿ô¤ò %s ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Configuration_Days                      ÍúÎò¤ò»Ä¤¹Æü¿ô
Configuration_DaysUpdate                ÍúÎò¤ò»Ä¤¹Æü¿ô¤ò %s ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Configuration_UserInterface             ¥æ¡¼¥¶¡¼¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹
Configuration_Skins                     ¥¹¥­¥ó
Configuration_SkinsChoose               ¥¹¥­¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
Configuration_Language                  ¸À¸ì
Configuration_LanguageChoose            ¸À¸ì¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
Configuration_ListenPorts               ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ
Configuration_HistoryView               ÍúÎò
Configuration_TCPTimeout                TCP ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È
Configuration_TCPTimeoutSecs            TCP ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ÎÉÿô
Configuration_TCPTimeoutUpdate          TCP ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò %s ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Configuration_ClassificationInsertion   ÅŻҥ᡼¥ë¤Ø¤Î¥Æ¥­¥¹¥ÈÁÞÆþµ¡Ç½
Configuration_SubjectLine               ·ï̾¤ÎÊѹ¹
Configuration_XTCInsertion              X-Text-Classification ¥Ø¥Ã¥À¡¼
Configuration_XPLInsertion              X-POPFile-Link ¥Ø¥Ã¥À¡¼
Configuration_Logging                   ¥í¥°
Configuration_None                      ¤Ê¤·
Configuration_ToScreen                  ¥³¥ó¥½¡¼¥ë
Configuration_ToFile                    ¥Õ¥¡¥¤¥ë
Configuration_ToScreenFile              ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë
Configuration_LoggerOutput              ¥í¥°½ÐÎÏ
Configuration_GeneralSkins              ¥¹¥­¥ó
Configuration_SmallSkins                ¾®¥¹¥­¥ó
Configuration_TinySkins                 ºÇ¾®¥¹¥­¥ó
Configuration_CurrentLogFile            &lt;¸½ºß¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë&gt;
Configuration_SOCKSServer               SOCKS V ¥×¥í¥­¥· ¥µ¡¼¥Ð¡¼
Configuration_SOCKSPort                 SOCKS V ¥×¥í¥­¥· ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ
Configuration_SOCKSPortUpdate           SOCKS V ¥×¥í¥­¥·¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò %s ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Configuration_SOCKSServerUpdate         SOCKS V ¥×¥í¥­¥·¤Î¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ò %s ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Configuration_Fields                    ÍúÎò¥¿¥Ö¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¹àÌÜ

Advanced_Error1                         '%s' ¤Ï´û¤Ë̵»ë¤¹¤ëñ¸ì¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Advanced_Error2                         ̵¸ú¤Êʸ»ú¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÆÅÙÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
Advanced_Error3                         '%s' ¤ò̵»ë¤¹¤ëñ¸ì¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÄɲä·¤Þ¤·¤¿¡£
Advanced_Error4                         '%s' ¤Ï̵»ë¤¹¤ëñ¸ì¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
Advanced_Error5                         '%s' ¤ò̵»ë¤¹¤ëñ¸ì¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Advanced_StopWords                      ̵»ë¤¹¤ëñ¸ì
Advanced_Message1                       POPFile ¤Ï°Ê²¼¤ÎÉÑÈˤ˻Ȥï¤ì¤ëñ¸ì¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£
Advanced_AddWord                        ñ¸ìÄɲÃ
Advanced_RemoveWord                     ñ¸ìºï½ü
Advanced_AllParameters                  POPFile Á´¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¡¼
Advanced_Parameter                      ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¡¼
Advanced_Value                          ÃÍ
Advanced_Warning                        °Ê²¼¤Ï POPFile ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¡¼¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£¥¢¥É¥Ð¥ó¥¹¥É¡¦¥æ¡¼¥¶¡¼ÀìÍѤǤ¹¡£ÃͤòÊѹ¹¤·¤Æ¹¹¿·¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥Ð¥ê¥Ç¥£¥Æ¥£¡¼¡ÊÂÅÅöÀ­¡Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ÂÀ»ú¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¹àÌܤϥǥե©¥ë¥ÈÀßÄ꤫¤éÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢<a href="http://getpopfile.org/docs/JP:OptionReference">¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡¦¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹</a>¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Advanced_ConfigFile                     ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë:

History_Filter                          &nbsp;(<font color="%s">%s</font> ¥Ð¥±¥Ä¤Î¤ß¤òɽ¼¨)
History_FilterBy                        ¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°
History_Search                          &nbsp;(º¹½Ð¿Í/·ï̾ ¤ò¸¡º÷: %s)
History_Title                           ºÇ¶á¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
History_Jump                            ¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¥¸¥ã¥ó¥×
History_ShowAll                         Á´¤Æɽ¼¨
History_ShouldBe                        ºÆʬÎàÀè
History_NoFrom                          º¹½Ð¿Í¤Ê¤·
History_NoSubject                       ·ï̾¤Ê¤·
History_ClassifyAs                      ʬÎàÀè
History_MagnetUsed                      ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È»ÈÍÑ
History_MagnetBecause                   <b>¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È»ÈÍÑ</b><p><font color="%s">%s</font> ¤ËʬÎव¤ì¤Þ¤·¤¿¡£(¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È %s ¤Î¤¿¤á)</p>
History_ChangedTo                       Êѹ¹Àè <font color="%s">%s</font>
History_Already                         <font color="%s">%s</font> ¤ËʬÎव¤ì¤Þ¤·¤¿
History_RemoveAll                       Á´¤Æºï½ü
History_RemovePage                      ¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òºï½ü
History_RemoveChecked                   ¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤òºï½ü
History_Remove                          ÍúÎò¤«¤é¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºï½ü
History_SearchMessage                   º¹½Ð¿Í/·ï̾ ¤ò¸¡º÷
History_NoMessages                      ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
History_NoMatchingMessages              ¾ò·ï¤Ë°ìÃפ¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
History_ShowMagnet                      ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È
History_Negate_Search                   ¾ò·ï¤Ë¤¢¤ï¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò¸¡º÷
History_Magnet                          &nbsp;(¥Þ¥°¥Í¥Ã¥ÈʬÎव¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤ß¤òɽ¼¨)
History_NoMagnet                        &nbsp;(¥Þ¥°¥Í¥Ã¥ÈʬÎव¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤ß¤òɽ¼¨)
History_ResetSearch                     ¥ê¥»¥Ã¥È
History_ChangedClass                    ¸½ºß¤Î¥³¡¼¥Ñ¥¹¤Ë¤è¤ëʬÎà
History_Purge                           ¤¹¤°¤Ëºï½ü
History_Increase                        ¹­¤¯
History_Decrease                        ¶¹¤¯
History_Column_Characters               º¹½Ð¿Í¡¢°¸Àè¡¢Cc¡¢·ï̾Íó¤ÎÉý¤òÊѹ¹
History_Automatic                       ¼«Æ°
History_Reclassified                    ºÆʬÎव¤ì¤Þ¤·¤¿
History_Size_Bytes                      %d&nbsp;B
History_Size_KiloBytes                  %.1f&nbsp;KB
History_Size_MegaBytes                  %.1f&nbsp;MB

Password_Title                          ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
Password_Enter                          ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
Password_Go                             ¥í¥°¥¤¥ó
Password_Error1                         ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹

Security_Error1                         ǧ¾Ú¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ï 1 ¤«¤é 65535 ¤Þ¤Ç¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Security_Stealth                        ¥¹¥Æ¥ë¥¹¥â¡¼¥É/¥µ¡¼¥Ð¡¼¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
Security_NoStealthMode                  ¤¤¤¤¤¨ (¥¹¥Æ¥ë¥¹¥â¡¼¥É)
Security_StealthMode                    (¥¹¥Æ¥ë¥¹¥â¡¼¥É)
Security_ExplainStats                   (¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢POPFile ¤ÏËèÆü°ì²ó°Ê²¼¤Î»°¤Ä¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò getpopfile.org ¾å¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£bc (¥Ð¥±¥Ä¤ÎÁí¿ô)¡¢mc (POPFile ¤¬Ê¬Îष¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁí¿ô)¡¢ec (ʬÎ२¥é¡¼¤ÎÁí¿ô)¡£¤³¤ì¤é¤Î»°¤Ä¤ÎÃͤϥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¡¢POPFile ¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¡¢¤É¤ÎÄøÅ٤θú²Ì¤ò¤¢¤²¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤ò¼¨¤¹<a href="http://getpopfile.org/popfile_stats.html">Åý·×¾ðÊó</a>¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£Web ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¿ôÆü´ÖÊݸ¤·¤¿¤¢¤È¡¢ºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÎÅý·×Ãͤò IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È´ØÏ¢ÉÕ¤±¤ÆÊݸ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¤¤Ã¤µ¤¤¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)
Security_ExplainUpdate                  (¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢POPFile ¤ÏËèÆü°ì²ó¡¢°Ê²¼¤Î»°¤Ä¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò getpopfile.org ¾å¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ma (¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë POPFile ¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ)¡¢mi (¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë POPFile ¤Î¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ)¡¢bn (¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë POPFile ¤Î¥Ó¥ë¥ÉÈÖ¹æ)¡£¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤ë¤È¡¢POPFile ¤Ï¤½¤Î¾ðÊó¤ò¼õ¤±¤Æ¥Ú¡¼¥¸¤Î¾åÉô¤Ë¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤¹¡£Web ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¿ôÆü´ÖÊݸ¤·¤¿¤¢¤È¡¢ºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¹¹¿·¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È´ØÏ¢ÉÕ¤±¤ÆÊݸ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¤¤Ã¤µ¤¤¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)
Security_PasswordTitle                  ¥æ¡¼¥¶¡¼¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
Security_Password                       ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
Security_PasswordUpdate                 ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿
Security_AUTHTitle                      ¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¡¼
Security_SecureServer                   ¥ê¥â¡¼¥È POP3 ¥µ¡¼¥Ð¡¼ (SPA/AUTH ¤Þ¤¿¤Ï Æ©²á¥×¥í¥­¥·)
Security_SecureServerUpdate             ¥ê¥â¡¼¥È POP3 ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ò %s ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Security_SecurePort                     ¥ê¥â¡¼¥È POP3 ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ (SPA/AUTH ¤Þ¤¿¤Ï Æ©²á¥×¥í¥­¥·)
Security_SecurePortUpdate               ¥ê¥â¡¼¥È POP3 ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò %s ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Security_SMTPServer                     SMTP ¥Á¥§¡¼¥ó¥µ¡¼¥Ð¡¼
Security_SMTPServerUpdate               SMTP ¥Á¥§¡¼¥ó¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ò %s ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎÊѹ¹¤Ï POPFile ¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤Þ¤ÇÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Security_SMTPPort                       SMTP ¥Á¥§¡¼¥ó¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ
Security_SMTPPortUpdate                 SMTP ¥Á¥§¡¼¥ó¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò %s ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎÊѹ¹¤Ï POPFile ¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤Þ¤ÇÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Security_POP3                           ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤Î POP3 Àܳ¤òǧ¤á¤ë (POPFile ¤ÎºÆµ¯Æ°¤¬É¬Í×)
Security_SMTP                           ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤Î SMTP Àܳ¤òǧ¤á¤ë (POPFile ¤ÎºÆµ¯Æ°¤¬É¬Í×)
Security_NNTP                           ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤Î NNTP Àܳ¤òǧ¤á¤ë (POPFile ¤ÎºÆµ¯Æ°¤¬É¬Í×)
Security_UI                             ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤Î HTTP Àܳ(¥æ¡¼¥¶¡¼¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÍøÍÑ)¤òǧ¤á¤ë (POPFile ¤ÎºÆµ¯Æ°¤¬É¬Í×)
Security_XMLRPC                         ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤Î XML-RPC Àܳ¤òǧ¤á¤ë (POPFile ¤ÎºÆµ¯Æ°¤¬É¬Í×)
Security_UpdateTitle                    ¹¹¿·¼«Æ°¥Á¥§¥Ã¥¯
Security_Update                         POPFile ¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«ËèÆü¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹
Security_StatsTitle                     Åý·×¾ðÊó¥ì¥Ý¡¼¥È
Security_Stats                          Åý·×¾ðÊó¤òËèÆüÁ÷¤ë

Magnet_Error1                           ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È '%s' ¤Ë¤Ï´û¤Ë¥Ð¥±¥Ä '%s' ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Magnet_Error2                           ¿·µ¬¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È '%s' ¤Ï´û¤Ë¤¢¤ë¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È '%s' (¥Ð¥±¥Ä '%s' ¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹) ¤È¾×Æͤ¹¤ë¤¿¤á¡¢Àµ¤·¤¤½èÍý¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¿·µ¬¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¤ÏÄɲ䵤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
Magnet_Error3                           ¿·µ¬¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È '%s' ¤Ë¥Ð¥±¥Ä '%s' ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
Magnet_CurrentMagnets                   ¸½ºß¤Î¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È
Magnet_Message1                         ¼¡¤Î¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¤Ë¤è¤ê¡¢¥á¡¼¥ë¤ò¾ï¤ËÆÃÄê¤Î¥Ð¥±¥Ä¤ËʬÎष¤Þ¤¹¡£
Magnet_CreateNew                        ¿·µ¬¥Þ¥°¥Í¥Ã¥ÈºîÀ®
Magnet_Explanation                      ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¤Ë¤Ï»°¤Ä¤Î¥¿¥¤¥×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: <ul><li><b>º¹½Ð¿Í¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Þ¤¿¤Ï̾Á°:</b> Îã: john@company.com ¤Î¤è¤¦¤ËÆÃÄê¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡¢<br />company.com ¤Î¤è¤¦¤Ë company.com ¤Ë°¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¿Í¤¿¤Á¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡¢<br />John Doe ¤Î¤è¤¦¤ËÆÃÄê¤Î¿Í¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡¢John ¤Î¤è¤¦¤ËJohn ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤ÄÁ´¤Æ¤Î¿Í¤¿¤Á¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£</li><li><b>°¸Àè¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Þ¤¿¤Ï̾Á°:</b> From: magnet ¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¥á¡¼¥ë¤Î To: ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ÂоݤǤ¹¡£</li> <li><b>·ï̾¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëñ¸ì:</b> Îã: hello ¤È¤¹¤ë¤È hello ¤ò·ï̾¤Ë´Þ¤àÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£</li></ul>
Magnet_MagnetType                       ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¥¿¥¤¥×
Magnet_Value                            ÃÍ
Magnet_Always                           ʬÎàÀè¤Î¥Ð¥±¥Ä
Magnet_Jump                             ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¸¥ã¥ó¥×

Bucket_Error1                           ¥Ð¥±¥Ä̾¤Ë¤Ï¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤Î¾®Ê¸»ú(a ¤«¤é z ¤Þ¤Ç)¤« - (¥Ï¥¤¥Õ¥ó)¡¢¤Þ¤¿¤Ï _ (¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢)¤·¤«»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
Bucket_Error2                           ¥Ð¥±¥Ä %s ¤Ï´û¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Bucket_Error3                           ¥Ð¥±¥Ä %s ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Bucket_Error4                           ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÏÆþÎϤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Bucket_Error5                           ¥Ð¥±¥Ä %s ¤ò %s ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Bucket_Error6                           ¥Ð¥±¥Ä %s ¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Bucket_Title                            ¥µ¥Þ¥ê¡¼
Bucket_BucketName                       ¥Ð¥±¥Ä̾
Bucket_WordCount                        ñ¸ì¿ô
Bucket_WordCounts                       ñ¸ì¿ô
Bucket_UniqueWords                      ¸Çͭñ¸ì¿ô
Bucket_SubjectModification              ·ï̾¤ÎÊѹ¹
Bucket_ChangeColor                      ¿§¤ÎÊѹ¹
Bucket_NotEnoughData                    ¥Ç¡¼¥¿ÉÔ½½Ê¬
Bucket_ClassificationAccuracy           ʬÎàÀºÅÙ
Bucket_EmailsClassified                 ʬÎव¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¿ô
Bucket_EmailsClassifiedUpper            ʬÎव¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¿ô
Bucket_ClassificationErrors             ʬÎ२¥é¡¼¤Î¿ô
Bucket_Accuracy                         ÀºÅÙ
Bucket_ClassificationCount              ʬÎà¿ô
Bucket_ClassificationFP                 ¸í¸¡½Ð
Bucket_ClassificationFN                 ¸«Æ¨¤·
Bucket_ResetStatistics                  ¥ê¥»¥Ã¥È
Bucket_LastReset                        ºÇ¸å¤Î¥ê¥»¥Ã¥È
Bucket_CurrentColor                     %s ¸½ºß¤Î¿§¤Ï %s
Bucket_SetColorTo                       %s ¤Î¿§¤ò %s ¤ËÀßÄê
Bucket_Maintenance                      ´ÉÍý
Bucket_CreateBucket                     ¥Ð¥±¥ÄºîÀ®
Bucket_DeleteBucket                     ¥Ð¥±¥Äºï½ü
Bucket_RenameBucket                     ¥Ð¥±¥Ä¤Î̾Á°Êѹ¹
Bucket_Lookup                           ¸¡ºº
Bucket_LookupMessage                    ¥Ð¥±¥ÄÆâ¤Çñ¸ì¤ò¸¡ºº
Bucket_LookupMessage2                   ¸¡ºº·ë²Ì : 
Bucket_LookupMostLikely                 <b>%s</b> ¤Ï <font color="%s">%s</font> Æâ¤Ë¤¢¤ë²ÄǽÀ­¤¬Â礭¤¤¤Ç¤¹¡£
Bucket_DoesNotAppear                    <p><b>%s</b> ¤Ï¤É¤Î¥Ð¥±¥Ä¤ÎÃæ¤Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Bucket_InIgnoredWords                   <b>%s</b> ¤Ï̵»ë¤¹¤ëñ¸ì¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£POPFile ¤Ï¤³¤Îñ¸ì¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£
Bucket_DisabledGlobally                 Á´¤Æ OFF
Bucket_To                               ¤ò
Bucket_Quarantine                       ³ÖÎ¥

SingleBucket_Title                      %s ¤Î¾ÜºÙ
SingleBucket_WordCount                  ¥Ð¥±¥ÄÆâñ¸ì¿ô
SingleBucket_TotalWordCount             Áíñ¸ì¿ô
SingleBucket_Percentage                 Áí¿ô¤ËÂФ¹¤ë³ä¹ç
SingleBucket_WordTable                  %s ¤Îñ¸ìɽ
SingleBucket_Message1                   ¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯ (*) ¤¬ÉÕ¤¤¤¿Ã±¸ì¤Ï¸½ºß¤Î POPFile ¥»¥Ã¥·¥ç¥óÃæ¤ÎʬÎà¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ð¥±¥Ä¤ËÂФ¹¤ë³ÎΨ¤ò¸¡ºº¤¹¤ë¤Ë¤Ïñ¸ì¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
SingleBucket_Unique                     ¸Çͭñ¸ì¿ô %s
SingleBucket_ClearBucket                Á´¤Æ¤Îñ¸ì¤òºï½ü

Session_Title                           POPFile ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Session_Error                           POPFile ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¡¢POPFile ¤òµ¯Æ°¤·¤¿¤ê½ªÎ»¤·¤¿¤Î¤Ë¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤ò³«¤¤¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Èµ¯¤³¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£POPFile ¤ò°ú¤­Â³¤­»ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¾å¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥ó¥¯¤ÎÆâ¤Î°ì¤Ä¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

View_Title                              ¥·¥ó¥°¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼
View_ShowFrequencies                    ñ¸ì¤ÎÉÑÅÙ¤òɽ¼¨
View_ShowProbabilities                  ñ¸ì¤Î³ÎΨ¤òɽ¼¨
View_ShowScores                         ñ¸ì¤ÎÆÀÅÀ¤òɽ¼¨
View_WordMatrix                         ñ¸ì¥Þ¥È¥ê¥¯¥¹
View_WordProbabilities                  ³ÎΨ
View_WordFrequencies                    ÉÑÅÙ
View_WordScores                         ÆÀÅÀ
View_Chart                              ʬÎà·èÄê¿Þ
View_DownloadMessage                    ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É
View_MessageHeader                      ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À¡¼
View_MessageBody                        ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ËÜʸ

Windows_TrayIcon                        POPFile ¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤ò Windows ¥·¥¹¥Æ¥à¥È¥ì¥¤¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«¡©
Windows_Console                         POPFile ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¤«¡©
Windows_NextTime                        <p><font color="red">¤³¤ÎÊѹ¹¤Ï POPFile ¤ò¼¡²óµ¯Æ°¤¹¤ë¤Þ¤ÇÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</font>

Header_MenuSummary                      This table is the navigation menu which allows access to each of the different pages of the control center.
History_MainTableSummary                This table shows the sender and subject of recently received messages and allows them to be reviewed and reclassified.  Clicking on the subject line will show the full message text, along with information about why it was classified as it was.  The 'Should be' column allows you to specify which bucket the message belongs in, or to undo that change.  The 'Delete' column allows you to delete specific messages from the history if you don't need them anymore.
History_OpenMessageSummary              This table contains the full text of a message, with the words that are used for classification highlighted according to the bucket that was most relevant for each.
Bucket_MainTableSummary                 This table provides an overview of the classification buckets.  Each row shows the bucket name, the word count total for that bucket, the actual number of individual words in each bucket, whether the email's subject line will be modified when it gets classified to that bucket, whether to quarantine the messages received in that bucket, and a table to pick the color used in displaying anything related to that bucket in the control center.
Bucket_StatisticsTableSummary           This table provides three sets of statistics on the overall performance of POPFile.  The first is how accurate its classification is, the second is how many emails have been classified, and to which buckets, and the third is how many words are in each bucket, and what their relative percentages are.
Bucket_MaintenanceTableSummary          This table contains forms that allow you to create, delete or rename buckets, and to lookup a word in all of the buckets to see its relative probabilities.
Bucket_AccuracyChartSummary             This table graphically represents the accuracy of the email classification.
Bucket_BarChartSummary                  This table graphically represents a percentage allocation for each of the different buckets.  It is used for both number of emails classified, and total word counts.
Bucket_LookupResultsSummary             This table shows the probabilities associated with any given word of the corpus.  For each bucket, it shows the frequency with which that word occurs, the probability that it will occur in that bucket, and the overall effect on the score of the bucket if that word exists in a message.
Bucket_WordListTableSummary             This table provides a listing of all the words for a particular bucket, organized by common first letter for each row.
Magnet_MainTableSummary                 This table shows the list of magnets that are used to automatically classify messages according to fixed rules.  Each row shows how the magnet is defined, what bucket it is intended for, and a button to delete the magnet.
Configuration_MainTableSummary          This table contains a number of forms to allow you to control the configuration of POPFile.
Configuration_InsertionTableSummary     This table contains buttons that determine whether or not certain modifications are made to the headers or subject line of the email before it is passed on to the email client.
Security_MainTableSummary               This table provides sets of controls that affect the security of the overall configuration of POPFile, whether it should automatically check for updates to the program, and whether statistics about POPFile's performance should be sent to the central datastore of the program's author for general information.
Advanced_MainTableSummary               This table provides a list of words that POPFile ignores when classifying messages due to their relative frequency in messages in general.  They are organized per row according to the first letter of the words.

Imap_Bucket2Folder                      '<b>%s</b>' ¥Ð¥±¥Ä¤ËʬÎव¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤Î°ÜÆ°Àè
Imap_MapError                           Ê£¿ô¤Î¥Ð¥±¥Ä¤ò¤Ò¤È¤Ä¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÂбþÉÕ¤±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
Imap_Server                             IMAP ¥µ¡¼¥Ð¡¼ ¥Û¥¹¥È̾:
Imap_ServerNameError                    ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î¥Û¥¹¥È̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Imap_Port                               IMAP ¥µ¡¼¥Ð¡¼ ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ:
Imap_PortError                          Àµ¤·¤¤¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Imap_Login                              IMAP ¥¢¥«¥¦¥ó¥È ¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾:
Imap_LoginError                         ¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¡¿¥í¥°¥¤¥ó̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Imap_Password                           IMAP ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:
Imap_PasswordError                      ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ËÂФ¹¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Imap_Expunge                            ´Æ»ë¥Õ¥©¥ë¥À¤«¤é°ÜÆ°¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºï½ü¤¹¤ë¡£
Imap_Interval                           ¹¹¿·¤Î´Ö³Ö¡ÊÉáË:
Imap_IntervalError                      ¹¹¿·´Ö³Ö¤Ï 10 É䫤é 3600 Éäδ֤ÇÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Imap_Bytelimit                          ʬÎà¤Î¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¡£0¡Ê¶õÇò¡Ë¤Î¾ì¹ç¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ´ÂΤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹:
Imap_BytelimitError                     ¿ô»ú¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Imap_RefreshFolders                     ¥Õ¥©¥ë¥À¥ê¥¹¥È¤Î¹¹¿·
Imap_Now                                ¼Â¹Ô
Imap_UpdateError1                       ¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Imap_UpdateError2                       ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ËÀܳ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¥Û¥¹¥È̾¤È¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Imap_UpdateError3                       ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ËÀܳ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤òÀè¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Imap_NoConnectionMessage                ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ËÀܳ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤òÀè¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤È¡¢¤µ¤é¤Ë¿¤¯¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÀßÄê¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Imap_WatchMore                          ´Æ»ë¥Õ¥©¥ë¥À¥ê¥¹¥È¤Ë¥Õ¥©¥ë¥À¤òÄɲÃ
Imap_WatchedFolder                      ´Æ»ë¥Õ¥©¥ë¥À 
Imap_Use_SSL                            SSL ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë

Shutdown_Message                        POPFile ¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£

Help_Training                           POPFile ¤ò¤³¤ì¤«¤é»È¤¤»Ï¤á¤ë¾ì¹ç¡¢¤¢¤ëÄøÅ٤Υȥ졼¥Ë¥ó¥°¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ï¡¢POPFile ¤Ï¤É¤Î¥á¡¼¥ë¤¬É¬Íפʥ᡼¥ë¤Ç¤É¤Î¥á¡¼¥ë¤¬ÉÔÍפʥ᡼¥ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ê¤Ë¤âÃΤé¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ð¥±¥Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¡ÊºÇÄã¤Ç¤â£±¤Ä¤Î¥Ð¥±¥Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢£±¤Ä°Ê¾å¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºÆʬÎह¤ë¡Ë¡¢POPFile ¤¬Ê¬Îà¤ò´Ö°ã¤¨¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÀµ¤·¤¤¥Ð¥±¥Ä¤ËºÆʬÎह¤ë¡ÊÍúÎò¤Î±¦Â¦¤Ë¤¢¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤éÀµ¤·¤¤Ê¬ÎàÀè¤òÁªÂò¤·¤Æ¡ÖºÆʬÎà¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¡Ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢POPFile ¤¬¹Ô¤Ã¤¿Ê¬Îà¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¥á¡¼¥ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢<a href="http://getpopfile.org/docs/JP:FAQ:EmailSorting">POPFile ¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È</a>¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Help_Bucket_Setup                       POPFile ¤Ç¤Ï¡¢¤â¤È¤â¤È¤¢¤ë "unclassified" ¤È¤¤¤¦²¾ÁÛŪ¤Ê¥Ð¥±¥Ä°Ê³°¤Ë¡¢ºÇÄã¤Ç¤â£²¤Ä¤Î¥Ð¥±¥Ä¤òºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£POPFile ¤ÎÆÃħ¤Ï¡¢¡Ê¥á¡¼¥ë¤ò spam ¤È¤½¤ì°Ê³°¤ËʬÎह¤ë¤È¤¤¤¦¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ë¤¤¤¯¤Ä¤Ç¤â¥Ð¥±¥Ä¤òºîÀ®¤·¡¢¤½¤ì¤é¤Ë¥á¡¼¥ë¤òʬÎह¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£´Êñ¤ÊÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢"spam"¡¢"personal"¡¢"work" ¤È¤¤¤Ã¤¿¥Ð¥±¥Ä¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Help_No_More                            ¼¡²ó¤«¤éɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¡£