popfile 1.1.3+dfsg-0ubuntu1 / usr / share / popfile / languages / Korean.msg

# Copyright (c) 2001-2011 John Graham-Cumming
#
#   This file is part of POPFile
#
#   POPFile is free software; you can redistribute it and/or modify it
#   under the terms of version 2 of the GNU General Public License as
#   published by the Free Software Foundation.
#
#   POPFile is distributed in the hope that it will be useful,
#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#   GNU General Public License for more details.
#
#   You should have received a copy of the GNU General Public License
#   along with POPFile; if not, write to the Free Software
#   Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
#

# Identify the language and character set used for the interface
LanguageCode                            ko
LanguageCharset                         euc-kr
LanguageDirection                       ltr

# This is used to get the appropriate subdirectory for the manual
ManualLanguage                          kr

# Common words that are used on their own all over the interface
Apply                                   Àû¿ë
On                                      »ç¿ë Áß
Off                                     »ç¿ë ¾ÊÀ½
TurnOn                                  »ç     ¿ë
TurnOff                                 »ç¿ë ¾ÈÇÔ
Add                                     Ãß°¡
Remove                                  Á¦°Å
Previous                                ÀÌÀü
Next                                    ´ÙÀ½
From                                    ¹ß½ÅÀÚ
Subject                                 Á¦¸ñ 
Cc                                      ÂüÁ¶
Classification                          ºÐ·ù
Reclassify                              ÀçºÐ·ù
Probability                             È®·ü
Scores                                  Á¡¼ö
QuickMagnets                            ºü¸¥ ÀÚ¼®
Undo                                    Ãë¼Ò
Close                                   ´Ý±â
Find                                    ã±â
Filter                                  °É·¯³¿
Yes                                     ¿¹
No                                      ¾Æ´Ï¿À
ChangeToYes                             '¿¹'·Î ¹Ù²Þ
ChangeToNo                              '¾Æ´Ï¿À'·Î ¹Ù²Þ
Bucket                                  ¹öŶ
Magnet                                  ÀÚ¼®
Delete                                  »èÁ¦
Create                                  »ý¼º
To                                      ¼ö½ÅÀÚ
Total                                   Àüü
Rename                                  À̸§¹Ù²Ù±â
Frequency                               ºóµµ
Probability                             È®·ü
Score                                   Á¡¼ö
Lookup                                  °Ë»ö
Word                                    ´Ü¾î
Count                                   ¼ö
Update                                  ¼öÁ¤
Refresh                                 °æ½Å

# The header and footer that appear on every UI page
Header_Title                            ÆËÆÄÀÏ Á¦¾î ¼¾ÅÍ
Header_Shutdown                         ÆËÆÄÀÏ Á¾·á
Header_History                          È÷½ºÅ丮
Header_Buckets                          ¹öŶ
Header_Configuration                    ¼³Á¤
Header_Advanced                         °í±Þ
Header_Security                         º¸¾È
Header_Magnets                          ÀÚ¼®

Footer_HomePage                         ÆËÆÄÀÏ È¨ÆäÀÌÁö
Footer_Manual                           ¼³¸í¼­
Footer_Forums                           °Ô½ÃÆÇ
Footer_FeedMe                           ±âºÎ
Footer_RequestFeature                   ±â´É¿äû
Footer_MailingList                      ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®

Configuration_Error1                    ±¸ºÐ±ÛÀÚ´Â ¹Ýµå½Ã 1±ÛÀÚ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Configuration_Error2                    »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÇ Æ÷Æ®´Â ¹Ýµå½Ã 1ºÎÅÍ 65535 »çÀÌÀÇ ¼ýÀÚ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Configuration_Error3                    POP3 Æ÷Æ®´Â ¹Ýµå½Ã 1ºÎÅÍ 65535 »çÀÌÀÇ ¼ýÀÚ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Configuration_Error4                    ÆäÀÌÁö Å©±â´Â ¹Ýµå½Ã 1ºÎÅÍ 1000 »çÀÌÀÇ ¼ýÀÚ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Configuration_Error5                    È÷½ºÅ丮ÀÇ º¸Á¸ ±â°£Àº ¹Ýµå½Ã 1ºÎÅÍ 366 »çÀÌÀÇ ¼ýÀÚ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 
Configuration_Error6                    TCP ŸÀӾƿôÀº ¹Ýµå½Ã 10ºÎÅÍ 1800 »çÀÌÀÇ ¼ýÀÚ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. The TCP timeout must be a number between 10 and 1800
Configuration_Error7                    XML RPC ¸®½¼ Æ÷Æ®´Â ¹Ýµå½Ã 1ºÎÅÍ 65535 »çÀÌÀÇ ¼ýÀÚ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Configuration_POP3Port                  POP3 Æ÷Æ®
Configuration_POP3Update                %s·Î Æ÷Æ®¸¦ º¯°æÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÆËÆÄÀÏÀ» Àç½ÃÀÛÇϱâ Àü±îÁö´Â Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Configuration_XMLRPCUpdate              XML-RPC Æ÷Æ®¸¦ %s ·Î °æ½ÅÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÆËÆÄÀÏÀ» Àç±âµ¿ÇÏ¿©¾ß Àû¿ëµË´Ï´Ù.
Configuration_XMLRPCPort                XML-RPC ¸®½¼ Æ÷Æ®
Configuration_SMTPPort                  SMTP ¸®½¼ Æ÷Æ®
Configuration_SMTPUpdate                SMTP Æ÷Æ®¸¦ %s·Î °æ½ÅÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÆËÆÄÀÏÀ» Àç½ÃÀÛÇϱâ Àü±îÁö´Â Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Configuration_NNTPPort                  NNTP ¸®½¼ Æ÷Æ®
Configuration_NNTPUpdate                NNTP ¸®½¼ Æ÷Æ®¸¦ %s·Î °æ½ÅÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÆËÆÄÀÏÀ» Àç½ÃÀÛÇϱâ Àü±îÁö´Â Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Configuration_POPFork                   POP3 µ¿½Ã ¿¬°á Çã¿ë
Configuration_SMTPFork                  SMTP µ¿½Ã ¿¬°á Çã¿ë
Configuration_NNTPFork                  NNTP µ¿½Ã ¿¬°á Çã¿ë
Configuration_POP3Separator             POP3 host:port:user ±¸ºÐ±ÛÀÚ
Configuration_NNTPSeparator             NNTP host:port:user ±¸ºÐ±ÛÀÚ
Configuration_POP3SepUpdate             POP3 ±¸ºÐ±ÛÀÚ¸¦ %s·Î °æ½ÅÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
Configuration_NNTPSepUpdate             NNTP ±¸ºÐ±ÛÀÚ¸¦ %s·Î °æ½ÅÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
Configuration_UI                        »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º À¥ Æ÷Æ®
Configuration_UIUpdate                  »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º À¥ Æ÷Æ®¸¦ %s·Î º¯°æÇß½À´Ï´Ù. ÆËÆÄÀÏÀ» Àç½ÃÀÛÇϱâ Àü±îÁö´Â Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Configuration_History                   ÆäÀÌÁö´ç À̸ÞÀÏ °¹¼ö
Configuration_HistoryUpdate             ÆäÀÌÁö´ç À̸ÞÀÏ °¹¼ö¸¦ %s·Î º¯°æÇß½À´Ï´Ù.
Configuration_Days                      È÷½ºÅ丮¿¡ ³²°ÜµÑ ±â°£(ÀÏ)
Configuration_DaysUpdate                È÷½ºÅ丮¿¡ ³²°ÜµÑ ±â°£(ÀÏ)À» %s·Î º¯°æÇß½À´Ï´Ù.
Configuration_UserInterface             »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º
Configuration_Skins                     ½ºÅ²
Configuration_SkinsChoose               ½ºÅ² ¼±ÅÃ
Configuration_Language                  ¾ð¾î
Configuration_LanguageChoose            ¾ð¾î ¼±ÅÃ
Configuration_ListenPorts               ¸®½¼ Æ÷Æ®
Configuration_HistoryView               È÷½ºÅ丮 º¸±â
Configuration_TCPTimeout                TCP ÄÁ³Ø¼Ç ŸÀӾƿô
Configuration_TCPTimeoutSecs            TCP ÄÁ³Ø¼Ç ŸÀӾƿô(ÃÊ)
Configuration_TCPTimeoutUpdate          TCP ÄÁ³Ø¼Ç ŸÀӾƿôÀ» %s·Î º¯°æÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
Configuration_ClassificationInsertion   À̸ÞÀÏ ¹®ÀÚ¿­ »ðÀÔ
Configuration_SubjectLine               Á¦¸ñ ¹Ù²Þ
Configuration_XTCInsertion              X-Text-Classification Çì´õ
Configuration_XPLInsertion              X-POPFile-Link Çì´õ
Configuration_Logging                   ·Î±ë
Configuration_None                      ¾øÀ½
Configuration_ToScreen                  È­¸éÀ¸·Î
Configuration_ToFile                    ÆÄÀÏ·Î
Configuration_ToScreenFile              È­¸é°ú ÆÄÀÏ·Î
Configuration_LoggerOutput              ·Î±× Ãâ·Â
Configuration_GeneralSkins              ½ºÅ²
Configuration_SmallSkins                ÀÛÀº ½ºÅ²
Configuration_TinySkins                 ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ½ºÅ²
Configuration_CurrentLogFile            <ÇöÀç ·Î±× ÆÄÀÏ>

Advanced_Error1                         '%s' ´Â ÀÌ¹Ì ¹«½ÃµÇ´Â ´Ü¾î·Î µî·ÏµÈ µí
Advanced_Error2                         ¹«½ÃµÇ´Â ´Ü¾î´Â ¾ËÆĺª, ¼ýÀÚ,., _, -, ¶Ç´Â @ ¸¸À» ¾µ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Advanced_Error3                         '%s' °¡ ¹«½ÃµÇ´Â ´Ü¾î ¸ñ·Ï¿¡ Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Advanced_Error4                         '%s' ´Â ¹«½ÃµÇ´Â ´Ü¾î ¸ñ·Ï¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Advanced_Error5                         '%s' °¡ ¹«½ÃµÇ´Â ´Ü¾î ¸ñ·Ï¿¡¼­ Á¦°ÅµÇ¾ú½À´Ï´Ù
Advanced_StopWords                      ¹«½ÃµÇ´Â ´Ü¾îµé
Advanced_Message1                       ÆËÆÄÀÏÀº ´ÙÀ½ÀÇ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ´Ü¾î¸¦ ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù:
Advanced_AddWord                        ´Ü¾î Ãß°¡
Advanced_RemoveWord                     ´Ü¾î Á¦°Å
Advanced_AllParameters                  ¸ðµç ÆËÆÄÀÏ ÆĶó¹ÌÅÍ
Advanced_Parameter                      ÆĶó¹ÌÅÍ
Advanced_Value                          °ª
Advanced_Warning                        ÀÌ°ÍÀº ÆËÆÄÀÏÀÇ ¸ðµç ÆĶó¹ÌÅÍÀÔ´Ï´Ù. °í±Þ»ç¿ëÀÚ¿ëÀÔ´Ï´Ù. ¾î´À Ç׸ñÀÌµç º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç º¯°æ ÈÄ¿¡ °æ½Å ¹öÆ°À» ´©¸£½Ê½Ã¿À. Á¦´ë·Î º¯°æÇߴ°¡¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ç´Â Á¦°øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

History_Filter                          &nbsp;(´ÙÀ½ ¹öŶ¸¸À» º¸ÀÓ:<font color="%s">%s</font>)
History_FilterBy                        °É·¯³¾ ±âÁØ
History_Search                          &nbsp;(¹ß½Å/Á¦¸ñÀ¸·Î °Ë»ö: %s)
History_Title                           ÃÖ±Ù ¸ÞÀÏ
History_Jump                            ¸ÞÀÏ·Î °¡±â
History_ShowAll                         ¸ðµÎ º¸ÀÓ
History_ShouldBe                        ¸Â´Â ºÐ·ù
History_NoFrom                          ¹ß½ÅÀÚ ¾øÀ½
History_NoSubject                       Á¦¸ñ ¾øÀ½
History_ClassifyAs                      ´ÙÀ½À¸·Î ºÐ·ùÇÔ:
History_MagnetUsed                      »ç¿ëµÈ ÀÚ¼®
History_MagnetBecause                   <b>ÀÚ¼® »ç¿ëµÊ</b><p><font color="%s">%s</font>(À¸)·Î ºÐ·ùµÊ. ÀÚ¼® %s ¶§¹®ÀÓ. </p>
History_ChangedTo                       ´ÙÀ½À¸·Î º¯°æµÊ:<font color="%s">%s
History_Already                         ÇöÀç ºÐ·ù:<font color="%s">%s</font>
History_RemoveAll                       ¸ðµÎ Á¦°Å
History_RemovePage                      ÇöÀç º¸ÀÌ´Â ¸ñ·Ï¸¸ Á¦°Å
History_Remove                          È÷½ºÅ丮·ÎºÎÅÍ Á¦°ÅÇϱâ À§Çؼ­´Â Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ
History_SearchMessage                   ¹ß½Å/Á¦¸ñÀ¸·ÎºÎÅÍ °Ë»ö
History_NoMessages                      ¸ÞÀÏ ¾øÀ½
History_ShowMagnet                      ÀÚ¼®À¸·Î ºÐ·ùµÊ
History_ShowNoMagnet                    ÀÚ¼®À¸·Î ºÐ·ùµÇÁö ¾ÊÀ½
History_Magnet                          &nbsp;(ÀÚ¼®À¸·Î ºÐ·ùµÈ °Í¸¸ º¸ÀÓ)
History_NoMagnet                        &nbsp;(ÀÚ¼®À¸·Î ºÐ·ùµÇÁö ¾ÊÀº °Í¸¸ º¸ÀÓ)
History_ResetSearch                     ÃʱâÈ­

Password_Title                          ºñ¹Ð¹øÈ£
Password_Enter                          ºñ¹Ð¹øÈ£ ÀÔ·Â
Password_Go                             ½ÃÀÛ
Password_Error1                         À߸øµÈ ºñ¹Ð¹øÈ£

Security_Error1                         º¸¾ÈÆ÷Æ®´Â ¹Ýµå½Ã 1ºÎÅÍ 65535»çÀÌÀÇ ¼ýÀÚ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Security_Stealth                        ½ºÅÚ½º ¸ðµå / ¼­¹ö µ¿ÀÛ
Security_NoStealthMode                  ¾Æ´Ï¿À (½ºÅÚ½º ¸ðµå)
Security_ExplainStats                   (ÀÌ°ÍÀÌ ÄÑÁö¸é ÆËÆÄÀÏÀº ÇÏ·ç¿¡ Çѹø¾¿ ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼°¡Áö °ªÀ» getpopfile.org¿¡ º¸³À´Ï´Ù - bc (¸¸µå½Å ¹öŶ ¼ö), mc (ÆËÆÄÀÏÀÌ ºÐ·ùÇÑ ¸Þ½ÃÁö ¼ö) and ec (ºÐ·ù ¿À·ù °Ç¼ö).  À̰͵éÀº ÆÄÀÏ·Î ÀúÀåµÇ¸ç ÆËÆÄÀÏÀÌ ¾î¶»°Ô »ç¿ëµÇ¸ç ¾ó¸¶³ª Àß ÀÛµ¿ÇÏ´ÂÁö¿¡ °üÇÑ Åë°è¸¦ °øÇ¥ÇÒ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù. Á¦ À¥¼­¹ö´Â 5ÀÏ°£ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» º¸Á¸ÇÏ°í ±× ÈÄ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. °³°³ÀÇ IPÁÖ¼Ò¿Í Åë°è °£¿¡ ¾î¶°ÇÑ ¿¬°ü°ü°èµµ ÀúÀåµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
Security_ExplainUpdate                  (ÀÌ°ÍÀÌ ÄÑÁö¸é ÆËÆÄÀÏÀº ÇÏ·ç¿¡ Çѹø¾¿ ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼°¡Áö °ªÀ» getpopfile.org¿¡ º¸³À´Ï´Ù - ma (¼³Ä¡ÇϽŠÆËÆÄÀÏÀÇ ¸ÞÀÌÀú ¹öÀü ¹øÈ£), mi (¼³Ä¡ÇϽŠÆËÆÄÀÏÀÇ ¸¶ÀÌ³Ê ¹öÀü ¹øÈ£), bn (¼³Ä¡ÇϽŠÆËÆÄÀÏÀÇ ºôµå ¹øÈ£). ÆËÆÄÀÏÀº »õ ¹öÀüÀÌ ÀÖÀ¸¸é ÆäÀÌÁö ¸Ç À§ÂÊ¿¡ ±×·¡ÇÈ ÇüÅ·Π±× °á°ú¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. Á¦ À¥¼­¹ö´Â 5ÀÏ°£ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» º¸Á¸ÇÏ°í ±× ÈÄ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. °³°³ÀÇ IPÁÖ¼Ò¿Í ¾÷µ¥ÀÌÆ® üũ °£¿¡ ¾î¶°ÇÑ ¿¬°ü°ü°èµµ ÀúÀåµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
Security_PasswordTitle                  »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ºñ¹Ð¹øÈ£
Security_Password                       ºñ¹Ð¹øÈ£
Security_PasswordUpdate                 ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ %s·Î º¯°æÇß½À´Ï´Ù.
Security_AUTHTitle                      º¸¾È Æнº¿öµå ÀÎÁõ
Security_SecureServer                   º¸¾È ¼­¹ö
Security_SecureServerUpdate             º¸¾È ¼­¹ö¸¦ %s·Î º¯°æÇß½À´Ï´Ù. ÆËÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ¶§ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
Security_SecurePort                     º¸¾È Æ÷Æ®
Security_SecurePortUpdate               Æ÷Æ®¸¦ %s·Î º¯°æÇß½À´Ï´Ù. ÆËÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ¶§ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
Security_SMTPServer                     SMTP üÀÎ ¼­¹ö
Security_SMTPServerUpdate               SMTP üÀÎ ¼­¹ö¸¦ %s·Î º¯°æÇß½À´Ï´Ù. ÆËÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ¶§ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
Security_SMTPPort                       SMTP üÀÎ Æ÷Æ®
Security_SMTPPortUpdate                 SMTP üÀÎ Æ÷Æ®¸¦ %s·Î º¯°æÇß½À´Ï´Ù. ÆËÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ¶§ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
Security_POP3                           ¿ø°Ý ±â°è·ÎºÎÅÍÀÇ POP3 ¿¬°áÀ» Çã¿ë(ÆËÆÄÀÏ Àç½ÃÀÛ ÇÊ¿ä)
Security_SMTP                           ¿ø°Ý ±â°è·ÎºÎÅÍÀÇ SMTP ¿¬°áÀ» Çã¿ë(ÆËÆÄÀÏ Àç½ÃÀÛ ÇÊ¿ä)
Security_NNTP                           ¿ø°Ý ±â°è·ÎºÎÅÍÀÇ NNTP ¿¬°áÀ» Çã¿ë(ÆËÆÄÀÏ Àç½ÃÀÛ ÇÊ¿ä)
Security_UI                             ¿ø°Ý ±â°è·ÎºÎÅÍÀÇ HTTP (À¯Àú ÀÎÅÍÆäÀ̽º È­¸é) ¿¬°áÀ» Çã¿ë(ÆËÆÄÀÏ Àç½ÃÀÛ ÇÊ¿ä)
Security_XMLRPC                         ¿ø°Ý ±â°è·ÎºÎÅÍÀÇ XML-RPC ¿¬°áÀ» Çã¿ë(ÆËÆÄÀÏ Àç½ÃÀÛ ÇÊ¿ä)
Security_UpdateTitle                    ÀÚµ¿ ¾÷µ¥ÀÌÆ® üũ
Security_Update                         ÆËÆÄÀÏ ÃֽŠ¹öÀüÀ» ¸ÅÀÏ Ã¼Å©ÇÔ
Security_StatsTitle                     Åë°è º¸°í
Security_Stats                          ¸ÅÀÏ Åë°è¸¦ º¸³¿

Magnet_Error1                           ÀÚ¼® '%s' ´Â ÀÌ¹Ì ¹öŶ '%s'¿¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.
Magnet_Error2                           »õ ÀÚ¼® '%s' ´Â '%s' ÀÚ¼®°ú Ãæµ¹ÇÔ(¹öŶ:'%s'). µû¶ó¼­ È¥µ¿ÀÇ ¿ì·Á°¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î »õ ÀÚ¼®Àº Ãß°¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
Magnet_Error3                           »õ ÀÚ¼®ÀÎ '%s' À» ¹öŶ '%s' ¿¡ »ý¼º
Magnet_CurrentMagnets                   ÇöÀç ÀÚ¼®
Magnet_Message1                         ´ÙÀ½ ÀÚ¼®Àº ÁöÁ¤µÈ ¹öŶÀ¸·Î ¸ÞÀÏÀÌ Ç×»ó ºÐ·ùµÇµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
Magnet_CreateNew                        »õ ÀÚ¼® »ý¼º
Magnet_Explanation                      ¼¼ Á¾·ùÀÇ ÀÚ¼®ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù: <ul><li><b>¹ß½ÅÁÖ¼Ò ¶Ç´Â À̸§:</b> ¿¹: john@company.com (ƯÁ¤ À̸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò·Î), <br />company.com (company.com¿¡¼­ º¸³»´Â ¸ðµç ¸ÞÀÏ), <br />John Doe:Jonh Doe¸¸ ÀÏÄ¡, John:ù´Ü¾î°¡ JohnÀÌ¸é ¸ðµÎ ÀÏÄ¡</li><li><b>¼ö½ÅÀÚ ¸ÞÀÏÁÖ¼Ò ¶Ç´Â À̸§:</b> ¹ß½ÅÁÖ¼Ò¿ë ÀÚ¼®°ú µ¿ÀÏÇϳª ¼ö½ÅÀÚ¿¡ ÀÛ¿ëÇÔ</li> <li><b>Á¦¸ñÀÇ ´Ü¾î:</b> ¿¹)¾È³çÇϼ¼¿ä ´Â Á¦¸ñ¶õÀÇ ¸ðµç ¾È³çÇϼ¼¿ä ¿Í ÀÏÄ¡</li></ul>
Magnet_MagnetType                       ÀÚ¼® Á¾·ù
Magnet_Value                            °ª
Magnet_Always                           Ç×»ó ´ÙÀ½ ¹öŶÀ¸·Î
Magnet_Jump                             ÀÚ¼® ÆäÀÌÁö·Î

Bucket_Error1                           ¿µ¾î ¼Ò¹®ÀÚ¿Í - ¿Í _¸¸À» »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Bucket_Error2                           %s(ÀÌ)¶ó´Â À̸§ÀÇ ¹öŶÀº ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù.
Bucket_Error3                           %s(ÀÌ)¶ó´Â À̸§À¸·Î ¹öŶÀ» »ý¼º
Bucket_Error4                           °ø¹éÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ü¾î¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
Bucket_Error5                           %s ¹öŶÀ» %s ·Î º¯°æÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
Bucket_Error6                           »èÁ¦µÈ ¹öŶ %s
Bucket_Title                            ¿ä¾à
Bucket_BucketName                       ¹öŶ À̸§
Bucket_WordCount                        ´Ü¾î ¼ö
Bucket_WordCounts                       ´Ü¾î ¼ö
Bucket_UniqueWords                      À¯ÀÏÇÑ ´Ü¾î
Bucket_SubjectModification              Á¦¸ñ º¯°æ
Bucket_ChangeColor                      »ö»ó º¯°æ
Bucket_NotEnoughData                    µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÃæºÐÄ¡ ¾ÊÀ½
Bucket_ClassificationAccuracy           ºÐ·ù Á¤È®µµ
Bucket_EmailsClassified                 ºÐ·ùµÈ À̸ÞÀÏ
Bucket_EmailsClassifiedUpper            ºÐ·ùµÈ À̸ÞÀÏ
Bucket_ClassificationErrors             ºÐ·ù ¿À·ù
Bucket_Accuracy                         Á¤È®µµ
Bucket_ClassificationCount              ºÐ·ù ¼ö
Bucket_ClassificationFP                 À߸ø Æ÷ÇÔ½ÃÅ´
Bucket_ClassificationFN                 À߸ø Á¦¿Ü½ÃÅ´
Bucket_ResetStatistics                  Åë°è ÃʱâÈ­
Bucket_LastReset                        ¸¶Áö¸· ÃʱâÈ­
Bucket_CurrentColor                     %sÀÇ ÇöÀç »ö»óÀº %sÀÔ´Ï´Ù.
Bucket_SetColorTo                       %sÀÇ »ö»óÀ» %sÀ¸·Î ¼³Á¤
Bucket_Maintenance                      À¯Áö º¸¼ö
Bucket_CreateBucket                     ´ÙÀ½ À̸§ÀÇ ¹öŶ »ý¼º
Bucket_DeleteBucket                     ´ÙÀ½ À̸§ÀÇ ¹öŶ »èÁ¦
Bucket_RenameBucket                     ´ÙÀ½ À̸§ÀÇ ¹öŶ À̸§ º¯°æ
Bucket_Lookup                           °Ë»ö
Bucket_LookupMessage                    ¹öŶ¿¡¼­ ´ÙÀ½ ´Ü¾î¸¦ °Ë»ö
Bucket_LookupMessage2                   ´ÙÀ½ ´Ü¾î¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°ú
Bucket_LookupMostLikely                 <b>%s</b> ´Â <font color="%s">%s</font>¿¡ ³ªÅ¸³¯ È®·üÀÌ °¡Àå ³ô½À´Ï´Ù.
Bucket_DoesNotAppear                    <p><b>%s</b> ´Â ¾î´À ¹öŶ¿¡µµ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Bucket_DisabledGlobally                 Àû¿ë¾ÈÇÔ
Bucket_To                               =>
Bucket_Quarantine                       °Ý¸®

SingleBucket_Title                      %sÀÇ »ó¼¼³»¿ë
SingleBucket_WordCount                  ¹öŶ ´Ü¾î ¼ö
SingleBucket_TotalWordCount             Àüü ´Ü¾î ¼ö
SingleBucket_Percentage                 ÀüüÀÇ ºñÀ²
SingleBucket_WordTable                  %sÀÇ ´Ü¾î Ç¥
SingleBucket_Message1                   º°Ç¥ ºÙÀº(*) ´Ü¾îµéÀº À̹ø ÆËÆÄÀÏ ¼¼¼Ç¿¡¼­ ºÐ·ù¿¡ »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ´Ü¾î¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ¹öŶ¿¡ Æ÷ÇÔµÉ È®·üÀ» È­¸é ¾Æ·¡ ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
SingleBucket_Unique                     %s : À¯ÀÏ
SingleBucket_ClearBucket                ¸ðµç ´Ü¾î Á¦°Å

Session_Title                           ÆËÆÄÀÏ ¼¼¼ÇÀÌ ¸¸·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Session_Error                           ÆËÆÄÀÏ ¼¼¼ÇÀÌ ¸¸·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÆËÆÄÀÏÀ» Á¾·á ÈÄ Àç½ÃÀÛ Ç߱⠶§¹®ÀÏ °ÍÀ̸ç, À§ÀÇ ¸µÅ© Áß Çϳª¸¦ ´©¸£½Ã¸é °è¼ÓÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 

View_Title                              ¸ÞÀÏ ÀÚ¼¼È÷ º¸±â
View_ShowFrequencies                    ´Ü¾î ºóµµ º¸±â
View_ShowProbabilities                  ´Ü¾î È®·ü º¸±â
View_ShowScores                         ´Ü¾î Á¡¼ö º¸±â
View_WordMatrix                         ´Ü¾î Ç¥
View_WordProbabilities                  ´Ü¾î È®·ü Ç¥½Ã Áß
View_WordFrequencies                    ´Ü¾î ºóµµ Ç¥½Ã Áß
View_WordScores                         ´Ü¾î Á¡¼ö Ç¥½Ã Áß

Windows_TrayIcon                        ÆËÆÄÀÏ ¾ÆÀÌÄÜÀ» À©µµ¿ìÁî ½Ã½ºÅÛ Æ®·¹ÀÌ¿¡ Ç¥½ÃÇϽðڽÀ´Ï±î?
Windows_Console                         ÆËÆÄÀÏ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÄܼÖâ¿¡ Ç¥½ÃÇϽðڽÀ´Ï±î?
Windows_NextTime                        <p><font color="red">ÀÌ º¯°æÀº ´ÙÀ½¹ø ÆËÆÄÀÏ ½ÇÇà½ÃºÎÅÍ Àû¿ëµË´Ï´Ù.</font>

Header_MenuSummary                      ÀÌ°ÍÀº Á¦¾î¼¾ÅÍÀÇ °¢±â ´Ù¸¥ ÆäÀÌÁö¸¦ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸Þ´ºÀÔ´Ï´Ù.
History_MainTableSummary                ÀÌ°ÍÀº ÃÖ±Ù ¼ö½ÅµÈ ¸ÞÀÏÀÇ ¹ß½ÅÀΰú Á¦¸ñÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç Àç°ËÅäÇÏ°í ÀçºÐ·ùÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÖ´Â ¸Þ´ºÀÔ´Ï´Ù. Á¦¸ñ ¶óÀÎÀ» Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ¸ÞÀÏ ³»¿ëÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¾Æ¿ï·¯, ºÐ·ù°¡ µÈ ÀÌÀ¯¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸Â´Â ºÐ·ù Ä­¿¡¼­´Â ¸ÞÀÏÀÌ ¾î´À ¹öŶ¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö ÁöÁ¤ÇϽðųª ºÐ·ù¸¦ Ãë¼ÒÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. '»èÁ¦' Ä­¿¡¼­´Â ƯÁ¤ ¸Þ½ÃÁö¸¦ È÷½ºÅ丮·ÎºÎÅÍ Áö¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
History_OpenMessageSummary              ÀÌ°ÍÀº À̸ÞÀÏÀÇ º»¹®À» ´ã°í ÀÖÀ¸¸ç, ºÐ·ù¿¡ »ç¿ëµÈ ´Ü¾î°¡ °¡Àå °ü·Ã³ôÀº ¹öŶ¿¡ µû¶ó ÇÏÀ̶óÀÌÆ®µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
Bucket_MainTableSummary                 ÀÌ°ÍÀº ºÐ·ù ¹öŶ¿¡ ´ëÇÑ °³°üÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. °¢ ÇàÀº ¹öŶ¸í, ¹öŶÀÇ ÃÑ ´Ü¾î ¼ö, °¢ ¹öŶ¿¡ ¼ÓÇÑ °³º° ´Ü¾î ¼ö, ¸ÞÀÏÀÌ ºÐ·ù µÇ¾úÀ»¶§ Á¦¸ñÀÌ º¯°æ µÇ¾ú´ÂÁö ¿©ºÎ, ¸ÞÀÏÀ» ±× ¹öŶÀ¸·Î °Ý¸® ½Ãų °ÍÀÎÁö ¿©ºÎ, ±×¸®°í ¹öŶ°ú °ü·ÃµÈ »çÇ×À» Ç¥½ÃÇÒ »ö±òÀ» °í¸¦ ¼ö Àִ ǥ·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
Bucket_StatisticsTableSummary           ÀÌ°ÍÀº ÆËÆÄÀÏÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ¼º´É¿¡ °üÇÑ ¼¼ Á¾·ùÀÇ Åë°è¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. 1. ºÐ·ù°¡ ¾ó¸¶³ª Á¤È®ÇÑ°¡, 2. ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ¸ÞÀÏÀÌ, ¾î´À ¹öŶ¿¡ ºÐ·ùµÇ¾ú´Â°¡, 3. ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ´Ü¾î°¡ °¢ ¹öŶ¿¡ ¼ÓÇϸç, ±×µéÀÇ »ó´ëÀûÀÎ ÆÛ¼¾Æ® ºñÀ²ÀÌ ¾î¶»°Ô µÇ´Â°¡.
Bucket_MaintenanceTableSummary          ÀÌ°ÍÀº ¹öŶÀÇ »ý¼º/»èÁ¦/º¯°æ ÇÒ¼ö ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¸¦ Á¦°øÇÏ¸ç »ó´ëÀûÀÎ È®·üº¸±â À§ÇØ ¸ðµç ¹öŶ¿¡ ´ã±ä ´Ü¾î¸¦ °Ë»öÇÏ´Â ¸Þ´ºÀÔ´Ï´Ù.
Bucket_AccuracyChartSummary             ÀÌ°ÍÀº À̸ÞÀÏ ºÐ·ùÀÇ Á¤È®µµ¸¦ ±×·¡ÇÈÀ¸·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
Bucket_BarChartSummary                  ÀÌ°ÍÀº °¢°¢ÀÇ ¹öŶ¿¡ ´ëÇÑ ÇÒ´ç ºñÀ²(ÆÛ¼¾Æ®)¸¦ ±×·¡ÇÈÀ¸·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ºÐ·ùµÈ ¸ÞÀÏÀÇ ¼ö¿Í ÃÑ ´Ü¾î ¼ö¿¡ ¸ðµÎ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
Bucket_LookupResultsSummary             ÀÌ°ÍÀº ÄÚÆÛ½º(´Ü¾îÁý)ÀÇ ´Ü¾î°¡ °¡Áö´Â È®·üÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. °¢°¢ÀÇ ¹öŶ¿¡ ´ëÇØ, ´Ü¾î ÃâÇö ºóµµ¿Í ±× ¹öŶ¿¡ Æ÷ÇÔµÉ È®·ü, ±×¸®°í ±× ´Ü¾î°¡ ¸ÞÀÏ¿¡ Á¸ÀçÇÒ °æ¿ì ¹öŶ Á¡¼ö¿¡ ¹ÌÄ¡´Â Àü¹ÝÀûÀÎ ¿µÇâÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
Bucket_WordListTableSummary             ÀÌ°ÍÀº ƯÁ¤ ¹öŶ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ´Ü¾î¸¦ °¢ ÇàÀÇ Ã¹ ´Ü¾î·Î Á¤·ÄÇÏ¿© ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
Magnet_MainTableSummary                 ÀÌ°ÍÀº °íÁ¤µÈ ´Ü¾î¿¡ µû¶ó ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ¸ÞÀÏÀ» ºÐ·ùÇϱâ À§ÇÑ ÀÚ¼®µéÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. °¢ ÁÙÀº ¾î¶»°Ô ÀÚ¼®ÀÌ Á¤ÀǵǾî ÀÖ´ÂÁö, ¾î´À ¹öŶ¿¡ ³ÖÀ» °ÍÀÎÁö, ±×¸®°í ÀÚ¼®À» Áö¿ï ¹öÆ°À» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
Configuration_MainTableSummary          ÀÌ°ÍÀº ÆËÆÄÀÏÀÇ ¼³Á¤À» Á¶ÀýÇϱâ À§ÇÑ ¿©·¯ ÆûÀ¸·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù. 
Configuration_InsertionTableSummary     ÀÌ°ÍÀº À̸ÞÀÏ ÇÁ·Î±×·¥(¾Æ¿ô·è µîµî)¿¡ ¸ÞÀÏÀ» ³Ñ°ÜÁÖ±â Àü¿¡ Çì´õ³ª Á¦¸ñ¶õÀ» º¯°æÇÒ °ÍÀÎÁö ¼³Á¤ÇÒ ¹öÆ°À» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
Security_MainTableSummary               ÀÌ°ÍÀº ÆËÆÄÀÏÀÇ Àüü ±¸¼ºÀÇ º¸¾È¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â Á¦¾î Ç׸ñÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. Áï, ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ üũÇÒ °ÍÀΰ¡, °³¹ß¿¡ Âü°íÇϱâ À§ÇØ ÆËÆÄÀÏÀÇ ¼º´É¿¡ ´ëÇÑ Åë°è¸¦ ÇÁ·Î±×·¥ Á¦ÀÛÀÚÀÇ À¥»çÀÌÆ®·Î Àü¼ÛÇÒ °ÍÀΰ¡¸¦ Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Advanced_MainTableSummary               ÀÌ°ÍÀº ÆËÆÄÀÏÀÌ ¸ÞÀÏÀ» ºÐ·ùÇÒ¶§ ¹«½ÃÇÏ´Â ´Ü¾î(³Ê¹« ÈçÇÑ ´Ü¾î) ¸ñ·ÏÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ´Ü¾îµéÀº ù ±ÛÀÚ¿¡ ÀÇÇØ Á¤·ÄµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.