/usr/share/popfile/languages/Hebrew.msg is in popfile 1.1.3+dfsg-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 | # Copyright (c) 2001-2011 John Graham-Cumming
#
# This file is part of POPFile
#
# POPFile is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of version 2 of the GNU General Public License as
# published by the Free Software Foundation.
#
# POPFile is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with POPFile; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
#
# Identify the language and character set used for the interface
LanguageCode he
LanguageCharset UTF-8
LanguageDirection rtl
# This is used to get the appropriate subdirectory for the manual
ManualLanguage en
# Common words that are used on their own all over the interface
Apply שמור
On פעיל
Off כבוי
TurnOn הפעל
TurnOff כבה
Add הוסף
Remove הסר
Previous קודם
Next הבא
From נתקבל מ
Subject נושא
Classification סיווג
Reclassify סיווג מחדש
Undo חזרה לקודם
Close סגור
Find מצא
Filter סינון
Yes כן
No לא
ChangeToYes שנה ל 'כן'
ChangeToNo שנה ל 'לא'
Bucket מצבור
Magnet מגנט
Delete מחק
Create הוסף
To נשלח ל
Total סך כולל
Rename שינוי שם
Frequency תדירות
Probability הסתברות
Score ציון
Lookup חפש
Cc CC
Count מספר
QuickMagnets מגנטים מהירים
Refresh רענון התצוגה
Scores ציונים
Update עידכון
View_Title פרטי הודעה ספציפית
Windows_TrayIcon הצג איקון של POPfile במגש חלונות
Word מילה
# The header and footer that appear on every UI page
Header_Title לוח הבקרה של POPFile
Header_Shutdown כיבוי תוכנת POPFile
Header_History היסטוריה
Header_Buckets מצבורים
Header_Configuration הגדרות
Header_Advanced הגדרות מתקדמות
Header_Security אבטחה
Header_Magnets מגנטים
Footer_HomePage דף הבית של POPFile
Footer_Manual הוראות הפעלה
Footer_Forums פורומים
Footer_FeedMe תרומה
Footer_RequestFeature בקש חידוש\שינוי
Footer_MailingList רשימת Email
Configuration_Error1 התו המפריד בין מיליה צריך להיות תו יחיד
Configuration_Error2 הגדרת השער של ממשק המשתמש צריכה להיות מספר בין 1 ל 65535
Configuration_Error3 הגדרת השער של 'POP3' צריכה להיות מספר בין 1 ל 65535
Configuration_Error4 גודל העמוד צריך להיות מספר בין 1 ל 1000
Configuration_Error5 מספר הימים שהתוכנה תשמור היסטוריה צריך להיות בין 1 ל 366
Configuration_Error6 מגבלת הזמן להתחברות TCP צריכה להיות בין 10 ל 1800 מילישניות
Configuration_POP3Port POP3 שער ההאזנה לפרוטוקול
Configuration_POP3Update הגדרת השער שונתה ל %s. השינוי יכנס לתוקף רק אחרי איתחול POPFile מחדש
Configuration_UI שער החיבור של ממשק המשתמש
Configuration_UIUpdate הגדרת השער של ממשק המשתמש שונתה ל %s. השינוי יכנס לתוקף רק אחרי איתחול POPFile מחדש
Configuration_History מספר הודעות שיראו בעמוד אחד
Configuration_HistoryUpdate מספר הודעות שיראו בעמוד אחד עודכן ל %s
Configuration_Days מספר הימים שהתוכנה תשמור היסטוריה
Configuration_DaysUpdate מספר הימים שהתוכנה תשמור היסטוריה עודכן ל %s
Configuration_UserInterface ממשק המשתמש
Configuration_Skins מראה
Configuration_SkinsChoose בחר מראה
Configuration_Language שפה
Configuration_LanguageChoose בחר שפה
Configuration_ListenPorts שערי ההאזנה
Configuration_HistoryView היסטוריה
Configuration_TCPTimeout מגבלת זמן התחברות TCP
Configuration_TCPTimeoutSecs מגבלת זמן התחברות TCP בשניות
Configuration_TCPTimeoutUpdate מגבלת זמן התחברות TCP שונתה ל %s
Configuration_ClassificationInsertion הוספת טקסט להודעות
Configuration_SubjectLine שינוי שורת שנושא של הודעות
Configuration_XTCInsertion הוספת X-Text-Classification לראש הודעה
Configuration_XPLInsertion הוספת X-POPFile-Link Header לגוף ההודעה
Configuration_Logging רשומת יומן
Configuration_None כלום
Configuration_ToScreen למסך
Configuration_ToFile לקובץ
Configuration_ToScreenFile למסך ולקובץ
Configuration_LoggerOutput פלט
Configuration_GeneralSkins מראות
Configuration_SmallSkins מראות קטנים
Configuration_TinySkins מראות קטנטנים
Configuration_CurrentLogFile <קובץ היומן העכשוי>
Configuration_Error7 מספר השער של XML RPC המוגן צרין להיות מספר בין 1 ל 65535
Configuration_NNTPPort שער האזנה לפרוטוקול NNTP
Configuration_NNTPSeparator תו הפרדת ערכי NNTP host:port:user
Configuration_NNTPSepUpdate תו ההפרדה לערכי NNTP עודכן ל %s
Configuration_NNTPUpdate שער NNTP עודכן ל %s. השינוי יכנס לתוקף רק לאחר איתחול התוכנה מחדש.
Configuration_POP3Separator תו הפרדת ערכי POP3 host:port:user
Configuration_POP3SepUpdate תו ההפרדה של ערכי POP3 עודכן ל %s
Configuration_SMTPPort שער האזנה לפרוטוקול SMTP
Configuration_SMTPUpdate שער האזנה לפרוטוקול SMTP עודכן ל %s. השינוי יכנס לתוקף רק לאחר איתחול התוכנה מחדש.
Configuration_XMLRPCPort שער האזנה לפרוטוקול XML-RPC
Configuration_XMLRPCUpdate שער האזנה לפרוטוקול XML-RPC עודכן ל %s. השינוי יכנס לתוקף רק לאחר איתחול התוכנה מחדש.
Advanced_Error1 '%s' כבר נמצאת ברשימת המילים להתעלמות
Advanced_Error2 מילים ברשימת ההתעלמות חיבות להכיל אותיות, מספרים והתוים ., _, - או @ בלבד
Advanced_Error3 '%s' נשמרה ברשימת המילים להתעלמות
Advanced_Error4 '%s' אינה ברשימת המילים להתעלמות
Advanced_Error5 '%s' הוסרה מרשימת המילים להתעלמות
Advanced_StopWords מילים שמהן התוכנה מתעלמת
Advanced_Message1 התוכנה התעלמה ממלים נפוצות אלו:
Advanced_AddWord הוסף מילה
Advanced_RemoveWord הסר מילה
Advanced_AllParameters כל הפרמטרים של POPFile
Advanced_Parameter פרמטר
Advanced_Value ערך
Advanced_Warning רשימה זו מפרטת את כל הפרמטרים של התוכנה. למשתמשים מתקדמים בלבד: ניתן לשנות כל ערך וללחוץ על כפתור 'עדכון'
History_Filter )תצוגת מצבור <font color="%s">%s</font> בלבד(
History_FilterBy סינון לפי
History_Search ) חיפוש '%s' בוצע ב 'נשלח מ' ונושא ההודעה(
History_Title הודעות אחרונות
History_Jump גישה ישירה להודעה
History_ShowAll הראה את הכל
History_ShouldBe צריך להיות
History_NoFrom שורת 'נשלח מ' חסרה
History_NoSubject שורת הנושא חסרהno subject line
History_ClassifyAs סווג כ
History_MagnetUsed מגנט שומש
History_ChangedTo שנה ל <font color="%s">%s</font>
History_Already כבר סווג כ <font color="%s">%s</font>
History_RemoveAll הסר את כל אלה שנבחרו
History_RemovePage הסר את כל אלה שבעמוד
History_Remove להסרת פריטים מההיסטוריה
History_SearchMessage חיפוש ב 'נשלח מ' ושורת הנושא
History_NoMessages לא נמצאו הודעות
History_ShowMagnet הודעות ממוגנטות
History_Magnet (פריטים שסווגו ע"י מגנט בלבד)
History_ResetSearch איפוס חיפוש
History_MagnetBecause <b>ע"י מגנט</b><p>סיווג ל <font color="%s">%s</font>
History_NoMagnet )רק הודעות שסווגו ללא מגנט מוצגות)
History_ShowNoMagnet בלתי ממוגנטים
Password_Title סיסמא
Password_Enter הכנס סיסמא
Password_Go קדימה!
Password_Error1 סיסמא שגויה
Security_Error1 מספר השער המוגן צרין להיות מספר בין 1 ל 65535
Security_Stealth הרשאות חיבור ממחשבים אחרים
Security_NoStealthMode לא (פעולה חסויה)
Security_ExplainStats כשאפשרות זו נבחרת, POPFile מתחברת אחת ליום לשרת getpopfile.org ומוסרת 3 פרטים: bc (מספר המצבורים שיש לך), mc (מספר ההודעות שהתוכנה סיווגה), ac (מספר טעויות הסיווג שהתוכנה ביצעה). נתונים אלה נשמרים בקובץ, ואני אשתמש בהם לפירסום סטטיסטיקה כוללנית על איך אנשים משתמשים בתוכנה ורמת הדיוק שלה. הקבצים נשמרים כ5 ימים בשרת ונמחקים לאחר מכן. מידע המקשר בין כתובת ה IP שלך לבין הסטטיסטיקה אינו נשמר או מפורסם.
Security_ExplainUpdate כשאפשרות זו נבחרת, POPFile מתחברת אחת ליום לשרת getpopfile.org ומוסרת 3 פרטים: ma (מספר הגירסה הראשי של POPFile המותקנת במחשבך), ma (מספר הגירסה המשני של POPFile המותקנת במחשבך), bn (גירסת הקומפילציה של POPFile המותקנת במחשבך).POPFile תקבל משוב מהשרת בצורת איקון גרפי המראה אם קיימת גירסה חדשה שתוכל להתקין. 3 הנתונים נשמרים בקובץ בשרת. הקבצים נשמרים כ5 ימים בשרת ונמחקים לאחר מכן. מידע המקשר בין כתובת ה IP שלך לבין שלושת הפריטים אינו נשמר או מפורסם.
Security_PasswordTitle סיסמא לממשק המשתמש
Security_Password סיסמא
Security_PasswordUpdate הסיסמא עודכנה ל %s
Security_AUTHTitle סכמת Secure Password Authentication/AUTH
Security_SecureServer שרת מאובטח
Security_SecureServerUpdate השרת המאובטח עודכן ל %s . השינוי יכנס לתוקף רק אחרי שתאתחל את POPFile מחדש.
Security_SecurePort שער מאובטח
Security_SecurePortUpdate השער עודכן ל %s. השינוי יכנס לתוקף רק לאחר איתחול התוכנה מחדש
Security_POP3 הרשאה לחיבור POP3 ממחשבים אחרים (מצריך איתחול התוכנה למתן תוקף)
Security_UI הרשאה לחיבור HTTP (ממשק המשתמש) ממחשבים אחרים (מצריך איתחול התוכנה למתן תוקף)
Security_UpdateTitle בדיקת עדכון תוכנה אוטומטית
Security_Update בצע בדיקה יומית לעדכון התוכנה
Security_StatsTitle דיווח סטטיסטי
Security_Stats שלח דיווח סטטיסטי יומי
Security_SMTP הרשאה לחיבור SMTP ממחשבים אחרים (מצריך איתחול התוכנה למתן תוקף)
Security_SMTPServer שרת SMTP
Security_SMTPPort שער SMTP
Security_NNTP הרשאה לחיבור NNTP ממחשבים אחרים (מצריך איתחול התוכנה למתן תוקף)
Security_SMTPPortUpdate שער שרשרת SMTP עודכן ל %s. השינוי יכנס לתוקף רק לאחר איתחול התוכנה מחדש
Security_SMTPServerUpdate שרת השרשרת ל SMTP עודכן ל %s. השינוי יכנס לתוקף רק לאחר איתחול התוכנה מחדש
Security_XMLRPC הרשאה לחיבור XML-RPC ממחשבים אחרים (מצריך איתחול התוכנה למתן תוקף)
Magnet_Error1 מגנט '%s' כבר קיים במצבור '%s'
Magnet_Error2 המגנט החדש '%s' מתנגש עם מגנט קיים '%s' במצבור '%s' ועלול לגרום לתוצאות דו משמעיות, ועל כן לא נשמר.
Magnet_Error3 נקבע מגנט חדש '%s' במצבור '%s'
Magnet_CurrentMagnets מגנעים קיימים
Magnet_Message1 מגנטים אלו יגרמו לסיווג הודעות אל מצבור '%s' תמיד.
Magnet_CreateNew קבע מגנט חדש
Magnet_Explanation קיימים 3 סוגי מגנטים: <ul><li><b>'נשלח מ' כתובת או שם:</b> לדוגמא: <u>john@company.com</u> למגנוט כתובת ספציפית, <br /><u>company.com</u> למגנוט כל כתובת מהחברה <u>company.com</u>, <br /><u>John Doe</u> למיגנוט שם מסוים,<br /> <u>John</u> למגנוט כל מי ששמו <u>John</u></li><li><b>לשם או כתובת:</b>כמו 'נשלח מ' אבל בשדה 'נשלח ל' בהודעה</li> <li><b>מילות נושא: </b> לדוגמא: שלום ימגנט כל הודעה בה מופיעה המילה שלום בנושא ההודעה</li></ul>
Magnet_MagnetType סוג המגנט
Magnet_Value תוכן המגנט
Magnet_Always סווג תמיד אל תוך מצבור
Magnet_Jump קישור לדף המגנטים
Bucket_Error1 שם מצבור יכול להכיל אותיות לועזיות בלבד ואת התווים - ו _
Bucket_Error2 מצבור בשם '%s' כבר קיים
Bucket_Error3 מצבור בשם '%s' נוצר ונשמר
Bucket_Error4 יש להזין מילה כלשהי
Bucket_Error5 שם המצבור '%s' שונה ל '%s'
Bucket_Error6 מצבור '%s' נמחק
Bucket_Title
Bucket_BucketName שם מצבור
Bucket_WordCount מספר מילים
Bucket_WordCounts מספרי מילים
Bucket_UniqueWords מילים ייחודיות
Bucket_SubjectModification שינוי שורת נושא
Bucket_ChangeColor שנה צבע
Bucket_NotEnoughData מידע חסר
Bucket_ClassificationAccuracy מידת דיוק הסיווג
Bucket_EmailsClassified הודעות שסווגו
Bucket_EmailsClassifiedUpper הודעות שסווגו
Bucket_ClassificationErrors טעויות בסיווג
Bucket_Accuracy מידת הדיוק
Bucket_ClassificationCount מספר סיווגים
Bucket_ResetStatistics איפוס סטטיסטיקה
Bucket_LastReset איפוס אחרון
Bucket_CurrentColor '%s' צבע כעת '%s'
Bucket_SetColorTo קבע צבע '%s' ל '%s'
Bucket_Maintenance תחזוקה
Bucket_CreateBucket הוסף מצבור בשם
Bucket_DeleteBucket מחק מצבור זה
Bucket_RenameBucket שנה שם מצבור בשם
Bucket_Lookup מצא במצבור
Bucket_LookupMessage מצא מילים במצבורים
Bucket_LookupMessage2 תוצאות חיפוש של:
Bucket_LookupMostLikely <b>%s</b> ימצא קרוב לודאי במצבור <font color="%s">%s</font>
Bucket_DoesNotAppear <p><b>%s</b> לא מופיע באף אחד מן המצבורים
Bucket_DisabledGlobally נוטרל כליל
Bucket_To ל:
Bucket_Quarantine בידוד
Bucket_ClassificationFN סיווג חיובי מוטעה
Bucket_ClassificationFP סיווג שלילי מוטעה
SingleBucket_Title פירוט %s
SingleBucket_WordCount מספר המילים במצבור
SingleBucket_TotalWordCount מספר המילים כולל
SingleBucket_Percentage אחוז מסך כולל
SingleBucket_WordTable טבלת המילים ב '%s'
SingleBucket_Message1 הסיווג השתמש נמילים המסומנות ב '*'. לחץ על מילה בכדי לראות את ההסתברות שלה בכל המצבורים.
SingleBucket_Unique ייחודייות %s
SingleBucket_ClearBucket מחיקת כל המילים במצבור זה
Session_Title פג תוקף החיבור ל POPFile
Session_Error תוקף החיבור שלך ל POPFile פג. הסיבה עשויה להיות שהדפדפן נשאר פתוח, אך התוכנה אותחלה )כובתה שוגרה מחדש(. לחץ על אחד מהקישורים למעלה כדי להמשיך את השימוש.
Header_MenuSummary This table is the navigation menu which allows access to each of the different pages of the control center.
History_MainTableSummary This table shows the sender and subject of recently received messages and allows them to be reviewed and reclassified. Clicking on the subject line will show the full message text, along with information about why it was classified as it was. The 'needs to be' column allows you to specify which bucket the message belongs in, or to undo that change. The 'Delete' column allows you to delete specific messages from the history if you don't need them anymore.
History_OpenMessageSummary This table contains the full text of an email message, with the words that are used for classification highlighted according to the bucket that was most relevant for each.
Bucket_MainTableSummary This table provides an overview of the classification buckets. Each row shows the bucket name, the word count total for that bucket, the actual number of individual words in each bucket, whether the email's subject line will be modified when it gets classified to that bucket, whether to quarantine the messages received in that bucket, and a table to pick the color used in displaying anything related to that bucket in the control center.
Bucket_StatisticsTableSummary This table provides three sets of statistics on the overall performance of POPFile. The first is how accurate its classification is, the second is how many emails have been classified, and to which מצבורים, and the third is how many words are in each bucket, and what their relative percentages are.
Bucket_MaintenanceTableSummary This table contains forms that allow you to create, delete or rename buckets, and to lookup a word in all of the buckets to see its relative probabilities.
Bucket_AccuracyChartSummary This table graphically represents the accuracy of the email classification.
Bucket_BarChartSummary This table graphically represents a percentage allocation for each of the different buckets. It is used for both number of הודעות סווגו, and total word counts.
Bucket_LookupResultsSummary This table shows the probabilities associated with any given word of the corpus. For each bucket, it shows the frequency that that word occurs, the probability that it will occur in that bucket, and the overall effect on the score of the bucket if that word exists in an email.
Bucket_WordListTableSummary This table provides a listing of all the words for a particular bucket, organized by common first letter for each row.
Magnet_MainTableSummary This table shows the list of magnets that are used to automatically classify email according to fixed rules. Each row shows how the magnet is defined, what bucket it is intended for, and a button to delete the magnet.
Configuration_MainTableSummary This table contains a number of forms to allow you to control the configuration of POPFile.
Configuration_InsertionTableSummary This table contains buttons that determine whether or not certain modifications are made to the headers or subject line of the email before it is passed on to the email client.
Security_MainTableSummary This table provides sets of controls that affect the security of the overall configuration of POPFile, whether it needs automatically check for updates to the program, and whether statistics about POPFile's performance needs be sent to the central datastore of the program's author for general information.
Advanced_MainTableSummary This table provides a list of words that POPFile ignores when classifying email due to their relative frequency in email in general. They are organized per row according to the first letter of the words.
|