/usr/share/popfile/languages/Czech.msg is in popfile 1.1.3+dfsg-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 | # Copyright (c) 2001-2011 John Graham-Cumming
#
# This file is part of POPFile
#
# POPFile is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of version 2 of the GNU General Public License as
# published by the Free Software Foundation.
#
# POPFile is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with POPFile; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
#
# Translation Jan Chochola (jchochola@volny.cz)
# Identify the language and character set used for the interface
LanguageCode cz
LanguageCharset windows-1250
LanguageDirection ltr
# This is used to get the appropriate subdirectory for the manual
ManualLanguage en
# Common words that are used on their own all over the interface
Apply Pou��t
On Zapnuto
Off Vypnuto
TurnOn Zapnout
TurnOff Vypnout
Add P�idat
Remove Odstranit
Previous P�edchoz�
Next N�sleduj�c�
From Od
Subject P�edm�t
Cc Cc
Classification Klasifikace
Reclassify Znova klasifikovat
Probability Pravd�podobnost
Scores Sk�re
QuickMagnets <I>QuickMagnet</I>y
Undo Vr�tit
Close Zav��t
Find Hledat
Filter Filtr
Yes Ano
No Ne
ChangeToYes Zm�nit na Ano
ChangeToNo Zm�nit na Ne
Bucket Ko�
Magnet Magnet
Delete Odstranit
Create Vytvo�it
To P��jemce
Total Celkem
Rename P�ejmenovat
Frequency Frekvence
Lookup Hled�n�
Word Slovo
Count Po�et
Update Aktualizace
Refresh Obnovit
# The header and footer that appear on every UI page
Header_Title Ovl�dac� panel POPFile
Header_Shutdown Ukon�it POPFile
Header_History Historie
Header_Buckets Ko�e
Header_Configuration Konfigurace
Header_Advanced Roz���en�
Header_Security Zabezpe�en�
Header_Magnets Magnety
Footer_HomePage Domovsk� str�nka POPFile
Footer_Manual Manu�l
Footer_Forums F�ra
Footer_FeedMe Podpo�te v�voj
Footer_RequestFeature Po�adavek na funkci
Footer_MailingList Mailing List
Configuration_Error1 Odd�lova� mus� b�t jedin� znak
Configuration_Error2 Port u�ivatelsk�ho rozhran� mus� b�t ��slo mezi 1 a 65535
Configuration_Error3 Port protokolu POP3 mus� b�t ��slo mezi 1 a 65535
Configuration_Error4 Velikost str�nky mus� b�t ��slo mezi 1 a 1000
Configuration_Error5 Po�et dn� platnosti historie mus� b�t ��slo mezi 1 a 366
Configuration_Error6 Doba �ek�n� TCP mus� b�t ��slo mezi 10 a 1800
Configuration_Error7 Port pro XML-RPC mus� b�t ��slo mezi 1 a 65535
Configuration_POP3Port Port protokolu POP3
Configuration_POP3Update Nov� port POP3 je %s; tato zm�na se projev� a� po restartu POPFile
Configuration_XMLRPCUpdate Nov� port pro XML-RPC je %s; tato zm�na se projev� a� po restartu POPFile
Configuration_XMLRPCPort Port pro XML-RPC
Configuration_SMTPPort Port protokolu SMTP
Configuration_SMTPUpdate Nov� port pro SMTP je %s; tato zm�na se projev� a� po restartu POPFile
Configuration_NNTPPort Port protokolu NNTP
Configuration_NNTPUpdate Nov� port pro NNTP je %s; tato zm�na se projev� a� po restartu POPFile
Configuration_POP3Separator Odd�lovac� znak pro POP3 host:port:user
Configuration_NNTPSeparator Odd�lovac� znak pro NNTP host:port:user
Configuration_POP3SepUpdate Nov� odd�lova� pro POP3 je %s
Configuration_NNTPSepUpdate Nov� odd�lova� pro NNTP je %s
Configuration_UI Port webov�ho u�ivatelsk�ho rozhran�
Configuration_UIUpdate Nov� port webov�ho u�ivatelsk�ho rozhran� je %s; tato zm�na se projev� a� po restartu POPFile
Configuration_History Po�et zpr�v na str�nce
Configuration_HistoryUpdate Nov� po�et zpr�v na str�nce je %s
Configuration_Days Po�et dn� platnosti historie
Configuration_DaysUpdate Nov� po�et dn� platnosti historie je %s
Configuration_UserInterface U�ivatelsk� rozhran�
Configuration_Skins Vzhled
Configuration_SkinsChoose Zvolit vzhled
Configuration_Language Jazyk
Configuration_LanguageChoose Zvolit jazyk
Configuration_ListenPorts Porty
Configuration_HistoryView Zobrazen� historie
Configuration_TCPTimeout �ek�n� na spojen�
Configuration_TCPTimeoutSecs �ek�n� na spojen� v sekund�ch
Configuration_TCPTimeoutUpdate Nov� �ek�n� na spojen� je %s
Configuration_ClassificationInsertion Vkl�d�n� textu do zpr�vy
Configuration_SubjectLine Zm�na p�edm�tu zpr�vy
Configuration_XTCInsertion P�id�n� hlavi�ky X-Text-Classification
Configuration_XPLInsertion P�id�n� hlavi�ky X-POPFile-Link
Configuration_Logging Protokolov�n�
Configuration_None Nen�
Configuration_ToScreen Na obrazovku
Configuration_ToFile Do souboru
Configuration_ToScreenFile Na obrazovku i do souboru
Configuration_LoggerOutput Protokol
Configuration_GeneralSkins Vzhled
Configuration_SmallSkins Mal�
Configuration_TinySkins Drobn�
Configuration_CurrentLogFile <aktu�ln� protokol>
Advanced_Error1 '%s' je u� v seznamu ignorovan�ch slov
Advanced_Error2 Ignorovan� slova mohou obsahovat jen alfanumerick� znaky a znaky '.', '_', '-' nebo '@'
Advanced_Error3 '%s' p�id�no do seznamu ignorovan�ch slov
Advanced_Error4 '%s' nen� v seznamu ignorovan�ch slov
Advanced_Error5 '%s' odstran�no ze seznamu ignorovan�ch slov
Advanced_StopWords Ignorovan� slova
Advanced_Message1 POPFile ignoruje tato �asto u��van� slova:
Advanced_AddWord P�idat slovo
Advanced_RemoveWord Odebrat slovo
History_Filter (zobrazuje se ko� <font color="%s">%s</font>)
History_FilterBy Filtr
History_Search (vyhled�no podle Odes�latele/P�edm�tu %s)
History_Title Posledn� zpr�vy
History_Jump P�ej�t ke zpr�v�
History_ShowAll Uk�zat v�e
History_ShouldBe M� b�t
History_NoFrom sch�z� ��dek 'Odes�latel'
History_NoSubject sch�z� ��dek 'P�edm�t'
History_ClassifyAs Klasifikovat jako
History_MagnetUsed Pou�it magnet
History_MagnetBecause <b>Pou�it magnet</b><p>Klasifikov�no jako <font color="%s">%s</font>, proto�e byl pou�it magnet %s </p>
History_ChangedTo Zm�n�no na <font color="%s">%s
History_Already Klasifikace ji� zm�n�na na <font color="%s">%s</font>
History_RemoveAll Odstranit v�e
History_RemovePage Odstranit str�nku
History_Remove Kliknout pro odstran�n� polo�ek v historii
History_SearchMessage Hledat Odes�latele/P�edm�t
History_NoMessages Zpr�va nenalezena
History_ShowMagnet zmagnetov�no
History_ShowNoMagnet nezmagnetov�no
History_Magnet (jen zpr�vy klasifikovan� magnetem)
History_NoMagnet (jen zpr�vy neklasifikovan� magnetem)
History_ResetSearch Vynulovat
Password_Title Heslo
Password_Enter Vlo�it heslo
Password_Go Vstoupit
Password_Error1 Nespr�vn� heslo
Security_Error1 Port mus� b�t ��slo mezi 1 a 65535
Security_Stealth Utajen� re�im/re�im serveru
Security_NoStealthMode Ne (Utajen� re�im)
Security_ExplainStats (Pokud je to zapnuto, POPFile jedenkr�t denn� ode�le skriptu na getpopfile.org n�sleduj�c� �daje: <B>bc</B> [celkov� po�et ko��], <B>mc</B> [celkov� po�et zpr�v, kter� POPFile klasifikoval] a <B>ec</B> [celkov� po�et chyb klasifikace]. Tyto �daje jsou ukl�d�ny a pou�iji je pro statistiku o tom, jak lid� POPFile pou��vaj� a jak je �sp�n�. M�j web server data udr�uje 5 dn� a pak je ru��. Neukl�d� se ��dn� informace o propojen� mezi statistikami a p��slu�n�mi IP adresami.)
Security_ExplainUpdate (Pokud je to zapnuto, POPFile jedenkr�t denn� ode�le skriptu na getpopfile.org n�sleduj�c� �daje: <B>ma</B> [hlavn� ��slo verze va�eho POPFile], <B>mi</B> [vedlej�� ��slo verze] a <B>bn</B> (��slo sestaven� POPFile). Pokud je dostupn� nov� verze, POPFile to graficky zobraz� v horn� ��sti str�nky. M�j web server data udr�uje 5 dn� a pak je ru��. Neukl�d� se ��dn� informace o propojen� mezi �daji a p��slu�n�mi IP adresami.)
Security_PasswordTitle Heslo u�ivatelsk�ho rozhran�
Security_Password Heslo
Security_PasswordUpdate Nov� heslo je %s
Security_AUTHTitle Vzd�len� servery
Security_SecureServer Server POP3 SPA/AUTH
Security_SecureServerUpdate Nov� bezpe�n� server POP3 SPA/AUTH je %s; tato zm�na se projev� a� po restartu POPFile
Security_SecurePort Port pro POP3 SPA/AUTH
Security_SecurePortUpdate Nov� port pro POP3 SPA/AUTH je %s; tato zm�na se projev� a� po restartu POPFile
Security_SMTPServer Z�et�zen� SMTP server
Security_SMTPServerUpdate Nov� z�et�zen� SMTP server je %s; tato zm�na se projev� a� po restartu POPFile
Security_SMTPPort Port pro z�et�zen� SMTP server
Security_SMTPPortUpdate Nov� port pro z�et�zen� SMTP server je %s; tato zm�na se projev� a� po restartu POPFile
Security_POP3 P�ijmout POP3 spojen� od vzd�len�ch po��ta�� (vy�aduje restart POPFile)
Security_SMTP P�ijmout SMTP spojen� od vzd�len�ch po��ta�� (vy�aduje restart POPFile)
Security_NNTP P�ijmout NNTP spojen� od vzd�len�ch po��ta�� (vy�aduje restart POPFile)
Security_UI P�ijmout HTTP (u�ivatelsk� rozhran�) spojen� od vzd�len�ch po��ta�� (vy�aduje restart POPFile)
Security_XMLRPC P�ijmout XML-RPC spojen� od vzd�len�ch po��ta�� (vy�aduje restart POPFile)
Security_UpdateTitle Automatick� kontrola verze
Security_Update Denn� kontrolovat dostupnost aktualizace POPFile
Security_StatsTitle Hl�en� statistik
Security_Stats Denn� odes�lat statistiky
Magnet_Error1 Magnet '%s' u� je v ko�i '%s'
Magnet_Error2 Nov� magnet '%s' koliduje s magnetem '%s' v ko�i '%s' a mohl by zp�sobit nejednozna�n� v�sledky. Nov� magnet nebyl p�id�n.
Magnet_Error3 Vytvo�it nov� magnet '%s' v ko�i '%s'
Magnet_CurrentMagnets Platn� magnety
Magnet_Message1 N�sleduj�c� magnety zp�sob�, �e zpr�vy budou v�dy za�azeny do ur�en�ho ko�e.
Magnet_CreateNew Zalo�it nov� magnet
Magnet_Explanation Jsou dostupn� tyto typy magnet�: <ul><li><b>From: Adresa nebo jm�no odes�latele:</b> Nap��klad: john@company.com pro konkr�tn� adresu, <br />company.com pro v�echny odes�latele z company.com, <br />John Doe pro konkr�tn� osobu, John pro v�echny Johny</li><li><b>To/Cc: Adresa nebo jm�no p��jemce/p��jemc�:</b> Obdobn� jako magnet From: pro adresy p��jemc� (hlavi�ky To: a Cc:).</li> <li><b>Subject: slova v p�edm�tu</b>Nap��klad: hello pro v�echny zpr�vy se slovem hello v p�edm�tu</li></ul>
Magnet_MagnetType Typ magnetu
Magnet_Value Hodnota
Magnet_Always Za�adit v�dy do ko�e
Magnet_Jump P�echod na str�nku magnet�
Bucket_Error1 Jm�na ko�� mohou obsahovat jen mal� p�smena 'a' a� 'z', ��slice '0' a� '9', a znaky '-' a '_'
Bucket_Error2 Ko� %s ji� existuje
Bucket_Error3 Ko� %s byl zalo�en
Bucket_Error4 Vlo�te nepr�zdn� slovo
Bucket_Error5 Ko� %s byl p�ejmenov�n na %s
Bucket_Error6 Ko� %s byl odstran�n
Bucket_Title Shrnut�
Bucket_BucketName Jm�no ko�e
Bucket_WordCount Po�et slov
Bucket_WordCounts Po�ty slov
Bucket_UniqueWords Unik�tn� slova
Bucket_SubjectModification Modifikace p�edm�tu
Bucket_ChangeColor Zm�na barvy
Bucket_NotEnoughData P��li� m�lo dat
Bucket_ClassificationAccuracy P�esnost klasifikace
Bucket_EmailsClassified Po�et klasifikovan�ch zpr�v
Bucket_EmailsClassifiedUpper Po�et klasifikovan�ch zpr�v
Bucket_ClassificationErrors Chyby klasifikace
Bucket_Accuracy P�esnost
Bucket_ClassificationCount Po�et klasifikac�
Bucket_ClassificationFP Po�et chyb "False Positive"
Bucket_ClassificationFN Po�et chyb "False Negative"
Bucket_ResetStatistics Vynulovat statistiky
Bucket_LastReset Posledn� nulov�n�
Bucket_CurrentColor %s m� barvu %s
Bucket_SetColorTo Nastavit barvu %s na %s
Bucket_Maintenance �dr�ba
Bucket_CreateBucket Zalo�it ko� s n�zvem
Bucket_DeleteBucket Odstranit ko� s n�zvem
Bucket_RenameBucket P�ejmenovat ko� s n�zvem
Bucket_Lookup Vyhled�n�
Bucket_LookupMessage Vyhledat slovo v ko��ch
Bucket_LookupMessage2 V�sledky hled�n�
Bucket_LookupMostLikely <b>%s</b> se nej�ast�ji objevuje v ko�i <font color="%s">%s</font>
Bucket_DoesNotAppear <p><b>%s</b> se nena�lo v ��dn�m ko�i
Bucket_DisabledGlobally Glob�ln� vypnuto
Bucket_To na
Bucket_Quarantine Karant�na
SingleBucket_Title Detail %s
SingleBucket_WordCount Po�et slov v ko�i
SingleBucket_TotalWordCount Celkov� po�et slov
SingleBucket_Percentage Procento
SingleBucket_WordTable Tabulka slov pro %s
SingleBucket_Message1 Pro zobrazen� slov za��naj�c�ch ur�it�m p�smenem je mo�no kliknout na toto p�smeno v indexu. Kliknut�m na slovo se zobraz� jeho pravd�podobnosti pro v�echny ko�e.
SingleBucket_Unique %s unik�tn�ch
SingleBucket_ClearBucket Odstranit v�echna slova
Session_Title Relace POPFile vypr�ela
Session_Error Va�e relace POPFile vypr�ela. To m��e b�t zp�sobeno zastaven�m a nov�m spu�t�n�m POPFile, zat�mco prohl�e� z�stal otev�en�. Pro pokra�ov�n� pr�ce s POPFile je nutno kliknout na n�kter� z odkaz� naho�e.
View_Title Pohled na jednu zpr�vu
Header_MenuSummary Tato tabulka tvo�� naviga�n� menu umo��uj�c� p��stup k jednotliv�m str�nk�m Ovl�dac�ho panelu.
History_MainTableSummary Tato tabulka zobrazuje odes�latele a p�edm�t doru�en�ch zpr�v a umo��uje jejich prohl�dnut� a zm�nu klasifikace. Po kliknut� na p�edm�t se zobraz� cel� text zpr�vy sou�asn� s informac�, pro� byla klasifikov�na tak, jak byla. Sloupec 'M� b�t' umo��uje ur�it ko�, do kter�ho zpr�va pat��, nebo odvolat tuto zm�nu. Sloupec 'Odstranit' umo��uje zru�it zpr�vy, kter� ji� nejsou zapot�eb�.
History_OpenMessageSummary Tato tabulka obsahuje cel� text zpr�vy. Slova pou�it� p�i klasifikaci jsou ozna�ena barvou ko�e, pro kter� jsou nejv�ce relevantn�.
Bucket_MainTableSummary Tato tabulka poskytuje p�ehled klasifika�n�ch ko��. Ka�d� ��dek obsahuje jm�no ko�e, celkov� po�et slov pro dan� ko�, aktu�ln� po�et slov, zda je p�i klasifikaci modifikov�n p�edm�t zpr�vy, zda jsou zpr�vy umis�ov�ny do karant�ny, a tabulka pro v�b�r barvy ko�e.
Bucket_StatisticsTableSummary Tato tabulka poskytuje t�i sady statistick�ch �daj� o �innosti POPFile. Prvn� z nich zobrazuje p�esnost klasifikace, druh� po�et klasifikovan�ch zpr�v pro jednotliv� ko�e a t�et� po�ty slov v jednotliv�ch ko��ch a jejich relativn� zastoupen�.
Bucket_MaintenanceTableSummary Tato tabulka obsahuje formul��e pro zakl�d�n�, ru�en� a p�ejmenov�v�n� ko�� a pro vyhled�n� slova v ko��ch a zji�t�n� jeho relativn� pravd�podobnosti.
Bucket_AccuracyChartSummary Tato tabulka graficky zn�zor�uje p�esnost klasifikace zpr�v.
Bucket_BarChartSummary Tato tabulka graficky zn�zor�uje relativn� zastoupen� klasifikovan�ch zpr�v a celkov�ho po�tu slov pro jednotliv� ko�e.
Bucket_LookupResultsSummary Tato tabulka poskytuje pravd�podobnosti pro ka�d� slovo z korpusu. Pro ka�d� ko� je zobrazena frekvence v�skytu slova, pravd�podobnost, �e se v ko�i objev�, a celkov� vliv na sk�re pro dan� ko�, pokud se ve zpr�v� vyskytuje.
Bucket_WordListTableSummary Tato tabulka nab�z� seznam v�ech slov pro dan� ko�.
Magnet_MainTableSummary Tato tabulka zobrazuje seznam v�ech magnet�, kter� jsou pou�ity pro automatickou klasifikaci zpr�v podle pevn�ch pravidel. Ka�d� ��dek obsahuje informace o tom, jak je magnet definov�n a pro kter� ko� je ur�en, a tla��tko pro jeho zru�en�.
Configuration_MainTableSummary Tato tabulka obsahuje �adu formul��� ur�en�ch k nastavov�n� konfigurace POPFile.
Configuration_InsertionTableSummary Tato tabulka osahuje tla��tka ur�uj�c�, zda se budou prov�d�t ur�it� modifikace hlavi�ky zpr�vy p�ed jej�m p�ed�n�m po�tovn�mu klientu.
Security_MainTableSummary Tato tabulka umo��uje nastavit zabezpe�en� konfigurace POPFile, automatickou kontrolu nov�ch verz� programu a zas�l�n� statistick�ch �daj� do centr�ln�ho �lo�i�t� autora.
Advanced_MainTableSummary Tato tabulka obsahuje seznam slov, kter� POPFile p�i klasifikaci pro jejich vysokou �etnost ve zpr�v�ch ignoruje.
|