popfile 1.1.3+dfsg-0ubuntu1 / usr / share / popfile / languages / Chinese-Traditional-BIG5.msg

# Copyright (c) 2001-2011 John Graham-Cumming
#
#   This file is part of POPFile
#
#   POPFile is free software; you can redistribute it and/or modify it
#   under the terms of version 2 of the GNU General Public License as
#   published by the Free Software Foundation.
#
#   POPFile is distributed in the hope that it will be useful,
#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#   GNU General Public License for more details.
#
#   You should have received a copy of the GNU General Public License
#   along with POPFile; if not, write to the Free Software
#   Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
#
#   POPFile 1.0.0 Traditional Chinese Translation
#   Created By Jedi Lin, 2004/09/19
#   Modified By Jedi Lin, 2007/12/25

# Identify the language and character set used for the interface
LanguageCode                            tw
LanguageCharset                         BIG5
LanguageDirection                       ltr

# This is used to get the appropriate subdirectory for the manual
ManualLanguage                          zh-tw

# This is where to find the FAQ on the Wiki
FAQLink                                 FAQ

# Common words that are used on their own all over the interface
Apply                                   ®M¥Î
ApplyChanges                            ®M¥ÎÅܧó
On                                      ¶}
Off                                     Ãö
TurnOn                                  ¥´¶}
TurnOff                                 Ãö¤W
Add                                     ¥[¤J
Remove                                  ²¾°£
Previous                                «e¤@­¶
Next                                    ¤U¤@­¶
From                                    ±H¥óªÌ
Subject                                 ¥D¦®
Cc                                      °Æ¥»
Classification                          ¶lµ©
Reclassify                              ­«·s¤ÀÃþ
Probability                             ¥i¯à©Ê
Scores                                  ¤À¼Æ
QuickMagnets                            §Ö³t§lÅK
Undo                                    ÁÙ­ì
Close                                   Ãö³¬
Find                                    ´M§ä
Filter                                  ¹LÂo¾¹
Yes                                     ¬O
No                                      §_
ChangeToYes                             §ï¦¨¬O
ChangeToNo                              §ï¦¨§_
Bucket                                  ¶lµ©
Magnet                                  §lÅK
Delete                                  §R°£
Create                                  «Ø¥ß
To                                      ¦¬¥ó¤H
Total                                   ¥þ³¡
Rename                                  §ó¦W
Frequency                               ÀW²v
Probability                             ¥i¯à©Ê
Score                                   ¤À¼Æ
Lookup                                  ¬d§ä
Word                                    ¦rµü
Count                                   ­p¼Æ
Update                                  §ó·s
Refresh                                 ­«·s¾ã²z
FAQ                                     ±`¨£°Ýµª¶°
ID                                      ID
Date                                    ¤é´Á
Arrived                                 ¦¬¥ó®É¶¡
Size                                    ¤j¤p

# This is a regular expression pattern that is used to convert
# a number into a friendly looking number (for the US and UK this
# means comma separated at the thousands)

Locale_Thousands                       ,
Locale_Decimal                         .

# The Locale_Date uses the format strings in Perl's Date::Format
# module to set the date format for the UI.  There are two possible
# ways to specify it.
#
# <format>            Just one simple format used for all dates
# <<format> | <format> The first format is used for dates less than
#                     7 days from now, the second for all other dates

Locale_Date                            %a %m/%d %T %z | %A %Y/%m/%d %T %z

# The header and footer that appear on every UI page
Header_Title                            POPFile ±±¨î¤¤¤ß
Header_Shutdown                         °±±¼ POPFile
Header_History                          ¾ú¥v
Header_Buckets                          ¶lµ©
Header_Configuration                    ²ÕºA
Header_Advanced                         ¶i¶¥
Header_Security                         ¦w¥þ
Header_Magnets                          §lÅK

Footer_HomePage                         POPFile ­º­¶
Footer_Manual                           ¤â¥U
Footer_Forums                           °Q½×°Ï
Footer_FeedMe                           ®½§U
Footer_RequestFeature                   ¥\¯à½Ð¨D
Footer_MailingList                      ¶l»¼½×ÃD
Footer_Wiki                             ¤å¥ó¶°

Configuration_Error1                    ¤À¹j²Å¬é¯à¬O³æ¤@ªº¦r²Å
Configuration_Error2                    ¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±ªº³s±µ°ð¤@©w­n¤¶©ó 1 ©M 65535 ¤§¶¡
Configuration_Error3                    POP3 ²âÅ¥³s±µ°ð¤@©w­n¤¶©ó 1 ©M 65535 ¤§¶¡
Configuration_Error4                    ­¶­±¤j¤p¤@©w­n¤¶©ó 1 ©M 1000 ¤§¶¡
Configuration_Error5                    ¾ú¥vùØ­n«O¯dªº¤é¼Æ¤@©w­n¤¶©ó 1 ©M 366 ¤§¶¡
Configuration_Error6                    TCP ¹O®É­È¤@©w­n¤¶©ó 10 ©M 1800 ¤§¶¡
Configuration_Error7                    XML RPC ²âÅ¥³s±µ°ð¤@©w­n¤¶©ó 1 ©M 65535 ¤§¶¡
Configuration_Error8                    SOCKS V ¥N²z¦øªA¾¹³s±µ°ð¤@©w­n¤¶©ó 1 ©M 65535 ¤§¶¡
Configuration_POP3Port                  POP3 ²âÅ¥³s±µ°ð
Configuration_POP3Update                POP3 ³s±µ°ð¤w§ó·s¬° %s; ³o¶µ§ó°Ê¦b©p­«·s±Ò°Ê POPFile «e³£¤£·|¥Í®Ä
Configuration_XMLRPCUpdate              XML-RPC ³s±µ°ð¤w§ó·s¬° %s; ³o¶µ§ó°Ê¦b©p­«·s±Ò°Ê POPFile «e³£¤£·|¥Í®Ä
Configuration_XMLRPCPort                XML-RPC ²âÅ¥³s±µ°ð
Configuration_SMTPPort                  SMTP ²âÅ¥³s±µ°ð
Configuration_SMTPUpdate                SMTP ³s±µ°ð¤w§ó·s¬° %s; ³o¶µ§ó°Ê¦b©p­«·s±Ò°Ê POPFile «e³£¤£·|¥Í®Ä
Configuration_NNTPPort                  NNTP ²âÅ¥³s±µ°ð
Configuration_NNTPUpdate                NNTP ³s±µ°ð¤w§ó·s¬° %s; ³o¶µ§ó°Ê¦b©p­«·s±Ò°Ê POPFile «e³£¤£·|¥Í®Ä
Configuration_POPFork                   ¤¹³\­«½Æªº POP3 ³s½u
Configuration_SMTPFork                  ¤¹³\­«½Æªº SMTP ³s½u
Configuration_NNTPFork                  ¤¹³\­«½Æªº NNTP ³s½u
Configuration_POP3Separator             POP3 ¥D¾÷:³s±µ°ð:¨Ï¥ÎªÌ ¤À¹j²Å
Configuration_NNTPSeparator             NNTP ¥D¾÷:³s±µ°ð:¨Ï¥ÎªÌ ¤À¹j²Å
Configuration_POP3SepUpdate             POP3 ªº¤À¹j²Å¤w§ó·s¬° %s
Configuration_NNTPSepUpdate             NNTP ªº¤À¹j²Å¤w§ó·s¬° %s
Configuration_UI                        ¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±ºô­¶³s±µ°ð
Configuration_UIUpdate                  ¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±ºô­¶³s±µ°ð¤w§ó·s¬° %s; ³o¶µ§ó°Ê¦b©p­«·s±Ò°Ê POPFile «e³£¤£·|¥Í®Ä
Configuration_History                   ¨C¤@­¶©Ò­n¦C¥Xªº¶l¥ó°T®§¼Æ¶q
Configuration_HistoryUpdate             ¨C¤@­¶©Ò­n¦C¥Xªº¶l¥ó°T®§¼Æ¶q¤w§ó·s¬° %s
Configuration_Days                      ¾ú¥vùØ©Ò­n«O¯dªº¤Ñ¼Æ
Configuration_DaysUpdate                ¾ú¥vùØ©Ò­n«O¯dªº¤Ñ¼Æ¤w§ó·s¬° %s
Configuration_UserInterface             ¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±
Configuration_Skins                     ¥~Æ[¼Ë¦¡
Configuration_SkinsChoose               ¿ï¾Ü¥~Æ[¼Ë¦¡
Configuration_Language                  »y¨¥
Configuration_LanguageChoose            ¿ï¾Ü»y¨¥
Configuration_ListenPorts               ¼Ò²Õ¿ï¶µ
Configuration_HistoryView               ¾ú¥vÀ˵ø
Configuration_TCPTimeout                ³s½u¹O®É
Configuration_TCPTimeoutSecs            ³s½u¹O®É¬í¼Æ
Configuration_TCPTimeoutUpdate          ³s½u¹O®É¬í¼Æ¤w§ó·s¬° %s
Configuration_ClassificationInsertion   ´¡¤J¶l¥ó°T®§¤å¦r
Configuration_SubjectLine               Åܧó¥D¦®¦C
Configuration_XTCInsertion              ¦b¼ÐÀY´¡¤J<br>X-Text-Classification
Configuration_XPLInsertion              ¦b¼ÐÀY´¡¤J<br>X-POPFile-Link
Configuration_Logging                   ¤é»x
Configuration_None                      µL
Configuration_ToScreen                  ¿é¥X¦Ü¿Ã¹õ (Console)
Configuration_ToFile                    ¿é¥X¦ÜÀÉ®×
Configuration_ToScreenFile              ¿é¥X¦Ü¿Ã¹õ¤ÎÀÉ®×
Configuration_LoggerOutput              ¤é»x¿é¥X¤è¦¡
Configuration_GeneralSkins              ¥~Æ[¼Ë¦¡
Configuration_SmallSkins                ¤p«¬¥~Æ[¼Ë¦¡
Configuration_TinySkins                 ·L«¬¥~Æ[¼Ë¦¡
Configuration_CurrentLogFile            &lt;À˵ø¥Ø«eªº¤é»xÀÉ&gt;
Configuration_SOCKSServer               SOCKS V ¥N²z¦øªA¾¹¥D¾÷
Configuration_SOCKSPort                 SOCKS V ¥N²z¦øªA¾¹³s±µ°ð
Configuration_SOCKSPortUpdate           SOCKS V ¥N²z¦øªA¾¹³s±µ°ð¤w§ó·s¬° %s
Configuration_SOCKSServerUpdate         SOCKS V ¥N²z¦øªA¾¹¥D¾÷¤w§ó·s¬° %s
Configuration_Fields                    ¾ú¥vÄæ¦ì

Advanced_Error1                         '%s' ¤w¸g¦b©¿²¤¦rµü²M³æùؤF
Advanced_Error2                         ­n³Q©¿²¤ªº¦rµü¶È¯à¥]§t¦r¥À¼Æ¦r, ., _, -, ©Î @ ¦r²Å
Advanced_Error3                         '%s' ¤w³Q¥[¤J©¿²¤¦rµü²M³æùؤF
Advanced_Error4                         '%s' ¨Ã¤£¦b©¿²¤¦rµü²M³æùØ
Advanced_Error5                         '%s' ¤w±q©¿²¤¦rµü²M³æùسQ²¾°£¤F
Advanced_StopWords                      ³Q©¿²¤ªº¦rµü
Advanced_Message1                       POPFile ·|©¿²¤¤U¦C³o¨Ç±`¥Îªº¦rµü:
Advanced_AddWord                        ¥[¤J¦rµü
Advanced_RemoveWord                     ²¾°£¦rµü
Advanced_AllParameters                  ©Ò¦³ªº POPFile °Ñ¼Æ
Advanced_Parameter                      °Ñ¼Æ
Advanced_Value                          ­È
Advanced_Warning                        ³o¬O§¹¾ãªº POPFile °Ñ¼Æ²M³æ.  ¬é¾A¦X¶i¶¥¨Ï¥ÎªÌ: ©p¥i¥HÅܧó¥ô¦ó°Ñ¼Æ­È¨Ã«ö¤U §ó·s; ¤£¹L¨S¦³¥ô¦ó¾÷¨î·|Àˬd³o¨Ç°Ñ¼Æ­Èªº¦³®Ä©Ê.  ¥H²ÊÅéÅã¥Üªº¶µ¥Øªí¥Ü¤w¸g±q¹w³]­È³Q¥[¥HÅܧó¤F.  §ó¸ÔºÉªº¿ï¶µ¸ê°T½Ð¨£ <a href="http://getpopfile.org/docs/OptionReference">OptionReference</a>.
Advanced_ConfigFile                     ²ÕºAÀÉ:

History_Filter                          &nbsp;(¬éÅã¥Ü <font color="%s">%s</font> ¶lµ©)
History_FilterBy                        ¹LÂo±ø¥ó
History_Search                          &nbsp;(«ö±H¥óªÌ/¥D¦®¨Ó·j´M %s)
History_Title                           ³Ìªñªº¶l¥ó°T®§
History_Jump                            ¸õ¨ì³o¤@­¶
History_ShowAll                         ¥þ³¡Åã¥Ü
History_ShouldBe                        À³¸Ó­n¬O
History_NoFrom                          ¨S¦³±H¥óªÌ¦C
History_NoSubject                       ¨S¦³¥D¦®¦C
History_ClassifyAs                      ¤ÀÃþ¦¨
History_MagnetUsed                      ¨Ï¥Î¤F§lÅK
History_MagnetBecause                   <b>¨Ï¥Î¤F§lÅK</b><p>³Q¤ÀÃþ¦¨ <font color="%s">%s</font> ªº­ì¦]¬O %s §lÅK</p>
History_ChangedTo                       ¤wÅÜ§ó¬° <font color="%s">%s</font>
History_Already                         ­«·s¤ÀÃþ¦¨ <font color="%s">%s</font>
History_RemoveAll                       ¥þ³¡²¾°£
History_RemovePage                      ²¾°£¥»­¶
History_RemoveChecked                   ²¾°£³Q®Ö¿ïªº
History_Remove                          «ö¦¹²¾°£¾ú¥vùتº¶µ¥Ø
History_SearchMessage                   ·j´M±H¥óªÌ/¥D¦®
History_NoMessages                      ¨S¦³¶l¥ó°T®§
History_ShowMagnet                      ¥Î¤F§lÅK
History_Negate_Search                   ­t¦V·j´M/¹LÂo
History_Magnet                          &nbsp;(¬éÅã¥Ü¥Ñ§lÅK©Ò¤ÀÃþªº¶l¥ó°T®§)
History_NoMagnet                        &nbsp;(¬éÅã¥Ü¤£¬O¥Ñ§lÅK©Ò¤ÀÃþªº¶l¥ó°T®§)
History_ResetSearch                     ­«³]
History_ChangedClass                    ²{¦b³Q¤ÀÃþ¬°
History_Purge                           §Y¨è¨ì´Á
History_Increase                        ¼W¥[
History_Decrease                        ´î¤Ö
History_Column_Characters               Åܧó±H¥óªÌ, ¦¬¥óªÌ, °Æ¥»©M¥D¦®Äæ¦ìªº¼e«×
History_Automatic                       ¦Û°Ê¤Æ
History_Reclassified                    ¤w­«·s¤ÀÃþ
History_Size_Bytes                      %d&nbsp;B
History_Size_KiloBytes                  %.1f&nbsp;KB
History_Size_MegaBytes                  %.1f&nbsp;MB

Password_Title                          ±K½X
Password_Enter                          ¿é¤J±K½X
Password_Go                             ½Ä!
Password_Error1                         ¤£¥¿½Tªº±K½X

Security_Error1                         ³s±µ°ð¤@©w­n¤¶©ó 1 ©M 65535 ¤§¶¡
Security_Stealth                        °­°­¯©¯©¼Ò¦¡/¦øªA¾¹§@·~
Security_NoStealthMode                  §_ (°­°­¯©¯©¼Ò¦¡)
Security_StealthMode                    (°­°­¯©¯©¼Ò¦¡)
Security_ExplainStats                   (³o­Ó¿ï¶µ¶}±Ò«á, POPFile ¨C¤Ñ³£·|¶Ç°e¤@¦¸¤U¦C¤T­Ó¼Æ­È¨ì getpopfile.org ªº¤@­Ó¸}¥»: bc (©pªº¶lµ©¼Æ¶q), mc (³Q POPFile ¤ÀÃþ¹Lªº¶l¥ó°T®§Á`¼Æ) ©M ec (¤ÀÃþ¿ù»~ªºÁ`¼Æ).  ³o¨Ç¼Æ­È·|³QÀx¦s¨ì¤@­ÓÀÉ®×ùØ, µM«á·|³Q§Ú¥Î¨Óµo§G¤@¨ÇÃö©ó¤H­Ì¨Ï¥Î POPFile ªº±¡ªp¸ò¨ä¦¨®Äªº²Î­p¸ê®Æ.  §Úªººô­¶¦øªA¾¹·|«O¯d¨ä¥»¨­ªº¤é»xÀɬù 5 ¤Ñ, µM«á´N·|¥[¥H§R°£; §Ú¤£·|Àx¦s¥ô¦ó²Î­p»P³æ¿W IP ¦a§}¶¡ªºÃöÁp©Ê°_¨Ó.)
Security_ExplainUpdate                  (³o­Ó¿ï¶µ¶}±Ò«á, POPFile ¨C¤Ñ³£·|¶Ç°e¤@¦¸¤U¦C¤T­Ó¼Æ­È¨ì getpopfile.org ªº¤@­Ó¸}¥»: ma (©pªº POPFile ªº¥D­nª©¥»½s¸¹), mi (©pªº POPFile ªº¦¸­nª©¥»½s¸¹) ©M bn (©pªº POPFile ªº«Ø¸¹).  ·sª©±À¥X®É, POPFile ·|¦¬¨ì¤@¥÷¹Ï§Î¦^À³, ¨Ã¥BÅã¥Ü¦bµe­±³»ºÝ.  §Úªººô­¶¦øªA¾¹·|«O¯d¨ä¥»¨­ªº¤é»xÀɬù 5 ¤Ñ, µM«á´N·|¥[¥H§R°£; §Ú¤£·|Àx¦s¥ô¦ó§ó·sÀˬd»P³æ¿W IP ¦a§}¶¡ªºÃöÁp©Ê°_¨Ó.)
Security_PasswordTitle                  ¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±±K½X
Security_Password                       ±K½X
Security_PasswordUpdate                 ±K½X¤w§ó·s
Security_AUTHTitle                      »·ºÝ¦øªA¾¹
Security_SecureServer                   »·ºÝ POP3 ¦øªA¾¹ (SPA/AUTH ©Î¬ï³z¦¡¥N²z¦øªA¾¹)
Security_SecureServerUpdate             »·ºÝ POP3 ¦øªA¾¹¤w§ó·s¬° %s
Security_SecurePort                     »·ºÝ POP3 ³s±µ°ð (SPA/AUTH ©Î¬ï³z¦¡¥N²z¦øªA¾¹)
Security_SecurePortUpdate               »·ºÝ POP3 ³s±µ°ð¤w§ó·s¬° %s
Security_SMTPServer                     SMTP ³sÂê¦øªA¾¹
Security_SMTPServerUpdate               SMTP ³sÂê¦øªA¾¹¤w§ó·s¬° %s; ³o¶µ§ó°Ê¦b©p­«·s±Ò°Ê POPFile «e³£¤£·|¥Í®Ä
Security_SMTPPort                       SMTP ³sÂê³s±µ°ð
Security_SMTPPortUpdate                 SMTP ³sÂê³s±µ°ð¤w§ó·s¬° %s; ³o¶µ§ó°Ê¦b©p­«·s±Ò°Ê POPFile «e³£¤£·|¥Í®Ä
Security_POP3                           ±µ¨ü¨Ó¦Û»·ºÝ¾÷¾¹ªº POP3 ³s½u (»Ý­n­«·s±Ò°Ê POPFile)
Security_SMTP                           ±µ¨ü¨Ó¦Û»·ºÝ¾÷¾¹ªº SMTP ³s½u (»Ý­n­«·s±Ò°Ê POPFile)
Security_NNTP                           ±µ¨ü¨Ó¦Û»·ºÝ¾÷¾¹ªº NNTP ³s½u (»Ý­n­«·s±Ò°Ê POPFile)
Security_UI                             ±µ¨ü¨Ó¦Û»·ºÝ¾÷¾¹ªº HTTP (¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±) ³s½u (»Ý­n­«·s±Ò°Ê POPFile)
Security_XMLRPC                         ±µ¨ü¨Ó¦Û»·ºÝ¾÷¾¹ªº XML-RPC ³s½u (»Ý­n­«·s±Ò°Ê POPFile)
Security_UpdateTitle                    ¦Û°Ê§ó·sÀˬd
Security_Update                         ¨C¤ÑÀˬd POPFile ¬O§_¦³§ó·s
Security_StatsTitle                     ¦^³ø²Î­p¸ê®Æ
Security_Stats                          ¨C¤é°e¥X²Î­p¸ê®Æ

Magnet_Error1                           '%s' §lÅK¤w¸g¦s¦b©ó '%s' ¶lµ©ùؤF
Magnet_Error2                           ·sªº '%s' §lÅK¸ò¬J¦³ªº '%s' §lÅK°_¤F½Ä¬ð, ¥i¯à·|¤Þ°_ '%s' ¶lµ©¤ºªºª[²§µ²ªG.  ·sªº§lÅK¤£·|³Q¥[¶i¥h.
Magnet_Error3                           «Ø¥ß·sªº§lÅK '%s' ©ó '%s' ¶lµ©¤¤
Magnet_CurrentMagnets                   ²{¥Îªº§lÅK
Magnet_Message1                         ¤U¦Cªº§lÅK·|Åý«H¥óÁ`¬O³Q¤ÀÃþ¨ì¯S©wªº¶lµ©ùØ.
Magnet_CreateNew                        «Ø¥ß·sªº§lÅK
Magnet_Explanation                      ¦³³o¨ÇÃþ§Oªº§lÅK¥i¥H¥Î: <ul><li><b>±H¥óªÌ¦a§}©Î¦W¦r:</b> Á|¨Ò¨Ó»¡: john@company.com ´N¬é·|§k¦X¯S©wªº¦a§}, <br />company.com ·|§k¦X¨ì¥ô¦ó±q company.com ±H¥X¨Óªº¤H, <br />John Doe ·|§k¦X¯S©wªº¤H, John ·|§k¦X©Ò¦³ªº Johns</li><li><b>¦¬¥óªÌ/°Æ¥»¦a§}©Î¦WºÙ:</b> ´N¸ò±H¥óªÌ¤@¼Ë: ¦ý¬O§lÅK¬é·|°w¹ï¶l¥ó°T®§ùتº To:/Cc: ¦a§}¥Í®Ä</li> <li><b>¥D¦®¦rµü:</b> ¨Ò¦p: hello ·|§k¦X©Ò¦³¥D¦®ùئ³ hello ªº¶l¥ó°T®§</li></ul>
Magnet_MagnetType                       §lÅKÃþ§O
Magnet_Value                            ­È
Magnet_Always                           Á`¬O¤À¨ì¶lµ©
Magnet_Jump                             ¸õ¨ì§lÅK­¶­±

Bucket_Error1                           ¶lµ©¦WºÙ¬é¯à§t¦³¤p¼g a ¨ì z ªº¦r¥À, 0 ¨ì 9 ªº¼Æ¦r, ¥[¤W - ©M _
Bucket_Error2                           ¤w¸g¦³¦W¬° %s ªº¶lµ©¤F
Bucket_Error3                           ¤w¸g«Ø¥ß¤F¦W¬° %s ªº¶lµ©
Bucket_Error4                           ½Ð¿é¤J«DªÅ¥Õªº¦rµü
Bucket_Error5                           ¤w¸g§â %s ¶lµ©§ï¦W¬° %s ¤F
Bucket_Error6                           ¤w¸g§R°£¤F %s ¶lµ©¤F
Bucket_Title                            ¶lµ©²ÕºA
Bucket_BucketName                       ¶lµ©¦WºÙ
Bucket_WordCount                        ¦rµü­p¼Æ
Bucket_WordCounts                       ¦rµü¼Æ¥Ø²Î­p
Bucket_UniqueWords                      ¿W¯Sªº<br>¦rµü¼Æ
Bucket_SubjectModification              ­×§ï¥D¦®¼ÐÀY
Bucket_ChangeColor                      ¶lµ©ÃC¦â
Bucket_NotEnoughData                    ¸ê®Æ¤£¨¬
Bucket_ClassificationAccuracy           ¤ÀÃþ·Ç½T«×
Bucket_EmailsClassified                 ¤w¤ÀÃþªº¶l¥ó°T®§¼Æ¶q
Bucket_EmailsClassifiedUpper            ¶l¥ó°T®§¤ÀÃþµ²ªG
Bucket_ClassificationErrors             ¤ÀÃþ¿ù»~
Bucket_Accuracy                         ·Ç½T«×
Bucket_ClassificationCount              ¤ÀÃþ­p¼Æ
Bucket_ClassificationFP                 °°¶§©Ê¤ÀÃþ
Bucket_ClassificationFN                 °°³±©Ê¤ÀÃþ
Bucket_ResetStatistics                  ­«³]²Î­p¸ê®Æ
Bucket_LastReset                        «e¦¸­«³]©ó
Bucket_CurrentColor                     %s ²{¥ÎªºÃC¦â¬° %s
Bucket_SetColorTo                       ³]©w %s ªºÃC¦â¬° %s
Bucket_Maintenance                      ºûÅ@
Bucket_CreateBucket                     ¥Î³o­Ó¦W¦r«Ø¥ß¶lµ©
Bucket_DeleteBucket                     §R±¼¦¹¦WºÙªº¶lµ©
Bucket_RenameBucket                     §ó§ï¦¹¦WºÙªº¶lµ©
Bucket_Lookup                           ¬d§ä
Bucket_LookupMessage                    ¦b¶lµ©ùجd§ä¦rµü
Bucket_LookupMessage2                   ¬d§ä¦¹¦rµüªºµ²ªG
Bucket_LookupMostLikely                 <b>%s</b> ³Ì¹³¬O¦b <font color="%s">%s</font> ·|¥X²{ªº³æµü
Bucket_DoesNotAppear                    <p><b>%s</b> ¨Ã¥¼¥X²{©ó¥ô¦ó¶lµ©ùØ
Bucket_DisabledGlobally                 ¤w¥þ°ì°±¥Îªº
Bucket_To                               ¦Ü
Bucket_Quarantine                       ¹jÂ÷¶lµ©

SingleBucket_Title                      %s ªº¸Ô²Ó¸ê®Æ
SingleBucket_WordCount                  ¶lµ©¦rµü­p¼Æ
SingleBucket_TotalWordCount             ¥þ³¡ªº¦rµü­p¼Æ
SingleBucket_Percentage                 ¦û¥þ³¡ªº¦Ê¤À¤ñ
SingleBucket_WordTable                  %s ªº¦rµüªí
SingleBucket_Message1                   «ö¤U¯Á¤Þùتº¦r¥À¨Ó¬Ý¬Ý©Ò¦³¥H¸Ó¦r¥À¶}ÀYªº¦rµü.  «ö¤U¥ô¦ó¦rµü´N¥i¥H¬d§ä¥¦¦b©Ò¦³¶lµ©ùتº¥i¯à©Ê.
SingleBucket_Unique                     %s ¿W¦³ªº
SingleBucket_ClearBucket                ²¾°£©Ò¦³ªº¦rµü

Session_Title                           POPFile ¶¥¬q®É´Á¤w¹O®É
Session_Error                           ©pªº POPFile ¶¥¬q®É´Á¤w¸g¹O´Á¤F.  ³o¥i¯à¬O¦]¬°©p±Ò°Ê¨Ã°±¤î¤F POPFile ¦ý«o«O«ùºô­¶ÂsÄý¾¹¶}±Ò©Ò­P.  ½Ð«ö¤U¦CªºÃìµ²¤§¤@¨ÓÄ~Äò¨Ï¥Î POPFile.

View_Title                              ³æ¤@¶l¥ó°T®§À˵ø
View_ShowFrequencies                    Åã¥Ü¦rµüÀW²v
View_ShowProbabilities                  Åã¥Ü¦rµü¥i¯à©Ê
View_ShowScores                         Åã¥Ü¦rµü±o¤À¤Î§P©w¹Ïªí
View_WordMatrix                         ¦rµü¯x°}
View_WordProbabilities                  ¥¿¦bÅã¥Ü¦rµü¥i¯à©Ê
View_WordFrequencies                    ¥¿¦bÅã¥Ü¦rµüÀW²v
View_WordScores                         ¥¿¦bÅã¥Ü¦rµü±o¤À
View_Chart                              §P©w¹Ïªí
View_DownloadMessage                    ¤U¸ü¶l¥ó°T®§

Windows_TrayIcon                        ¬O§_­n¦b Windows ªº¨t²Î±`¾n¦CÅã¥Ü POPFile ¹Ï¥Ü?
Windows_Console                         ¬O§_­n¦b©R¥O¦Cµøµ¡ùØ°õ¦æ POPFile?
Windows_NextTime                        <p><font color="red">³o¶µ§ó°Ê¦b©p­«·s±Ò°Ê POPFile «e³£¤£·|¥Í®Ä</font>

Header_MenuSummary                      ³o­Óªí®æ¬O¥÷¾ÉÄý¿ï³æ, ¯àÅý©p¦s¨ú±±¨î¤¤¤ßùؤ£¦Pªº¨C¤@­Ó­¶­±.
History_MainTableSummary                ³o¥÷ªí®æ¦C¥X¤F³Ìªñ¦¬¨ìªº¶l¥ó°T®§ªº±H¥óªÌ¤Î¥D¦®, ©p¤]¯à¦b¦¹­«·s¥[¥HÀ˵ø¨Ã­«·s¤ÀÃþ³o¨Ç¶l¥ó°T®§.  «ö¤@¤U¥D¦®¦C´N·|Åã¥Ü¥X§¹¾ãªº¶l¥ó°T®§¤å¦r, ¥H¤Î¦o­Ì¬°¦ó·|³Q¦p¦¹¤ÀÃþªº¸ê°T.  ©p¥i¥H¦b 'À³¸Ó­n¬O' Äæ¦ì«ü©w¶l¥ó°T®§¸ÓÂkÄݪº¶lµ©, ©ÎªÌÁÙ­ì³o¶µÅܧó.  ¦pªG¦³¯S©wªº¶l¥ó°T®§¦A¤]¤£»Ý­n¤F, ©p¤]¥i¥H¥Î '§R°£' Äæ¦ì¨Ó±q¾ú¥vùØ¥[¥H§R°£.
History_OpenMessageSummary              ³o­Óªí®æ§t¦³¬Y­Ó¶l¥ó°T®§ªº¥þ¤å, ¨ä¤¤³Q°ª«G«×¼Ð¥Üªº¦rµü¬O³Q¥Î¨Ó¤ÀÃþªº, ¨Ì¾Úªº¬O¦o­Ì¸ò¨º­Ó¶lµ©³Ì¦³ÃöÁp.
Bucket_MainTableSummary                 ³o­Óªí®æ´£¨Ñ¤F¤ÀÃþ¶lµ©ªº·§ªp.  ¨C¤@¦C³£·|Åã¥Ü¥X¶lµ©¦WºÙ, ¸Ó¶lµ©ùتº¦rµüÁ`¼Æ, ¨C­Ó¶lµ©ùعê»Úªº³æ¿W¦rµü¼Æ¶q, ¶l¥ó°T®§ªº¥D¦®¦C¬O§_·|¦b³Q¤ÀÃþ¨ì¸Ó¶lµ©®É¤@¨Ö³Q­×§ï, ¬O§_­n¹jÂ÷³Q¦¬¶i¸Ó¶lµ©ùتº¶l¥ó°T®§, ¥H¤Î¤@­ÓÅý©p¬D¿ïÃC¦âªºªí®æ, ³o­ÓÃC¦â·|¦b±±¨î¤¤¤ßùØÅã¥Ü©ó¥ô¦ó¸ò¸Ó¶lµ©¦³Ãöªº¦a¤è.
Bucket_StatisticsTableSummary           ³o­Óªí®æ´£¨Ñ¤F¤T²Õ¸ò POPFile ¾ãÅé®Ä¯à¦³Ãöªº²Î­p¸ê®Æ.  ²Ä¤@²Õ¬O¨ä¤ÀÃþ·Ç½T«×¦p¦ó, ²Ä¤G²Õ¬O¦@¦³¦h¤Ö¶l¥ó°T®§³Q¥[¥H¤ÀÃþ¨ì¨º­Ó¶lµ©ùØ, ²Ä¤T²Õ¬O¨C­Ó¶lµ©ùئ³¦h¤Ö¦rµü¤Î¨äÃöÁp¦Ê¤À¤ñ.
Bucket_MaintenanceTableSummary          ³o­Óªí®æ§t¦³¤@­Óªí³æ, Åý©p¯à°÷«Ø¥ß, §R°£, ©Î­«·s©R¦W¬Y­Ó¶lµ©, ¤]¥i¥H¦b©Ò¦³ªº¶lµ©ùجd§ä¬Y­Ó¦rµü, ¬Ý¬Ý¨äÃöÁp¥i¯à©Ê.
Bucket_AccuracyChartSummary             ³o­Óªí®æ¥Î¹Ï§ÎÅã¥Ü¤F¶l¥ó°T®§¤ÀÃþªº·Ç½T«×.
Bucket_BarChartSummary                  ³o­Óªí®æ¥Î¹Ï§ÎÅã¥Ü¤F¤£¦P¶lµ©©Ò¦û¾Úªº¦Ê¤À¤ñ.  ³o¦P®É­pºâ¤F³Q¤ÀÃþªº¶l¥ó°T®§¼Æ¶q, ¥H¤Î¥þ³¡ªº¦rµü­p¼Æ.
Bucket_LookupResultsSummary             ³o­Óªí®æÅã¥Ü¤F»P«ÍÅéùØ¥ô¦óµ¹©w¦rµüÃöÁpªº¥i¯à©Ê.  ¹ï©ó¨C­Ó¶lµ©¨Ó»¡, ¦o³£·|Åã¥Ü¥X¸Ó¦rµüµo¥ÍªºÀW²v, ¦rµü·|¥X²{¦b¸Ó¶lµ©ùتº¥i¯à©Ê, ¥H¤Î·í¸Ó¦rµü¥X²{¦b¶l¥ó°T®§ùØ®É, ¹ï©ó¸Ó¶lµ©±o¤Àªº¾ãÅé¼vÅT.
Bucket_WordListTableSummary             ³o­Óªí®æ´£¨Ñ¤F¯S©w¶lµ©ùØ¥þ³¡ªº¦rµü²M³æ, «ö·Ó¶}ÀYªº¦r¥À³v¦C¾ã²z.
Magnet_MainTableSummary                 ³o­Óªí®æÅã¥Ü¤F§lÅK²M³æ, ³o¨Ç§lÅK¬O¥Î¨Ó«ö·Ó©T©w³W«h§â¶l¥ó°T®§¥[¥H¤ÀÃþªº.  ¨C¤@¦C³£·|Åã¥Ü¥X§lÅK¦p¦ó³Q©w¸qµÛ, ¨ä©ÒÁ»¿Ìªº¶lµ©, ÁÙ¦³¥Î¨Ó§R°£¸Ó§lÅKªº«ö¶s.
Configuration_MainTableSummary          ³o­Óªí®æ§t¦³¼Æ­Óªí³æ, Åý©p±±¨î POPFile ªº²ÕºA.
Configuration_InsertionTableSummary     ³o­Óªí®æ§t¦³¤@¨Ç«ö¶s, §PÂ_¬O§_­n¦b¶l¥ó°T®§»¼°eµ¹¶l¥ó¥Î¤áºÝµ{¦¡«e, ¥ý¦æ­×§ï¼ÐÀY©Î¥D¦®¦C.
Security_MainTableSummary               ³o­Óªí®æ´£¨Ñ¤F´X²Õ±±¨î, ¯à¼vÅT POPFile ¾ãÅé²ÕºAªº¦w¥þ, ¬O§_­n¦Û°ÊÀˬdµ{¦¡§ó·s, ¥H¤Î¬O§_­n§â POPFile ®Ä¯à²Î­p¸ê®Æªº¤@¯ë¸ê°T¶Ç¦^µ{¦¡§@ªÌªº¤¤¥¡¸ê®Æ®w.
Advanced_MainTableSummary               ³o­Óªí®æ´£¨Ñ¤F¤@¥÷ POPFile ¤ÀÃþ¶l¥ó°T®§®É©Ò·|©¿²¤ªº¦rµü²M³æ, ¦]¬°¥L­Ì¦b¤@¯ë¶l¥ó°T®§ùتºÃöÁp¹L©óÀWÁc.  ¦o­Ì·|³Q«ö·Ó¦rµü¶}ÀYªº¦r¯a³Q³v¦C¾ã²z.

Imap_Bucket2Folder                      '<b>%s</b>' ¶lµ©ªº«H¥ó¦Ü¶l¥ó§X
Imap_MapError                           ©p¤£¯à§â¶W¹L¤@­Óªº¶lµ©¹ïÀ³¨ì³æ¤@ªº¶l¥ó§XùØ!
Imap_Server                             IMAP ¦øªA¾¹¥D¾÷¦WºÙ:
Imap_ServerNameError                    ½Ð¿é¤J¦øªA¾¹ªº¥D¾÷¦WºÙ!
Imap_Port                               IMAP ¦øªA¾¹³s±µ°ð:
Imap_PortError                          ½Ð¿é¤J¦³®Äªº³s±µ°ð¸¹½X!
Imap_Login                              IMAP ±b¸¹µn¤J:
Imap_LoginError                         ½Ð¿é¤J¨Ï¥ÎªÌ/µn¤J¦WºÙ!
Imap_Password                           IMAP ±b¸¹ªº±K½X:
Imap_PasswordError                      ½Ð¿é¤J­n¥Î©ó¦øªA¾¹ªº±K½X!
Imap_Expunge                            ±q³QºÊµøªº«H¥ó§XùزM°£¤w³Q§R°£ªº¶l¥ó°T®§.
Imap_Interval                           §ó·s¶¡¹j¬í¼Æ:
Imap_IntervalError                      ½Ð¿é¤J¤¶©ó 10 ¬í¦Ü 3600 ¬í¶¡ªº¶¡¹j.
Imap_Bytelimit                          ¨C«Ê¶l¥ó°T®§­n¥Î¨Ó¤ÀÃþªº¦ì¤¸²Õ¼Æ. ¿é¤J 0 (ªÅ) ªí¥Ü§¹¾ãªº¶l¥ó°T®§:
Imap_BytelimitError                     ½Ð¿é¤J¼Æ­È.
Imap_RefreshFolders                     ­«·s¾ã²z¶l¥ó§X²M³æ
Imap_Now                                ²{¦b!
Imap_UpdateError1                       µLªkµn¤J. ½ÐÅçÃÒ©pªºµn¤J¦WºÙ¸ò±K½X.
Imap_UpdateError2                       ³s±µ¦Ü¦øªA¾¹¥¢±Ñ. ½ÐÀˬd¥D¾÷¦WºÙ¸ò³s±µ°ð, ¨Ã½Ð½T»{©p¥¿¦b½u¤W.
Imap_UpdateError3                       ½Ð¥ý²ÕºA³s½u²Ó¸`.
Imap_NoConnectionMessage                ½Ð¥ý²ÕºA³s½u²Ó¸`. ·í©p§¹¦¨«á, ³o¤@­¶ùØ´N·|¥X²{§ó¦h¥i¥Îªº¿ï¶µ.
Imap_WatchMore                          ³QºÊµø¶l¥ó§X²M³æªº¶l¥ó§X
Imap_WatchedFolder                      ³QºÊµøªº¶l¥ó§X½s¸¹
Imap_Use_SSL                            ¨Ï¥Î SSL

Shutdown_Message                        POPFile ¤w¸g³Q°±±¼¤F

Help_Training                           ·í©pªì¦¸¨Ï¥Î POPFile ®É, ¦oÔ£¤]¤£À´¦Ó»Ý­n³Q¥[¥H½Õ±Ð. POPFile ªº¨C¤@­Ó¶lµ©³£»Ý­n¥Î¶l¥ó°T®§¨Ó¥[¥H½Õ±Ð, ¬é¦³·í©p­«·s§â¬Y­Ó³Q POPFile ¿ù»~¤ÀÃþªº¶l¥ó°T®§­«·s¤ÀÃþ¨ì¥¿½Tªº¶lµ©®É, Åׯuªº¬O¦b½Õ±Ð¦o. ¦P®É©p¤]±o³]©w©pªº¶l¥ó¥Î¤áºÝµ{¦¡, ¨Ó«ö·Ó POPFile ªº¤ÀÃþµ²ªG¥[¥H¹LÂo¶l¥ó°T®§. Ãö©ó³]©w¥Î¤áºÝ¹LÂo¾¹ªº¸ê°T¥i¥H¦b <a href="http://getpopfile.org/docs/FAQ:EmailSorting">POPFile ¤å¥ó­pµe</a>ùسQ§ä¨ì.
Help_Bucket_Setup                       POPFile °£¤F "¥¼¤ÀÃþ (unclassified)" ªº°²¶lµ©¥~, Áٻݭn¦Ü¤Ö¨â­Ó¶lµ©. ¦Ó POPFile ªº¿W¯S¤§³B¥¿¦b©ó¦o¹ï¹q¤l¶l¥óªº°Ï¤À§ó³Ó©ó¦¹, ©p¬Æ¦Ü¥i¥H¦³¥ô·N¼Æ¶qªº¶lµ©. ²³æªº³]©w·|¬O¹³ "©U§£ (spam)", "­Ó¤H (personal)", ©M "¤u§@ (work)" ¶lµ©.
Help_No_More                            §O¦AÅã¥Ü³o­Ó»¡©ú¤F