/usr/lib/fpc/2.6.2/msg/errorf.msg is in fp-compiler-2.6.2 2.6.2-8.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 | #
# This file is part of the Free Pascal Compiler
# Copyright (c) 1998-2000 by the Free Pascal Development team
#
# French (cp850) Language File for Free Pascal
#
# See the file COPYING.v2, included in this distribution,
# for details about the copyright.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
#
#
# The constants are build in the following order:
# <part>_<type>_<txtidentifier>
#
# <part> is the part of the compiler the message is used
# asmr_ assembler parsing
# asmw_ assembler writing/binary writers
# unit_ unit handling
# scan_ scanner
# parser_ parser
# type_ type checking
# general_ general info
# exec_ calls to assembler, linker, binder
#
# <type> the type of the message it should normally used for
# f_ fatal error
# e_ error
# w_ warning
# n_ note
# h_ hint
# i_ info
# l_ linenumber
# u_ used
# t_ tried
# m_ macro
# p_ procedure
# c_ conditional
# d_ debug message
# b_ display overloaded procedures
# x_ executable informations
#
#
# General
#
# BeginOfTeX
% \section{General compiler messages}
% This section gives the compiler messages which are not fatal, but which
% display useful information. The number of such messages can be
% controlled with the various verbosity level \var{-v} switches.
% \begin{description}
general_t_compilername=01000_T_Compilateur : $1
% When the \var{-vt} switch is used, this line tells you what compiler
% is used.
general_d_sourceos=01001_D_Syst�me d'exploitation source : $1
% When the \var{-vd} switch is used, this line tells you what the source
% operating system is.
general_i_targetos=01002_I_Syst�me d'exploitation cible : $1
% When the \var{-vd} switch is used, this line tells you what the target
% operating system is.
general_t_exepath=01003_T_R�pertoire pour fichiers executables : $1
% When the \var{-vt} switch is used, this line tells you where the compiler
% looks for its binaries.
general_t_unitpath=01004_T_R�pertoire de recherche d'unit�s : $1
% When the \var{-vt} switch is used, this line tells you where the compiler
% looks for compiled units. You can set this path with the \var{-Fu}
general_t_includepath=01005_T_R�pertoire pour recherche de fichiers inclus : $1
% When the \var{-vt} switch is used, this line tells you where the compiler
% looks for its include files (files used in \var{\{\$I xxx\}} statements).
% You can set this path with the \var{-I} option.
general_t_librarypath=01006_T_R�pertoire pour librairies : $1
% When the \var{-vt} switch is used, this line tells you where the compiler
% looks for the libraries. You can set this path with the \var{-Fl} option.
general_t_objectpath=01007_T_R�pertoire pour fichiers objets : $1
% When the \var{-vt} switch is used, this line tells you where the compiler
% looks for object files you link in (files used in \var{\{\$L xxx\}} statements).
% You can set this path with the \var{-Fo} option.
general_i_abslines_compiled=01008_I_$1 lignes compil�es, $2 secondes
% When the \var{-vi} switch is used, the compiler reports the number
% of lines compiled, and the time it took to compile them (real time,
% not program time).
general_f_no_memory_left=01009_F_Plus de m�moire disponible
% The compiler doesn't have enough memory to compile your program. There are
% several remedies for this:
% \begin{itemize}
% \item If you're using the build option of the compiler, try compiling the
% different units manually.
% \item If you're compiling a huge program, split it up in units, and compile
% these separately.
% \item If the previous two don't work, recompile the compiler with a bigger
% heap (you can use the \var{-Ch} option for this, \seeo{Ch})
% \end{itemize}
% \end{description}
#
# Scanner
#
% \section{Scanner messages.}
% This section lists the messages that the scanner emits. The scanner takes
% care of the lexical structure of the pascal file, i.e. it tries to find
% reserved words, strings, etc. It also takes care of directives and
% conditional compiling handling.
% \begin{description}
general_i_writingresourcefile=01010_I_Ecriture du fichier Resource : $1
% This message is shown when the compiler writes the Resource String Table
% file containing all the resource strings for a program.
general_e_errorwritingresourcefile=01011_E_Ecriture du fichier Resource String Table : $1
% This message is shown when the compiler encountered an error when writing
% the Resource String Table file
% \end{description}
#
# Scanner
#
% \section{Scanner messages.}
% This section lists the messages that the scanner emits. The scanner takes
% care of the lexical structure of the pascal file, i.e. it tries to find
% reserved words, strings, etc. It also takes care of directives and
% conditional compiling handling.
% \begin{description}
scan_f_end_of_file=02000_F_Fin de fichier inattendue
% this typically happens in on of the following cases :
% \begin{itemize}
% \item The source file ends befor then final \var{end.} statement. This
% happens mostly when the \var{begin} and \var{end} statements aren't
% balanced;
% \item An include file ends in the middle of a statement.
% \item A comment wasn't closed.
% \end{itemize}
scan_f_string_exceeds_line=02001_F_String au-del� de la fin de ligne
% You forgot probably to include the closing ' in a string, so it occupies
% multiple lines.
scan_f_illegal_char=02002_F_caract�re ill�gal
% An illegal character was encountered in the input file.
scan_f_syn_expected=02003_F_Erreur de syntaxe, $1 attendu mais $2 trouv�
% This indicates that the compiler expected a different token than
% the one you typed. It can occur almost everywhere where you make a
% mistake against the pascal language.
scan_t_start_include_file=02004_T_D�but de lecture du fichier inclus $1
% When you provide the \var{-vt} switch, the compiler tells you
% when it starts reading an included file.
scan_w_comment_level=02005_W_Commentaire de niveau $1
% When the \var{-vw} switch is used, then the compiler warns you if
% it finds nested comments. Nested comments are not allowed in Turbo Pascal
% and can be a possible source of errors.
scan_n_far_directive_ignored=02006_N_$F directive (FAR) ignor�e
% The \var{FAR} directive is a 16-bit construction which is recorgnised
% but ignored by the compiler, since it produces 32 bit code.
scan_n_stack_check_global_under_linux=02007_N_Le controle de la gestion de la pile est global sous Linux
% Stack checking with the \var{-Cs} switch is ignored under \linux, since
% \linux does this for you. Only displayed when \var{-vn} is used.
scan_n_ignored_switch=02008_N_Switch "$1" ignor�
% With \var{-vn} on, the compiler warns if it ignores a switch
scan_w_illegal_switch=02009_W_Switch "$1" ill�gal
% You included a compiler switch (i.e. \var{\{\$... \}}) which the compiler
% doesn't know.
scan_w_switch_is_global=02010_W_Ce switch a un effet global
% When \var{-vw} is used, the compiler warns if a switch is global.
scan_e_illegal_char_const=02011_E_Constante de type char ill�gale
% This happens when you specify a character with its ASCII code, as in
% \var{\#96}, but the number is either illegal, or out of range. The range
% is 1-255.
scan_f_cannot_open_input=02012_F_Impossible d'ouvrir le fichier $1
% \fpc cannot find the program or unit source file you specified on the
% command line.
scan_f_cannot_open_includefile=02013_F_Impossible d'ouvrir le fichier inclus $1
% \fpc cannot find the source file you specified in a \var{\{\$include \}}
% stateent.
scan_e_too_much_endifs=02014_E_Trop de $ENDIFs ou de $ELSEs
% Your \var{\{\$IFDEF ..\}} and {\{\$ENDIF\}} statements aren't balanced.
scan_w_only_pack_records=02015_W_L'alignement des Records peut uniquement �tre de 1,2,4,8 ou 16 bytes
% You are specifying the \var{\{\$PACKRECORDS n\} } with an illegal value for
% \var{n}. Only 1,2,4 or 16 are valid in this case.
scan_w_only_pack_enum=02016_W_Les �numerations peuvent seulement �tre sauvegard�s en 1,2 ou 4 bytes
% You are specifying the \var{\{\$PACKENUM n\}} with an illegal value for
% \var{n}. Only 1,2 or 4 are valid in this case.
scan_e_endif_expected=02017_E_$1 attendu pour $2 d�fini � la ligne $3
% Your conditional compilation statements are unbalanced.
scan_e_preproc_syntax_error=02018_E_Erreur de syntaxe pendant l'interpr�tation d'une directive de compilation
% There is an error in the expression following the \var{\{\$if \}} compiler
% directive.
scan_e_error_in_preproc_expr=02019_E_Erreur d'�valuation d'une directive de compilation
% There is an error in the expression following the \var{\{\$if \}} compiler
% directive.
scan_w_macro_cut_after_255_chars=02020_W_Le contenu d'une macro est tronqu� � 255 caract�res
% The contents of macros cannot be longer than 255 characters. This is a
% safety in the compiler, to prevent buffer overflows. This is shown as a
% warning, i.e. when the \var{-vw} switch is used.
scan_e_endif_without_if=02021_E_ENDIF sans IF(N)DEF
% Your \var{\{\$IFDEF ..\}} and {\{\$ENDIF\}} statements aren't balanced.
scan_f_user_defined=02022_F_D�fini par l'utilisateur : $1
% A user defined fatal error occurred. see also the \progref
scan_e_user_defined=02023_E_D�fini par l'utilisateur : $1
% A user defined error occurred. see also the \progref
scan_w_user_defined=02024_W_D�fini par l'utilisateur : $1
% A user defined warning occurred. see also the \progref
scan_n_user_defined=02025_N_D�fini par l'utilisateur : $1
% A user defined note was encountered. see also the \progref
scan_h_user_defined=02026_H_D�fini par l'utilisateur : $1
% A user defined hint was encountered. see also the \progref
scan_i_user_defined=02027_I_D�fini par l'utilisateur : $1
% User defined information was encountered. see also the \progref
scan_e_keyword_cant_be_a_macro=02028_E_Impossible de redefinir un mot r�serv�
% You cannot redefine keywords with macros.
scan_f_macro_buffer_overflow=02029_F_D�bordement du buffer de la macro en lecture ou expansion
% Your macro or its result was too long for the compiler.
scan_w_macro_deep_ten=02030_W_L'expansion des macros d�passe un niveau de 16.
% When expanding a macro macros have been nested to a level of 16.
% The compiler will expand no further, since this may be a sign that
% recursion is used.
scan_e_wrong_styled_switch=02031_E_Les directives de compilation entre (* ... *) ne sont pas accept�es
% Compiler switches should always be between \var{\{ \}} comment delimiters.
scan_d_handling_switch=02032_D_Interpr�tation switch "$1"
% When you set debugging info on (\var{-vd}) the compiler tells you when it
% is evaluating conditional compile statements.
scan_c_endif_found=02033_C_ENDIF $1 trouv�
% When you turn on conditional messages(\var{-vc}), the compiler tells you
% where it encounters conditional statements.
scan_c_ifdef_found=02034_C_IFDEF $1 trouv�, $2
% When you turn on conditional messages(\var{-vc}), the compiler tells you
% where it encounters conditional statements.
scan_c_ifopt_found=02035_C_IFOPT $1 trouv�, $2
% When you turn on conditional messages(\var{-vc}), the compiler tells you
% where it encounters conditional statements.
scan_c_if_found=02036_C_IF $1 trouv�, $2
% When you turn on conditional messages(\var{-vc}), the compiler tells you
% where it encounters conditional statements.
scan_c_ifndef_found=02037_C_IFNDEF $1 trouv�, $2
% When you turn on conditional messages(\var{-vc}), the compiler tells you
% where it encounters conditional statements.
scan_c_else_found=02038_C_ELSE $1 trouv�, $2
% When you turn on conditional messages(\var{-vc}), the compiler tells you
% where it encounters conditional statements.
scan_c_skipping_until=02039_C_Passant jusqu'�...
% When you turn on conditional messages(\var{-vc}), the compiler tells you
% where it encounters conditional statements, and whether it is skipping or
% compiling parts.
scan_i_press_enter=02040_I_Appuyez sur <Entr�e> pour continuer
% When the \var{-vi} switch is used, the compiler stops compilation
% and waits for the \var{Enter} key to be pressed when it encounters
% a \var{\{\$STOP\}} directive.
scan_w_unsupported_switch=02041_W_Switch non support� $1
% When warings are turned on (\var{-vw}) the compiler warns you about
% unsupported switches. This means that the switch is used in Delphi or
% Turbo Pascal, but not in \fpc
scan_w_illegal_directive=02042_W_directive de compilation ill�gale $1
% When warings are turned on (\var{-vw}) the compiler warns you about
% unrecognised switches. For a list of recognised switches, \progref
scan_t_back_in=02043_T_De retour dans $1
% When you use (\var{-vt}) the compiler tells you when it has finished
% reading an include file.
scan_w_unsupported_app_type=02044_W_Type d'application non support�e : $1
% You get this warning, if you specify an unknown application type
% with the directive $APPTYPE
scan_w_app_type_not_support=02045_W_$APPTYPE non support� par OS cible
% The $APPTYPE directive is supported by win32 applications only
scan_w_decription_not_support=02046_W_DESCRIPTION est support� seulement pour OS2 et Win32
% The \var{\{\$DESCRIPTION\}} directive is only supported for OS2 and Win32 targets.
scan_n_version_not_support=02047_N_VERSION non support� par OS cible
% The \var{\{\$VERSION\}} directive is only supported by win32 target.
scan_n_only_exe_version=02048_N_VERSION seulement pour exes ou DLLs
% The \var{\{\$VERSION\}} directive is only used for executable or DLL sources.
scan_w_wrong_version_ignored=02049_W_Mauvais format de la directive VERSION $1
% The \var{\{\$VERSION\}} directive format is major_version.minor_version
% where major_version and minor_version are words.
scan_w_unsupported_asmmode_specifier=02050_W_Style assembleur non support� $1
% When you specify an assembler mode with the \var{\{\$ASMMODE xxx\}}
% the compiler didn't recognize the mode you specified.
scan_w_no_asm_reader_switch_inside_asm=02051_W_Changement de type d'interpr�teur ASM � l'int�rieur de code assembleur, $1 sera effectif seulement pour le prochain
% It is not possible to switch from one assembler reader to another
% inside an assmebler block. The new reader will be used for next
% assembler statement only.
scan_e_wrong_switch_toggle=02052_E_Mauvais argument de switch, utilisez ON/OFF ou +/-
% You need to use ON or OFF or a + or - to toggle the switch
scan_e_resourcefiles_not_supported=02053_E_Fichiers ressource non support� pour cette cible
% The target you are compiling for doesn't support Resource files. The
% only target which can use resource files is Win32
scan_w_include_env_not_found=02054_W_Include pour variable d'environment $1 non trouv�
% The included environment variable can't be found in the environment, it'll
% be replaced by an empty string instead.
scan_e_invalid_maxfpureg_value=02055_E_Valeur invalide pour nombre limite de variables en registre FPU
% Valid values for this directive are 0..8 and NORMAL/DEFAULT
% \end{description}
#
# Parser
#
% \section{Parser messages}
% This section lists all parser messages. The parser takes care of the
% semantics of you language, i.e. it determines if your pascal constructs
% are correct.
% \begin{description}
scan_w_only_one_resourcefile_supported=02056_W_Un fichier ressource est seulement support� pour cette cible
% Only one resource file can be supported for this target - this is the case of
% OS/2 (EMX) currently. The first one found is used, the others are discarded.
%
% \end{description}
#
# Parser
#
% \section{Parser messages}
% This section lists all parser messages. The parser takes care of the
% semantics of you language, i.e. it determines if your pascal constructs
% are correct.
% \begin{description}
parser_e_syntax_error=03000_E_Parseur - Erreur de syntaxe
% An error against the Turbo Pascal language was encountered. This happens
% typically when an illegal character is found in the sources file.
parser_w_proc_far_ignored=03001_W_Directive pour proc�dure FAR ignor�
% This is a warning. \var{FAR} is a construct for 8 or 16 bit programs. Since
% the compile generates 32 bit programs, it ignores this directive.
parser_w_proc_near_ignored=03002_W_Directive pour proc�dure NEAR ignor�
% This is a warning. \var{NEAR} is a construct for 8 or 16 bit programs. Since
% the compile generates 32 bit programs, it ignores this directive.
parser_w_proc_interrupt_ignored=03003_W_Directive pour proc�dure INTERRUPT ignor�
% This is a warning. \var{INTERRUPT} is a i386 specific construct
% and is igonred for other processors.
parser_e_dont_nest_interrupt=03004_E_Une proc�dure de type INTERRUPT ne peut �tre locale
% An \VAR{INTERRUPT} procedure must be global.
parser_w_proc_directive_ignored=03005_W_Procedure type $1 ignored
% This is a warning. \var{REGISTER},\var{REINTRODUCE} is ignored by FPC programs for now.
% This is introduced first for Delphi compatibility.
parser_e_no_overload_for_all_procs=03006_E_Not all declarations of $1 are declared with OVERLOAD
% When you want to use overloading using the \var{OVERLOAD} directive, then
% all declarations need to have \var{OVERLOAD} specified.
parser_e_no_dll_file_specified=03007_E_Pas de fichier DLL sp�cifi�
% No longer in use.
parser_e_export_name_double=03008_E_Nom de fonction export�e doubl� $1
% Exported function names inside a specific DLL must all be different
parser_e_export_ordinal_double=03009_E_Index de fonction export�e doubl� $1
% Exported function names inside a specific DLL must all be different
parser_e_export_invalid_index=03010_E_Index non valide pour fonction export�e
% DLL function index must be in the range 1..$FFFF
parser_w_parser_reloc_no_debug=03011_W_Les DLL ou EXE relogeables sont incompatibles avec les informations de d�bogage, d�bogage d�sactiv�.
parser_w_parser_win32_debug_needs_WN=03012_W_Pour permettre le d�bogage de code win32, utilisez l'option -WN
% Stabs info is wrong for relocatable DLL or EXES use -WN
% if you want to debug win32 executables.
parser_e_constructorname_must_be_init=03013_E_Le nom du constructeur doit �tre INIT
% You are declaring a constructor with a name which isn't \var{init}, and the
% \var{-Ss} switch is in effect. See the \var{-Ss} switch (\seeo{Ss}).
parser_e_destructorname_must_be_done=03014_E_Le nom du destructeur doit �tre DONE
% You are declaring a constructor with a name which isn't \var{done}, and the
% \var{-Ss} switch is in effect. See the \var{-Ss} switch (\seeo{Ss}).
parser_e_illegal_open_parameter=03015_E_Param�tre ouvert non valide
% You are trying to use the wrong type for an open parameter.
parser_e_proc_inline_not_supported=03016_E_Directive de fonction INLINE non support�e
% You tried to compile a program with C++ style inlining, and forgot to
% specify the \var{-Si} option (\seeo{Si}). The compiler doesn't support C++
% styled inlining by default.
parser_w_priv_meth_not_virtual=03017_W_Les m�thodes priv�es ne devraient pas �tre virutelles
% You declared a method in the private part of a object (class) as
% \var{virtual}. This is not allowed. Private methods cannot be overridden
% anyway.
parser_w_constructor_should_be_public=03018_W_Le constructeur devrait �tre public
% Constructors must be in the 'public' part of an object (class) declaration.
parser_w_destructor_should_be_public=03019_W_Le destructeur devrait �tre public
% Destructors must be in the 'public' part of an object (class) declaration.
parser_n_only_one_destructor=03020_N_Les classes ne devraient avoir qu'un selu destructeur
% You can declare only one destructor for a class.
parser_e_no_local_objects=03021_E_Les D�finitions locales de classes ne sont pas autoris�es
% Classes must be defined globally. They cannot be defined inside a
% procedure or function
parser_f_no_anonym_objects=03022_F_Les d�finitions de classes anonymes sont interdites
% An invalid object (class) declaration was encountered, i.e. an
% object or class without methods that isn't derived from another object or
% class. For example:
% \begin{verbatim}
% Type o = object
% a : longint;
% end;
% \end{verbatim}
% will trigger this error.
parser_object_has_no_vmt=03023_E_L'object $1 n'a pas de table de m�thodes virtuelles (VMT)
parser_e_illegal_parameter_list=03024_E_Liste de param�tres ill�gale
% You are calling a function with parameters that are of a different type than
% the declared parameters of the function.
parser_e_wrong_parameter_type=03025_E_Mauvais type pour param�tre #$1
% There is an error in the parameter list of the function or procedure.
% The compiler cannot determine the error more accurate than this.
parser_e_wrong_parameter_size=03026_E_Mauvais nombre de param�tres sp�cifi�
% There is an error in the parameter list of the function or procedure,
% the number of parameters is not correct.
parser_e_overloaded_no_procedure=03027_E_L'identificateur surcharg� $1 n'est pas une fonction
% The compiler encountered a symbol with the same name as an overloaded
% function, but it isn't a function it can overload.
parser_e_overloaded_have_same_parameters=03028_E_Les fonctions surcharg�es ont les m�mes param�tres
% You're declaring overloaded functions, but with the same parameter list.
% Overloaded function must have at least 1 different parameter in their
% declaration.
parser_e_header_dont_match_forward=03029_E_L'ent�te de la fonction ne correspond pas � la d�claration $1
% You declared a function with same parameters but
% different result type or function specifiers.
parser_e_header_different_var_names=03030_E_L'ent�te de la fonction $1 ne correspond pas � la d�claration : le nom de variable change $2 => $3
% You declared the function in the \var{interface} part, or with the
% \var{forward} directive, but define it with a different parameter list.
parser_n_duplicate_enum=03031_N_Les valeurs d'une �num�ration doivent �tre en ordre ascendant
% \fpc allows enumeration constructions as in C. Given the following
% declaration two declarations:
% \begin{verbatim}
% type a = (A_A,A_B,A_E:=6,A_UAS:=200);
% type a = (A_A,A_B,A_E:=6,A_UAS:=4);
% \end{verbatim}
% The second declaration would produce an error. \var{A\_UAS} needs to have a
% value higher than \var{A\_E}, i.e. at least 7.
parser_n_interface_name_diff_implementation_name=03032_N_Les noms d'interface et d'implementation sont diff�rents $1 => $2
% This note warns you if the implementation and interface names of a
% functions are different, but they have the same mangled name. This
% is important when using overloaded functions (but should produce no error).
parser_e_no_with_for_variable_in_other_segments=03033_E_With ne peut �tre utilis� pour des variables dans un autre segment
% With stores a variable locally on the stack,
% but this is not possible if the variable belongs to another segment.
parser_e_too_much_lexlevel=03034_E_Niveau d'inbrication de fonctions > 31
% You can nest function definitions only 31 times.
parser_e_range_check_error=03035_E_Erreur d'intervalle dans l'�valuation d'une constante
% The constants are out of their allowed range.
parser_w_range_check_error=03036_W_Erreur d'intervalle dans l'�valuation d'une constante
% The constants are out of their allowed range.
parser_e_double_caselabel=03037_E_Valeur en double dans une instruction CASE
% You are specifying the same label 2 times in a \var{case} statement.
parser_e_case_lower_less_than_upper_bound=03038_E_Valeur max inf�rieure � la valeur min dans CASE
% The upper bound of a \var{case} label is less than the lower bound and this
% is useless
parser_e_type_const_not_possible=03039_E_Les constantes typ�es de classes sont interdites
% You cannot declare a constant of type class or object.
parser_e_no_overloaded_procvars=03040_E_Impossible d'assigner � une variable fonctionelle une fonction surcharg�e
% You are trying to assign an overloaded function to a procedural variable.
% This isn't allowed.
parser_e_invalid_string_size=03041_E_La longueur d'une STRING doit �tre situ�e entre 1 et 255
% The length of a string in Pascal is limited to 255 characters. You are
% trying to declare a string with length lower than 1 or greater than 255
% (This is not true for \var{Longstrings} and \var{AnsiStrings}.
parser_w_use_extended_syntax_for_objects=03042_W_Utilisez la syntaxe �tendue de NEW et DISPOSE pour les objets
% If you have a pointer \var{a} to a class type, then the statement
% \var{new(a)} will not initialize the class (i.e. the constructor isn't
% called), although space will be allocated. you should issue the
% \var{new(a,init)} statement. This will allocate space, and call the
% constructor of the class.
parser_w_no_new_dispose_on_void_pointers=03043_W_L'usage de NEW ou DISPOSE pour des pointeurs non typ�s est sans signification meaningless
parser_e_no_new_dispose_on_void_pointers=03044_E_L'usage de NEW ou DISPOSE pour des pointeurs non typ�s est sans signification meaningless
% You cannot use \var{new(p)} or \var{dispose(p)} if \var{p} is an untyped pointer
% because no size is associated to an untyped pointer.
% Accepted for compatibility in \var{tp} and \vat{delphi} modes.
parser_e_class_id_expected=03045_E_Identificateur de classe attendu
% This happens when the compiler scans a procedure declaration that contains
% a dot,
% i.e., a object or class method, but the type in front of the dot is not
% a known type.
parser_e_no_type_not_allowed_here=03046_E_Identificateur de type interdit ici
% You cannot use a type inside an expression.
parser_e_methode_id_expected=03047_E_Identificateur de m�thode attendu
% This identifier is not a method.
% This happens when the compiler scans a procedure declaration that contains
% a dot, i.e., a object or class method, but the procedure name is not a
% procedure of this type.
parser_e_header_dont_match_any_member=03048_E_La fonction ne correspond � aucune m�thode de cette classe $1
% This identifier is not a method.
% This happens when the compiler scans a procedure declaration that contains
% a dot, i.e., a object or class method, but the procedure name is not a
% procedure of this type.
parser_p_procedure_start=03049_P_proc�dure/fonction $1
% When using the \var{-vp} switch, the compiler tells you when it starts
% processing a procedure or function implementation.
parser_e_error_in_real=03050_E_Constante r�elle ill�gale
% The compiler expects a floating point expression, and gets something else.
parser_e_fail_only_in_constructor=03051_E_FAIL peut uniquement �tre utilis� dans un constructeur
% You are using the \var{FAIL} instruction outside a constructor method.
parser_e_no_paras_for_destructor=03052_E_Les destructeurs ne peuvent avoir de param�tres
% You are declaring a destructor with a parameter list. Destructor methods
% cannot have parameters.
parser_e_only_class_methods_via_class_ref=03053_E_Seules des m�thodes de classes peuvent �tre r�f�r� avec des r�f�rences de classes
% This error occurs in a situation like the following:
% \begin{verbatim}
% Type :
% Tclass = Class of Tobject;
%
% Var C : TClass;
%
% begin
% ...
% C.free
% \end{verbatim}
% \var{Free} is not a class method and hence cannot be called with a class
% reference.
parser_e_only_class_methods=03054_E_Seuls des m�thodes de classes peuvent �tre appel�s dans une m�thode de classe
% This is related to the previous error. You cannot call a method of an object
% from a inside a class method. The following code would produce this error:
% \begin{verbatim}
% class procedure tobject.x;
%
% begin
% free
% \end{verbatim}
% Because free is a normal method of a class it cannot be called from a class
% method.
parser_e_case_mismatch=03055_E_La constante et le type de CASE ne conserpodnet pas
% One of the labels is not of the same type as the case variable.
parser_e_illegal_symbol_exported=03056_E_Le symbole ne peut �tre export� d'une librairie
% You can only export procedures and functions when you write a library. You
% cannot export variables or constants.
parser_w_should_use_override=03057_W_Une m�thode h�rit�e est cach�e par $1
% A method that is declared \var{virtual} in a parent class, should be
% overridden in the descendent class with the \var{override} directive. If you
% don't specify the \var{override} directive, you will hide the parent method;
% you will not override it.
parser_e_nothing_to_be_overridden=03058_E_Il n'y a pas de m�thode dans l'anc�tre que l'on peut surcharger : $1
% You try to \var{override} a virtual method of a parent class that doesn't
% exist.
parser_e_no_procedure_to_access_property=03059_E_Il manque un champ pour sp�cifier l'acc�ss � la property
% You specified no \var{read} directive for a property.
parser_w_stored_not_implemented=03060_W_Directive de property Stored non implement�e
% The \var{stored} directive is not yet implemented
parser_e_ill_property_access_sym=03061_E_Symbole ill�gal pour acc�s � la property
% There is an error in the \var{read} or \var{write} directives for an array
% property. When you declare an array property, you can only access it with
% procedures and functions. The following code woud cause such an error.
% \begin{verbatim}
% tmyobject = class
% i : integer;
% property x [i : integer]: integer read I write i;
% \end{verbatim}
%
parser_e_cant_access_protected_member=03062_E_Impossible d'acc�der � un champ "protected" d'un object ici
% Fields that are declared in a \var{protected} section of an object or class
% declaration cannot be accessed outside the module wher the object is
% defined, or outside descendent object methods.
parser_e_cant_access_private_member=03063_E_Impossible d'acc�der � un champ "private" d'un object ici
% Fields that are declared in a \var{private} section of an object or class
% declaration cannot be accessed outside the module where the class is
% defined.
parser_w_overloaded_are_not_both_virtual=03064_W_M�thode surchargeant une m�thode virtuelle devrait �tre virtuelle : $1
% If you declare overloaded methods in a class, then they should either all be
% virtual, or none. You shouldn't mix them.
parser_w_overloaded_are_not_both_non_virtual=03065_W_M�thode surchargeant une m�thode non virtuelle devrait �tre non virtuelle : $1
% If you declare overloaded methods in a class, then they should either all be
% virtual, or none. You shouldn't mix them.
parser_e_overloaded_methodes_not_same_ret=03066_E_M�thodes virtuelles surcharg�es doivent avoir le m�me type r�sultat : $1
% If you declare virtual overloaded methods in a class definition, they must
% have the same return type.
parser_e_dont_nest_export=03067_E_Des fonctions d�clar�es comme EXPORT ne peuvent �tre locales
% You cannot declare a function or procedure within a function or procedure
% that was declared as an export procedure.
parser_e_methods_dont_be_export=03068_E_Les m�thodes ne peuvent pas �tre EXPORT�es
% You cannot declare a procedure that is a method for an object as
% \var{export}ed. That is, your methods cannot be called from a C program.
parser_e_call_by_ref_without_typeconv=03069_E_Un appel avec param�tre par variable doivent �tre du type exact de la d�claration
% When calling a function declared with \var{var} parameters, the variables in
% the function call must be of exactly the same type. There is no automatic
% type conversion.
parser_e_no_super_class=03070_E_Cette classe n'est pas un paarent de la classe actuelle
% When calling inherited methods, you are trying to call a method of a strange
% class. You can only call an inherited method of a parent class.
parser_e_self_not_in_method=03071_E_SELF est seulement possible dans les m�thodes
% You are trying to use the \var{self} parameter outside an object's method.
% Only methods get passed the \var{self} parameters.
parser_e_generic_methods_only_in_methods=03072_E_Les m�thodes ne peuvent �tre appel�s avec un type qu'� l'int�rieur d'une m�thode
% A construction like \var{sometype.somemethod} is only allowed in a method.
parser_e_illegal_colon_qualifier=03073_E_Utilisation non valide de ':'
% You are using the format \var{:} (colon) 2 times on an expression that
% is not a real expression.
parser_e_illegal_set_expr=03074_E_Erreur d'intervalle ou �l�ment dupliqu� dans un constructeur d'ensemble
% The declaration of a set contains an error. Either one of the elements is
% outside the range of the set type, either two of the elements are in fact
% the same.
parser_e_pointer_to_class_expected=03075_E_Pointeur d'object attendu
% You specified an illegal type in a \var{New} statement.
% The extended synax of \var{New} needs an object as a parameter.
parser_e_expr_have_to_be_constructor_call=03076_E_Expression doit �tre un appel � un constructeur
% When using the extended syntax of \var{new}, you must specify the constructor
% method of the object you are trying to create. The procedure you specified
% is not a constructor.
parser_e_expr_have_to_be_destructor_call=03077_E_Expression doit �tre un appel � un destructeur
% When using the extended syntax of \var{dispose}, you must specify the
% destructor method of the object you are trying to dispose of.
% The procedure you specified is not a destructor.
parser_e_invalid_record_const=03078_E_Mauvais ordre des �l�ments d'un record
% When declaring a constant record, you specified the fields in the wrong
% order.
parser_e_false_with_expr=03079_E_L'expression doit �tre de type record ou objet
% A \var{with} statement needs an argument that is of the type \var{record}
% or \var{class}. You are using \var{with} on an expression that is not of
% this type.
parser_e_void_function=03080_E_Les proc�dures ne peuvent retourner une valeur
% In \fpc, you can specify a return value for a function when using
% the \var{exit} statement. This error occurs when you try to do this with a
% procedure. Procedures cannot return a value.
parser_e_only_methods_allowed=03081_E_Les constructeurs, destructeurs et class operators doivent �tre des m�thodes
% You're declaring a procedure as destructor, constructor or class operator, when the
% procedure isn't a class method.
parser_e_operator_not_overloaded=03082_E_Operator n'est pas surcharg�
% You're trying to use an overloaded operator when it isn't overloaded for
% this type.
parser_e_no_such_assignment=03083_E_Impossible de surcharger l'assignement pour des types �gaux
% You can not overload assignment for types
% that the compiler considers as equal.
parser_e_overload_impossible=03084_E_Impossible operator overload
% The combination of operator, arguments and return type are
% incompatible.
parser_e_no_reraise_possible=03085_E_Re-raise impossible ici
% You are trying to raise an exception where it isn't allowed. You can only
% raise exceptions in an \var{except} block.
parser_e_no_new_or_dispose_for_classes=03086_E_La syntaxe �tendue de new ou dispose n'est pas valide pour une classe
% You cannot generate an instance of a class with the extended syntax of
% \var{new}. The constructor must be used for that. For the same reason, you
% cannot call \var{Dispose} to de-allocate an instance of a class, the
% destructor must be used for that.
parser_e_asm_incomp_with_function_return=03087_E_Directive "Assembler" incompatible avec le type de la fonction
% You're trying to implement a \var{assembler} function, but the return type
% of the function doesn't allow that.
parser_e_procedure_overloading_is_off=03088_E_L'overloading de proc�dure est d�sactiv�
% When using the \var{-So} switch, procedure overloading is switched off.
% Turbo Pascal does not support function overloading.
parser_e_overload_operator_failed=03089_E_Impossible de red�finir cet op�rateur
% You are trying to overload an operator which cannot be overloaded.
% The following operators can be overloaded :
% \begin{verbatim}
% +, -, *, /, =, >, <, <=, >=, is, as, in, **, :=
% \end{verbatim}
parser_e_comparative_operator_return_boolean=03090_E_Un op�ratuer de comparaison doit retourner une valeur bool�enne
% When overloading the \var{=} operator, the function must return a boolean
% value.
parser_e_only_virtual_methods_abstract=03091_E_Seule une m�thode virtuelle peut �tre abstraite
% You are declaring a method as abstract, when it isn't declared to be
% virtual.
parser_f_unsupported_feature=03092_F_Utilisation d'une caract�ristique non support�e !
% You're trying to force the compiler into doing something it cannot do yet.
parser_e_mix_of_classes_and_objects=03093_E_Il est interdit de m�langer des objets et des classes
% You cannot derive \var{objects} and \var{classes} intertwined . That is,
% a class cannot have an object as parent and vice versa.
parser_w_unknown_proc_directive_ignored=03094_W_Directive de proc�dure non reconnue a due �tre ignor�e : $1
% The procedure direcive you secified is unknown. Recognised procedure
% directives are \var{cdecl}, \var{stdcall}, \var{popstack}, \var{pascal}
% \var{register}, \var{export}.
parser_e_absolute_only_one_var=03095_E_absolute put seulement �tre associ� � une seule variable
% You cannot specify more than one variable before the \var{absolute} directive.
% Thus, the following construct will provide this error:
% \begin{verbatim}
% Var Z : Longint;
% X,Y : Longint absolute Z;
% \end{verbatim}
% \item [ absolute can only be associated a var or const ]
% The address of a \var{absolute} directive can only point to a variable or
% constant. Therefore, the following code will produce this error:
% \begin{verbatim}
% Procedure X;
%
% var p : longint absolute x;
% \end{verbatim}
%
parser_e_absolute_only_to_var_or_const=03096_E_absolute peut seulement �tre associ� � une variable ou une constante
% The address of a \var{absolute} directive can only point to a variable or
% constant. Therefore, the following code will produce this error:
% \begin{verbatim}
% Procedure X;
%
% var p : longint absolute x;
% \end{verbatim}
%
parser_e_initialized_only_one_var=03097_E_Seule UNE variable peut �tre initialis�e
% You cannot specify more than one variable with a initial value
% in Delphi syntax.
parser_e_abstract_no_definition=03098_E_Les m�thodes "Abstract" ne peuvent pas avoir d'implementation
% Abstract methods can only be declared, you cannot implement them. They
% should be overridden by a descendant class.
parser_e_overloaded_must_be_all_global=03099_E_Cette fonction surcharg�e ne peut �tre locale (doit �tre export�e)
% You are defining a overloaded function in the implementation part of a unit,
% but there is no corresponding declaration in the interface part of the unit.
parser_w_virtual_without_constructor=03100_W_Des m�thodes virtuelles sont utilis�es sans constructeur pour $1
% If you declare objects or classes that contain virtual methods, you need
% to have a constructor and destructor to initialize them. The compiler
% encountered an object or class with virtual methods that doesn't have
% a constructor/destructor pair.
parser_m_macro_defined=03101_M_Macro d�finie : $1
% When \var{-vm} is used, the compiler tells you when it defines macros.
parser_m_macro_undefined=03102_M_Macro non d�finie : $1
% When \var{-vm} is used, the compiler tells you when it undefines macros.
parser_m_macro_set_to=03103_M_Macro $1 � pour valeur $2
% When \var{-vm} is used, the compiler tells you what values macros get.
parser_i_compiling=03104_I_Compilation de $1
% When you turn on information messages (\var{-vi}), the compiler tells you
% what units it is recompiling.
parser_u_parsing_interface=03105_U_Lecture de l'interface de l'unit� $1
% This tells you that the reading of the interface
% of the current unit starts
parser_u_parsing_implementation=03106_U_Lecture de l'implementation de $1
% This tells you that the code reading of the implementation
% of the current unit, library or program starts
parser_d_compiling_second_time=03107_D_Compilation de $1 pour la seconde fois
% When you request debug messages (\var{-vd}) the compiler tells you what
% units it recompiles for the second time.
parser_e_no_paras_allowed=03108_E_Les propri�t�s vecteurs ne sont pas accept�es ici
% You cannot use array properties at that point.
parser_e_no_property_found_to_override=03109_E_Aucune propri�t� trouv�e pour override
% You want to overrride a property of a parent class, when there is, in fact,
% no such property in the parent class.
parser_e_only_one_default_property=03110_E_Seule une propri�t� pard�faut autoris�e, il y en a une dans la classe $1
% You specified a property as \var{Default}, but a parent class already has a
% default property, and a class can have only one default property.
parser_e_property_need_paras=03111_E_La propri�t� par d�faut doit �tre une propri�t� vecteur
% Only array properties of classes can be made \var{default} properties.
parser_e_constructor_cannot_be_not_virtual=03112_E_Les constructeurs virtuels sont seulement possible pour les classes
% You cannot have virtual constructors in objects. You can only have them
% in classes.
parser_e_no_default_property_available=03113_E_Pas de propri�t� par d�faut
% You try to access a default property of a class, but this class (or one of
% its ancestors) doesn't have a default property.
parser_e_cant_have_published=03114_E_PUBLISHED non autoris� ici pour des classes, utilisez {$M+}
% If you want a \var{published} section in a class definition, you must
% use the \var{\{\$M+\}} switch, whch turns on generation of type
% information.
parser_e_forward_declaration_must_be_resolved=03115_E_La d�claration anticip�e de la classe $1 doit �tre r�solue ici pour pouvoir �treparent
% To be able to use an object as an ancestor object, it must be defined
% first. This error occurs in the following situation:
% \begin{verbatim}
% Type ParentClas = Class;
% ChildClass = Class(ParentClass)
% ...
% end;
% \end{verbatim}
% Where \var{ParentClass} is declared but not defined.
parser_e_no_local_operator=03116_E_Les op�rateurs ne peuvent �tre locaux
% You cannot overload locally, i.e. inside procedures or function
% definitions.
parser_e_proc_dir_not_allowed_in_interface=03117_E_La directive de proc�dure $1 n'est pas autoris�e en interface
% This procedure directive is not allowed in the \var{interface} section of
% a unit. You can only use it in the \var{implementation} section.
parser_e_proc_dir_not_allowed_in_implementation=03118_E_La directive de proc�dure $1 n'est pas autoris�e en impl�mentation
% This procedure directive is not defined in the \var{implementation} section of
% a unit. You can only use it in the \var{interface} section.
parser_e_proc_dir_not_allowed_in_procvar=03119_E_La directive de proc�dure n'est pas valide pour une variable
% This procedure directive cannot be part of a procedural of function
% type declaration.
parser_e_function_already_declared_public_forward=03120_E_La fonction $1 est d�j� d�clar�e comme publique ou forward
% You will get this error if a function is defined as \var{forward} twice.
% Or it is once in the \var{interface} section, and once as a \var{forward}
% declaration in the \var{implmentation} section.
parser_e_not_external_and_export=03121_E_EXPORT et EXTERNAL sont incompatibles
% These two procedure directives are mutually exclusive
parser_e_name_keyword_expected=03122_E_Le mot r�serv� NAME est requis ici
% The definition of an external variable needs a \var{name} clause.
parser_w_not_supported_for_inline=03123_W_$1 n'est pas support� pour des fonctions INLINE
% Inline procedures don't support this declaration.
parser_w_inlining_disabled=03124_W_Inlining d�sactiv�
% Inlining of procedures is disabled.
parser_i_writing_browser_log=03125_I_Ecriture du Browser log $1
% When information messages are on, the compiler warns you when it
% writes the browser log (generated with the \var{\{\$Y+ \}} switch).
parser_h_maybe_deref_caret_missing=03126_H_le d�r�f�rencement du pointeur semble manquer
% The compiler thinks that a pointer may need a dereference.
parser_f_assembler_reader_not_supported=03127_F_Lecteur de code assembleur non support�
% The selected assembler reader (with \var{\{\$ASMMODE xxx\}} is not
% supported. The compiler can be compiled with or without support for a
% particular assembler reader.
parser_e_proc_dir_conflict=03128_E_La directive de proc�dure $1 est en conflit avec d'autres directives
% You specified a procedure directive that conflicts with other directives.
% for instance \var{cdecl} and \var{pascal} are mutually exclusive.
parser_e_call_convention_dont_match_forward=03129_E_La convention d'appel ne correspond pas � la fonction pr�d�finie
% This error happens when you declare a function or procedure with
% e.g. \var{cdecl;} but omit this directive in the implementation, or vice
% versa. The calling convention is part of the function declaration, and
% must be repeated in the function definition.
parser_e_register_calling_not_supported=03130_E_Appel avec registres (fastcall) non support�
% The \var{register} calling convention, i.e., arguments are passed in
% registers instead of on the stack is not supported. Arguments are always
% passed on the stack.
parser_e_property_cant_have_a_default_value=03131_E_Cette propri�t� ne peut avoir de valeur par d�faut
% Set properties or indexed properties cannot have a default value.
parser_e_property_default_value_must_const=03132_E_La valeur par d�faut d'une propri�t� doit �tre une constante
% The value of a \var{default} declared property must be knwon at compile
% time. The value you specified is only known at run time. This happens
% .e.g. if you specify a variable name as a default value.
parser_e_cant_publish_that=03133_E_Ce symbole n'est pas une classe et ne peut donc pas �tre PUBLISHED
% Only class type variables can be in a \var{published} section of a class
% if they are not declared as a property.
parser_e_cant_publish_that_property=03134_E_Ce genre de propri�t� ne peut �tre PUBLISHED
% Properties in a \var{published} section cannot be array properties.
% they must be moved to public sections. Properties in a \var{published}
% section must be an ordinal type, a real type, strings or sets.
parser_w_empty_import_name=03135_W_Nom d'importation vide
% Both index and name for the import are 0 or empty
parser_e_empty_import_name=03136_W_Empty import name specified
% Some targets need a name for the imported procedure or a cdecl specifier
parser_e_used_proc_name_changed=03137_E_Le nom interne de la fonction � chang� apr�s son usage
% This is an internal error; please report any occurrences of this error
% to the \fpc team.
parser_e_division_by_zero=03138_E_Division par z�ro
% There is a divsion by zero encounted
parser_e_invalid_float_operation=03139_E_Op�ration en virgule flottatne invalide
% An operation on two real type values produced an overflow or a division
% by zero.
parser_e_array_lower_less_than_upper_bound=03140_E_Limite sup�rieure inf�rieure � la limite inf�rieure d'un intervalle
% The upper bound of a \var{case} label is less than the lower bound and this
% is not possible
parser_w_string_too_long=03141_W_String "$1" est plus long que $2
% The size of the constant string is larger than the size you specified in
% string type definition
parser_e_string_larger_array=03142_E_longueur du String sup�rieure � la longueur du CHAR ARRAY
% The size of the constant string is larger than the size you specified in
% the array[x..y] of char definition
parser_e_ill_msg_expr=03143_E_Expression invalide apr�s directive MESSAGE
% \fpc supports only integer or string values as message constants
parser_e_ill_msg_param=03144_E_MESSAGE handler peuvent seulement accepter un param�tre par r�f�rence
% A method declared with the \var{message}-directive as message handler
% can take only one parameter which must be declared as call by reference
% Parameters are declared as call by reference using the \var{var}-directive
parser_e_duplicate_message_label=03145_E_Duplicate message label: %1
% A label for a message is used twice in one object/class
parser_e_self_in_non_message_handler=03146_E_SELF ne peut �tre un param�tre explicite que dans les MESSAGE handlers
% The self parameter can be passed only explicit if it is a method which
% is declared as message method handler
parser_e_threadvars_only_sg=03147_E_THREADVARS peuvent seulement �tre statiques ou globaux
% Threadvars must be static or global, you can't declare a thread
% local to a procedure. Local variables are always local to a thread,
% because every thread has its own stack and local variables
% are stored on the stack
parser_f_direct_assembler_not_allowed=03148_F_Assembleur direct non support� pour la sortie binaire
% You can't use direct assembler when using a binary writer, choose an
% other outputformat or use another assembler reader
parser_w_no_objpas_use_mode=03149_W_Ne chargez pas l'unit� OBJPAS manuellement, utilisez {$mode objfpc} ou {$mode delphi}
% You're trying to load the ObjPas unit manual from a uses clause. This is
% not a good idea to do, you can better use the {$mode objfpc} or {$mode delphi}
% directives which load the unit automatically
parser_e_no_object_override=03150_E_OVERRIDE nepeut �tre utilis� pour des objets
% Override isn't support for objects, use VIRTUAL instead to override
% a method of an anchestor object
% \end{description}
#
# Type Checking
#
% \section{Type checking errors}
% This section lists all errors that can occur when type checking is
% performed.
% \begin{description}
parser_e_cant_use_inittable_here=03151_E_Les types de donn�es n�cessitant des initialisations ne peuvent faire partie de RECORD variables
% Some data type (e.g. \var{ansistring}) needs initialization/finalization
% code which is implicitly generated by the compiler. Such data types
% can't be used in the variant part of a record.
parser_e_resourcestring_only_sg=03152_E_RESOURCESTRINGS doivent �tre statiques ou globaux
% Resourcestring can not be declared local, only global or using the static
% directive.
parser_e_exit_with_argument_not__possible=03153_E_Exit avec un argument ne peut �tre utilis� ici
% an exit statement with an argument for the return value can't be used here, this
% can happen e.g. in \var{try..except} or \var{try..finally} blocks
parser_e_stored_property_must_be_boolean=03154_E_Le type du symbole STORED doit �tre un bool�en
% If you specify a storage symbol in a property declaration, it must be of
% the type boolean
parser_e_ill_property_storage_sym=03155_E_Ce symbole n'est pas admis comme symbole STORED
% You can't use this type of symbol as storage specifier in property
% declaration. You can use only methods with the result type boolean,
% boolean class fields or boolean constants
parser_e_only_publishable_classes_can__be_published=03156_E_Selues les classes compil�es en mode $M+ peuvent �tre PUBLISHED
% In the published section of a class can be only class as fields used which
% are compiled in $M+ or which are derived from such a class. Normally
% such a class should be derived from TPersitent
parser_e_proc_directive_expected=03157_E_Directive de proc�dure attendue
% When declaring a procedure in a const block you used a ; after the
% procedure declaration after which a procedure directive must follow.
% Correct declarations are:
% \begin{verbatim}
% const
% p : procedure;stdcall=nil;
% p : procedure stdcall=nil;
% \end{verbatim}
parser_e_invalid_property_index_value=03158_E_Le type d'un index de propri�t� doit �tre un type ordinal
% The value you use to index a property must be of an ordinal type, for
% example an integer or enumerated type.
parser_e_procname_to_short_for_export=03159_E_Nom de proc�dure trop court pour �tre exprot�
% The length of the procedure/function name must be at least 2 characters
% long. This is because of a bug in dlltool which doesn't parse the .def
% file correct with a name of length 1.
parser_e_dlltool_unit_var_problem=03160_E_Impossible de cr�er une entr�e DEFFILE pour des variables globales d'unit�s
parser_e_dlltool_unit_var_problem2=03161_E_Compilez sans l'option -WD
% \end{description}
#
# Type Checking
#
% \section{Type checking errors}
% This section lists all errors that can occur when type checking is
% performed.
% \begin{description}
type_e_mismatch=04000_E_Incompatibilit� de types
% This can happen in many cases:
% \begin{itemize}
% \item The variable you're assigning to is of a different type than the
% expression in the assignment.
% \item You are calling a function or procedure with parameters that are
% incompatible with the parameters in the function or procedure definition.
% \end{itemize}
type_e_incompatible_types=04001_E_Incompatible types: got $1 expected $2
% There is no conversion possible between the two types
type_e_not_equal_types=04002_E_Incompatibilit� de types entre $1 et $2
% The types are not equal
type_e_type_id_expected=04003_E_Identificateur de type attendu
% The identifier is not a type, or you forgot to supply a type identifier.
type_e_variable_id_expected=04004_E_Identificateur de variable attendu
% This happens when you pass a constant to a \var{Inc} var or \var{Dec}
% procedure. You can only pass variables as arguments to these functions.
type_e_integer_expr_expected=04005_E_Integer expression expected
% The compiler expects an expression of type integer, but gets a different
% type.
type_e_boolean_expr_expected=04006_E_Expression bool�enne attendue, mais "$1" obtenu
% The expression must be a boolean type, it should be return true or
% false.
type_e_ordinal_expr_expected=04007_E_Expression ordinale attendue
% The expression must be of ordinal type, i.e., maximum a \var{Longint}.
% This happens, for instance, when you specify a second argument
% to \var{Inc} or \var{Dec} that doesn't evaluate to an ordinal value.
type_e_pointer_type_expected=04008_E_Type pointeur attendu
% The variable or expression isn't of the type \var{pointer}. This
% happens when you pass a variable that isn't a pointer to \var{New}
% or \var{Dispose}.
type_e_class_type_expected=04009_E_Type classe attendu
% The variable of expression isn't of the type \var{class}. This happens
% typically when
% \begin{enumerate}
% \item The parent class in a class declaration isn't a class.
% \item An exception handler (\var{On}) contains a type identifier that
% isn't a class.
% \end{enumerate}
type_e_varid_or_typeid_expected=04010_E_Identificateur de variable ou de type attendu
% The argument to the \var{High} or \var{Low} function is not a variable
% nor a type identifier.
type_e_cant_eval_constant_expr=04011_E_Impossible d'�valuer l'expression constante
% No longer in use.
type_e_set_element_are_not_comp=04012_E_Elements d'ensembles non compatibles
% You are trying to make an operation on two sets, when the set element types
% are not the same. The base type of a set must be the same when taking the
% union
type_e_set_operation_unknown=04013_E_Op�ration non permise pour des ensembles
% several binary operations are not defined for sets
% like div mod ** (also >= <= for now)
type_w_convert_real_2_comp=04014_W_Conversion automatique de r�el vers COMP qui est un type entier
% An implicit type conversion from a real type to a \var{comp} is
% encountered. Since \var{Comp} is a 64 bit integer type, this may indicate
% an error.
type_h_use_div_for_int=04015_H_Utilisez DIV pour obtenir un r�sultat entier
% When hints are on, then an integer division with the '/' operator will
% procuce this message, because the result will then be of type real
type_e_strict_var_string_violation=04016_E_Types string incompatibles, � cause du mode $V+
% When compiling in \var{\{\$V+ \}} mode, the string you pass as a parameter
% should be of the exact same type as the declared parameter of the procedure.
type_e_succ_and_pred_enums_with_assign_not_possible=04017_E_succ ou pred impossible pour des �num�rations avec valeurs fix�es
% When you declared an enumeration type which has assignments in it, as in C,
% like in the following:
% \begin{verbatim}
% Tenum = (a,b,e:=5);
% \end{verbatim}
% you cannot use the \var{Succ} or \var{Pred} functions on them.
type_e_cant_read_write_type=04018_E_Impossible de lire ou d'�crire des variables de ce type
% You are trying to \var{read} or \var{write} a variable from or to a
% file of type text, which doesn't support that. Only integer types,
% booleans, reals, pchars and strings can be read from/written to a text file.
type_e_no_readln_writeln_for_typed_file=04019_E_Impossible d'utiliser READLN ou WRITELN pour un ficher typ�
% \var{readln} and \var{writeln} are only allowed for text files.
type_e_no_read_write_for_untyped_file=04020_E_Impossible d'utiliser READ ou WRITE pour un FILE non typ�
% \var{read} and \var{write} are only allowed for text or typed files.
type_e_typeconflict_in_set=04021_E_Confit de type pour des �l�ments d'un ensemble
% There is at least one set element which is of the wrong type, i.e. not of
% the set type.
type_w_maybe_wrong_hi_lo=04022_W_lo/hi(longint/dword) retourne le word bas/haut
% \fpc supports an overloaded version of \var{lo/hi} for \var{longint/dword}
% which returns the lower/upper word of the argument. TP always uses
% a 16 bit \var{lo/hi} which returns always bits 0..7 for \var{lo} and the
% bits 8..15 for \var{hi}. If you want the TP behavior you have
% to type case the argument to \var{word/integer}
type_e_integer_or_real_expr_expected=04023_E_Expression enti�re ou r�elle attendue
% The first argument to \var{str} must a real or integer type.
type_e_wrong_type_in_array_constructor=04024_E_Mauvais type dans array constructor
% You are trying to use a type in an array constructor which is not
% allowed.
type_e_wrong_parameter_type=04025_E_Type incompatible type pour arg #$1: $2 au lieu de $3
% You are trying to pass an invalid type for the specified parameter.
% \end{description}
type_e_no_method_and_procedure_not_compatible=04026_E_Method (variable) et Procedure (variable) sont incompatibles
% You can't assign a method to a procedure variable or a procedure to a
% method pointer.
type_e_wrong_math_argument=04027_E_Constante invalide pass�e � une fonction math�matique interne
% The constant argument passed to a ln or sqrt function is out of
% the definition range of these functions.
type_e_no_addr_of_constant=04028_E_Impossible d'obtenir l'adresse d'une constante
% It's not possible to get the address of a constant, because they
% aren't stored in memory, you can try making it a typed constant.
% \end{description}
#
# Symtable
#
% \section{Symbol handling}
% This section lists all the messages that concern the handling of symbols.
% This means all things that have to do with procedure and variable names.
% \begin{description}
#
# Symtable
#
% \section{Symbol handling}
% This section lists all the messages that concern the handling of symbols.
% This means all things that have to do with procedure and variable names.
% \begin{description}
type_e_argument_cant_be_assigned=04029_E_Impossible d'assigner une valeur � l'argument
% Only expressions which can be on the left side of an
% assignment can be passed as call by reference argument
% Remark: Properties can be only
% used on the left side of an assignment, but they can't be used as arguments
type_e_cannot_local_proc_to_procvar=04030_E_Impossible d'assigner une fonction ou proc�dure locale � une variable de proc�dure
% It's not allowed to assign a local procedure/function to a
% procedure variable, because the calling of local procedure/function is
% different. You can only assign local procedure/function to a void pointer.
type_e_no_assign_to_addr=04031_E_Can't assign values to an address
% It's not allowed to assign a value to an address of a variable,constant,
% procedure or function. You can try compiling with -So if the identifier
% is a procedure variable.
type_e_no_assign_to_const=04032_E_Can't assign values to const variable
% It's not allowed to assign a value to a variable which is declared
% as a const. This is normally a parameter declared as const, to allow
% changing make the parameter value or var.
% \end{description}
#
# Symtable
#
% \section{Symbol handling}
% This section lists all the messages that concern the handling of symbols.
% This means all things that have to do with procedure and variable names.
% \begin{description}
sym_e_id_not_found=05000_E_Identificateur non trouv� $1
% The compiler doesn't know this symbol. Usually happens when you misspel
% the name of a variable or procedure, or when you forgot to declare a
% variable.
sym_f_internal_error_in_symtablestack=05001_F_Internal Error in SymTableStack()
% An internal error occurred in the compiler; If you encounter such an error,
% please contact the developers and try to provide an exact description of
% the circumstances in which the error occurs.
sym_e_duplicate_id=05002_E_Duplicate identifier $1
% The identifier was already declared in the current scope.
sym_h_duplicate_id_where=05003_H_Identifier already defined in $1 at line $2
% The identifier was already declared in a previous scope.
sym_e_unknown_id=05004_E_Unknown identifier $1
% The identifier encountered hasn't been declared, or is used outside the
% scope where it's defined.
sym_e_forward_not_resolved=05005_E_Forward declaration not solved $1
% This can happen in two cases:
% \begin{itemize}
% \item This happens when you declare a function (in the \var{interface} part, or
% with a \var{forward} directive, but do not implement it.
% \item You reference a type which isn't declared in the current \var{type}
% block.
% \end{itemize}
sym_f_id_already_typed=05006_F_Identifier type already defined as type
% You are trying to redefine a type.
sym_e_error_in_type_def=05007_E_Error in type definition
% There is an error in your definition of a new array type:
% \item One of the range delimiters in an array declaration is erroneous.
% For example, \var{Array [1..1.25]} will trigger this error.
sym_e_type_id_not_defined=05008_E_Type identifier not defined
% The type identifier has not been defined yet.
sym_e_forward_type_not_resolved=05009_E_Forward type not resolved $1
% The compiler encountered an unknown type.
sym_e_only_static_in_static=05010_E_Only static variables can be used in static methods or outside methods
% A static method of an object can only access static variables.
sym_e_invalid_call_tvarsymmangledname=05011_E_Invalid call to tvarsym.mangledname()
% An internal error occurred in the compiler; If you encounter such an error,
% please contact the developers and try to provide an exact description of
% the circumstances in which the error occurs.
sym_f_type_must_be_rec_or_class=05012_F_record or class type expected
% The variable or expression isn't of the type \var{record} or \var{class}.
sym_e_no_instance_of_abstract_object=05013_E_Instances of classes or objects with an abstract method are not allowed
% You are trying to generate an instance of a class which has an abstract
% method that wasn't overridden.
sym_w_label_not_defined=05014_W_Label not defined $1
% A label was declared, but not defined.
sym_e_label_used_and_not_defined=05015_E_Label used but not defined $1
% A label was declared and used, but not defined.
sym_e_ill_label_decl=05016_E_Illegal label declaration
% This error should never happen; it occurs if a label is defined outside a
% procedure or function.
sym_e_goto_and_label_not_supported=05017_E_GOTO und LABEL are not supported (use switch -Sg)
% You must compile a program which has \var{label}s and \var{goto} statements
% with the \var{-Sg} switch. By default, \var{label} and \var{goto} aren't
% supported.
sym_e_label_not_found=05018_E_Label not found
% A \var{goto label} was encountered, but the label isn't declared.
sym_e_id_is_no_label_id=05019_E_identifier isn't a label
% The identifier specified after the \var{goto} isn't of type label.
sym_e_label_already_defined=05020_E_label already defined
% You are defining a label twice. You can define a label only once.
sym_e_ill_type_decl_set=05021_E_illegal type declaration of set elements
% The declaration of a set contains an invalid type definition.
sym_e_class_forward_not_resolved=05022_E_Forward class definition not resolved $1
% You declared a class, but you didn't implement it.
sym_n_unit_not_used=05023_H_Unit $1 not used in $2
% The unit referenced in the \var{uses} clause is not used.
sym_h_para_identifier_not_used=05024_H_Parameter not used $1
% This is a warning. The identifier was declared (locally or globally) but
% wasn't used (locally or globally).
sym_n_local_identifier_not_used=05025_N_Local variable not used $1
% You have declared, but not used a variable in a procedure or function
% implementation.
sym_h_para_identifier_only_set=05026_H_Value parameter $1 is assigned but never used
% This is a warning. The identifier was declared (locally or globally)
% set but not used (locally or globally).
sym_n_local_identifier_only_set=05027_N_Local variable $1 is assigned but never used
% The variable in a procedure or function
% implementation is declared, set but never used.
sym_h_local_symbol_not_used=05028_H_Local $1 $2 is not used
% A local symbol is never used.
sym_n_private_identifier_not_used=05029_N_Private field $1.$2 is never used
sym_n_private_identifier_only_set=05030_N_Private field $1.$2 is assigned but never used
sym_n_private_method_not_used=05031_N_Private method $1.$2 never used
sym_e_set_expected=05032_E_Set type expected
% The variable or expression isn't of type \var{set}. This happens in an
% \var{in} statement.
sym_w_function_result_not_set=05033_W_Function result does not seem to be set
% You can get this warning if the compiler thinks that a function return
% value is not set. This will not be displayed for assembler procedures,
% or procedures that contain assembler blocks.
sym_w_wrong_C_pack=05034_W_Type $1 is not aligned correctly in current record for C
% Arrays with sizes not multiples of 4 will be wrongly aligned
% for C structures.
sym_e_illegal_field=05035_E_Unknown record field identifier $1
% The field doesn't exist in the record definition.
sym_n_uninitialized_local_variable=05036_W_Local variable $1 does not seem to be initialized
% This message is displayed if the compiler thinks that a variable will
% be used (i.e. appears in the right-hand-side of an expression) when it
% wasn't initialized first (i.e. appeared in the right-hand side of an
% assigment)
sym_n_uninitialized_variable=05037_W_Variable $1 does not seem to be initialized
% These messages are displayed if the compiler thinks that a variable will
% be used (i.e. appears in the right-hand-side of an expression) when it
% wasn't initialized first (i.e. appeared in the left-hand side of an
% assigment)
sym_e_id_no_member=05038_E_identifier idents no member $1
% When using the extended syntax of \var{new}, you must specify the constructor
% method of the class you are trying to create. The procedure you specified
% does not exist.
sym_b_param_list=05039_B_Found declaration: $1
% You get this when you use the \var{-vb} switch. In case an overloaded
% procedure is not found, then all candidate overloaded procedures are
% listed, with their parameter lists.
% \end{description}
#
# Codegenerator
#
% \section{Code generator messages}
% This section lists all messages that can be displayed if the code
% generator encounters an error condition.
% \begin{description}
sym_e_segment_too_large=05040_E_Data segment too large (max. 2GB)
% You get this when you declare an array whose size exceeds the 2GB limit.
% \end{description}
#
# Codegenerator
#
% \section{Code generator messages}
% This section lists all messages that can be displayed if the code
% generator encounters an error condition.
% \begin{description}
cg_e_break_not_allowed=06000_E_BREAK not allowed
% You're trying to use \var{break} outside a loop construction.
cg_e_continue_not_allowed=06001_E_CONTINUE not allowed
% You're trying to use \var{continue} outside a loop construction.
cg_e_too_complex_expr=06002_E_Expression too complicated - FPU stack overflow
% Your expression is too long for the compiler. You should try dividing the
% construct over multiple assignments.
cg_e_illegal_expression=06003_E_Illegal expression
% This can occur under many circumstances. Mostly when trying to evaluate
% constant expressions.
cg_e_invalid_integer=06004_E_Invalid integer expression
% You made an expression which isn't an integer, and the compiler expects the
% result to be an integer.
cg_e_invalid_qualifier=06005_E_Illegal qualifier
% One of the following is happening :
% \begin{itemize}
% \item You're trying to access a field of a variable that is not a record.
% \item You're indexing a variable that is not an array.
% \item You're dereferencing a variable that is not a pointer.
% \end{itemize}
cg_e_upper_lower_than_lower=06006_E_High range limit < low range limit
% You are declaring a subrange, and the lower limit is higher than the high
% limit of the range.
cg_e_illegal_count_var=06007_E_Illegal counter variable
% The type of a \var{for} loop variable must be an ordinal type.
% Loop variables cannot be reals or strings.
cg_e_cant_choose_overload_function=06008_E_Can't determine which overloaded function to call
% You're calling overloaded functions with a parameter that doesn't correspond
% to any of the declared function parameter lists. e.g. when you have declared
% a function with parameters \var{word} and \var{longint}, and then you call
% it with a parameter which is of type \var{integer}.
cg_e_parasize_too_big=06009_E_Parameter list size exceeds 65535 bytes
% The I386 processor limits the parameter list to 65535 bytes (the \var{RET}
% instruction causes this)
cg_e_illegal_type_conversion=06010_E_Illegal type conversion
% When doing a type-cast, you must take care that the sizes of the variable and
% the destination type are the same.
cg_d_pointer_to_longint_conv_not_portable=06011_D_Conversion between ordinals and pointers is not portable across platforms
% If you typecast a pointer to a longint, this code will not compile
% on a machine using 64bit for pointer storage.
cg_e_file_must_call_by_reference=06012_E_File types must be var parameters
% You cannot specify files as value parameters, i.e. they must always be
% declared \var{var} parameters.
cg_e_cant_use_far_pointer_there=06013_E_The use of a far pointer isn't allowed there
% Free Pascal doesn't support far pointers, so you cannot take the address of
% an expression which has a far reference as a result. The \var{mem} construct
% has a far reference as a result, so the following code will produce this
% error:
% \begin{verbatim}
% var p : pointer;
% ...
% p:=@mem[a000:000];
% \end{verbatim}
cg_e_var_must_be_reference=06014_E_illegal call by reference parameters
% You are trying to pass a constant or an expression to a procedure that
% requires a \var{var} parameter. Only variables can be passed as a \var{var}
% parameter.
cg_e_dont_call_exported_direct=06015_E_EXPORT declared functions can't be called
% No longer in use.
cg_w_member_cd_call_from_method=06016_W_Possible illegal call of constructor or destructor (doesn't match to this context)
% No longer in use.
cg_n_inefficient_code=06017_N_Inefficient code
% You construction seems dubious to the compiler.
cg_w_unreachable_code=06018_W_unreachable code
% You specified a loop which will never be executed. Example:
% \begin{verbatim}
% while false do
% begin
% {.. code ...}
% end;
% \end{verbatim}
cg_e_stackframe_with_esp=06019_E_procedure call with stackframe ESP/SP
% The compiler encountered a procedure or function call inside a
% procedure that uses a \var{ESP/SP} stackframe. Normally, when a call is
% done the procedure needs a \var{EBP} stackframe.
cg_e_cant_call_abstract_method=06020_E_Abstract methods can't be called directly
% You cannot call an abstract method directy, instead you must call a
% overriding child method, because an abstract method isn't implemented.
cg_f_internal_error_in_getfloatreg=06021_F_Internal Error in getfloatreg(), allocation failure
% An internal error occurred in the compiler; If you encounter such an error,
% please contact the developers and try to provide an exact description of
% the circumstances in which the error occurs.
cg_f_unknown_float_type=06022_F_Unknown float type
% The compiler cannot determine the kind of float that occurs in an expression.
cg_f_secondvecn_base_defined_twice=06023_F_SecondVecn() base defined twice
% An internal error occurred in the compiler; If you encounter such an error,
% please contact the developers and try to provide an exact description of
% the circumstances in which the error occurs.
cg_f_extended_cg68k_not_supported=06024_F_Extended cg68k not supported
% The var{extended} type is not supported on the m68k platform.
cg_f_32bit_not_supported_in_68000=06025_F_32-bit unsigned not supported in MC68000 mode
% The cardinal is not supported on the m68k platform.
cg_f_internal_error_in_secondinline=06026_F_Internal Error in secondinline()
% An internal error occurred in the compiler; If you encounter such an error,
% please contact the developers and try to provide an exact description of
% the circumstances in which the error occurs.
cg_d_register_weight=06027_D_Register $1 weight $2 $3
% Debugging message. Shown when the compiler considers a variable for
% keeping in the registers.
cg_e_stacklimit_in_local_routine=06028_E_Stack limit excedeed in local routine
% Your code requires a too big stack. Some operating systems pose limits
% on the stack size. You should use less variables or try ro put large
% variables on the heap.
cg_d_stackframe_omited=06029_D_Stack frame is omitted
% Some procedure/functions do not need a complete stack-frame, so it is omitted.
% This message will be displayed when the {-vd} switch is used.
cg_w_64bit_range_check_not_supported=06030_W_Range check for 64 bit integers is not supported on this target
% 64 bit range check is not yet implemented for 32 bit processors.
cg_e_unable_inline_object_methods=06031_E_Object or class methods can't be inline.
% You cannot have inlined object methods.
cg_e_unable_inline_procvar=06032_E_Procvar calls can't be inline.
% A procedure with a procedural variable call cannot be inlined.
cg_e_no_code_for_inline_stored=06033_E_No code for inline procedure stored
% The compiler couldn't store code for the inline procedure.
cg_e_no_call_to_interrupt=06034_E_Direct call of interrupt procedure $1 is not possible
% You can not call an interrupt procedure directly from FPC code
cg_e_can_access_element_zero=06035_E_Element zero of an ansi/wide- or longstring can't be accessed, use (set)length instead
% You should use \var{setlength} to set the length of an ansi/wide/longstring
% and \var{length} to get the length of such kinf of string
cg_e_include_not_implemented=06036_E_Include and exclude not implemented in this case
% \var{include} and \var{exclude} are only partially
% implemented for \var{i386} processors
% and not at all for \var{m68k} processors.
cg_e_cannot_call_cons_dest_inside_with=06037_E_Constructors or destructors can not be called inside a 'with' clause
% Inside a \var{With} clause you cannot call a constructor or destructor for the
% object you have in the \var{with} clause.
cg_e_cannot_call_message_direct=06038_E_Cannot call message handler method directly
% A message method handler method can't be called directly if it contains an
% explicit self argument
% \end{description}
# EndOfTeX
#
# Assembler reader
#
cg_e_goto_inout_of_exception_block=06039_E_Jump in or outside of an exception block
% It isn't allowed to jump in or outside of an exception block like \var{try..finally..end;}:
% \begin{verbatim}
% label 1;
%
% ...
%
% try
% if not(final) then
% goto 1; // this line will cause an error
% finally
% ...
% end;
% 1:
% ...
% \end{verbatim}
% \end{description}
cg_e_control_flow_outside_finally=06040_E_Control flow statements aren't allowed in a finally block
% It isn't allowed to use the control flow statements \var{break},
% \var{continue} and \var{exit}
% inside a finally statement. The following example shows the problem:
% \begin{verbatim}
% ...
% try
% p;
% finally
% ...
% exit; // This exit ISN'T allowed
% end;
% ...
%
% \end{verbatim}
% If the procedure \var{p} raises an exception the finally block is
% executed. If the execution reaches the exit, it's unclear what to do:
% exiting the procedure or searching for another exception handler
# EndOfTeX
asmr_d_start_reading=07000_D_Starting $1 styled assembler parsing
% This informs you that an assembler block is being parsed
asmr_d_finish_reading=07001_D_Finished $1 styled assembler parsing
% This informs you that an assembler block has finished.
asmr_e_none_label_contain_at=07002_E_Non-label pattern contains @
% A identifier which isn't a label can't contain a @.
asmr_w_override_op_not_supported=07003_W_Override operator not supported
% The Override operator is not supported
asmr_e_building_record_offset=07004_E_Error building record offset
% There has an error occured while building the offset of a record/object
% structure, this can happend when there is no field specified at all or
% an unknown field identifier is used.
asmr_e_offset_without_identifier=07005_E_OFFSET used without identifier
% You can only use OFFSET with an identifier. Other syntaxes aren't
% supported
asmr_e_type_without_identifier=07006_E_TYPE utilis� sans identificateur
% You can only use TYPE with an identifier. Other syntaxes aren't
% supported
asmr_e_no_local_or_para_allowed=07007_E_Cannot use local variable or parameters here
% You can't use a local variable or parameter here, mostly because the
% addressing of locals and parameters is done using the %ebp register so the
% address can't be get directly.
asmr_e_need_offset=07008_E_need to use OFFSET here
% You need to use OFFSET <id> here to get the address of the identifier.
asmr_e_need_dollar=07009_E_need to use $ here
% You need to use $<id> here to get the address of the identifier.
asmr_e_cant_have_multiple_relocatable_symbols=07010_E_Cannot use multiple relocatable symbols
% You can't have more than one relocatable symbol (variable/typed constant)
% in one argument.
asmr_e_only_add_relocatable_symbol=07011_E_Relocatable symbol can only be added
% Relocatable symbols (variable/typed constant) can't be used with other
% operators. Only addition is allowed.
asmr_e_invalid_constant_expression=07012_E_Invalid constant expression
% There is an error in the constant expression.
asmr_e_relocatable_symbol_not_allowed=07013_E_Relocatable symbol is not allowed
% You can't use a relocatable symbol (variable/typed constant) here.
asmr_e_invalid_reference_syntax=07014_E_Invalid reference syntax
% There is an error in the reference.
asmr_e_local_para_unreachable=07015_E_Impossible d'atteindre $1 depuis ce code
% You can not read directly the value of local or para
% of a higher level in assembler code (except for
% local assembler code without parameter nor locals).
asmr_e_local_label_not_allowed_as_ref=07016_E_Local symboles/labels ne sont pas autoris�s
% You can't use local symbols/labels as references
asmr_e_wrong_base_index=07017_E_Invalid base and index register usage
% There is an error with the base and index register
asmr_w_possible_object_field_bug=07018_W_Erreur possible dans l'utilisation d'un champ d'un object
% Fields of objects or classes can be reached directly in normal or objfpc
% modes but TP and Delphi modes treat the field name as a simple offset.
asmr_e_wrong_scale_factor=07019_E_Wrong scale factor specified
% The scale factor given is wrong, only 1,2,4 and 8 are allowed
asmr_e_multiple_index=07020_E_Multiple index register usage
% You are trying to use more than one index register
asmr_e_invalid_operand_type=07021_E_Invalid operand type
% The operand type doesn't match with the opcode used
asmr_e_invalid_string_as_opcode_operand=07022_E_Invalid string as opcode operand: $1
% The string specified as operand is not correct with this opcode
asmr_w_CODE_and_DATA_not_supported=07023_W_@CODE and @DATA not supported
% @CODE and @DATA are unsupported and are ignored.
asmr_e_null_label_ref_not_allowed=07024_E_Null label references are not allowed
asmr_e_expr_zero_divide=07025_E_Divide by zero in asm evaluator
asmr_e_expr_illegal=07026_E_Illegal expression
asmr_e_escape_seq_ignored=07027_E_escape sequence ignored: $1
asmr_e_invalid_symbol_ref=07028_E_Invalid symbol reference
asmr_w_fwait_emu_prob=07029_W_Fwait can cause emulation problems with emu387
asmr_w_fadd_to_faddp=07030_W_FADD without operand translated into FADDP
asmr_w_enter_not_supported_by_linux=07031_W_ENTER instruction is not supported by Linux kernel
% ENTER instruction can generate a stack page fault that is not
% caught correctly by the i386 Linux page handler.
asmr_w_calling_overload_func=07032_W_Calling an overload function in assembler
asmr_e_unsupported_symbol_type=07033_E_Unsupported symbol type for operand
asmr_e_constant_out_of_bounds=07034_E_Constant value out of bounds
asmr_e_error_converting_decimal=07035_E_Error converting decimal $1
asmr_e_error_converting_octal=07036_E_Error converting octal $1
asmr_e_error_converting_binary=07037_E_Error converting binary $1
asmr_e_error_converting_hexadecimal=07038_E_Error converting hexadecimal $1
asmr_h_direct_global_to_mangled=07039_H_$1 translated to $2
asmr_w_direct_global_is_overloaded_func=07040_W_$1 is associated to an overloaded function
asmr_e_cannot_use_SELF_outside_a_method=07041_E_Cannot use SELF outside a method
asmr_e_cannot_use_OLDEBP_outside_nested_procedure=07042_E_Cannot use OLDEBP outside a nested procedure
asmr_e_void_function=07043_W_Functions with void return value can't return any value in asm code
asmr_e_SEG_not_supported=07044_E_SEG not supported
asmr_e_size_suffix_and_dest_dont_match=07045_E_Size suffix and destination or source size do not match
asmr_w_size_suffix_and_dest_dont_match=07046_W_Size suffix and destination or source size do not match
asmr_e_syntax_error=07047_E_Assembler syntax error
asmr_e_invalid_opcode_and_operand=07048_E_Invalid combination of opcode and operands
asmr_e_syn_operand=07049_E_Assembler syntax error in operand
asmr_e_syn_constant=07050_E_Assembler syntax error in constant
asmr_e_invalid_string_expression=07051_E_Invalid String expression
asmr_w_const32bit_for_address=07052_bit constant created for address
asmr_e_unknown_opcode=07053_E_Instruction non reconnue $1
asmr_e_invalid_or_missing_opcode=07054_E_Invalid or missing opcode
asmr_e_invalid_prefix_and_opcode=07055_E_Invalid combination of prefix and opcode: $1
asmr_e_invalid_override_and_opcode=07056_E_Invalid combination of override and opcode: $1
asmr_e_too_many_operands=07057_E_Too many operands on line
asmr_w_near_ignored=07058_W_NEAR ignored
asmr_w_far_ignored=07059_W_FAR ignored
asmr_e_dup_local_sym=07060_E_Duplicate local symbol $1
asmr_e_unknown_local_sym=07061_E_Undefined local symbol $1
asmr_e_unknown_label_identifier=07062_E_Unknown label identifier $1
asmr_e_invalid_register=07063_E_Invalid register name
asmr_e_invalid_fpu_register=07064_E_Invalid floating point register name
asmr_e_nor_not_supported=07065_E_NOR not supported
asmr_w_modulo_not_supported=07066_W_Modulo not supported
asmr_e_invalid_float_const=07067_E_Invalid floating point constant $1
asmr_e_invalid_float_expr=07068_E_Invalid floating point expression
asmr_e_wrong_sym_type=07069_E_Wrong symbol type
asmr_e_cannot_index_relative_var=07070_E_Cannot index a local var or parameter with a register
asmr_e_invalid_seg_override=07071_E_Invalid segment override expression
asmr_w_id_supposed_external=07072_W_Identifier $1 supposed external
asmr_e_string_not_allowed_as_const=07073_E_Strings not allowed as constants
asmr_e_no_var_type_specified=07074_No type of variable specified
asmr_w_assembler_code_not_returned_to_text=07075_E_assembler code not returned to text section
asmr_e_not_directive_or_local_symbol=07076_E_Not a directive or local symbol $1
asmr_w_using_defined_as_local=07077_E_Using a defined name as a local label
#
# Assembler/binary writers
#
asmr_e_dollar_without_identifier=07078_E_Dollar utilis� sans identificateur
asmr_w_32bit_const_for_address=07079_W_32bit constante cr��e pour une addresse
asmr_n_align_is_target_specific=07080_N_.align d�pend de la cible, utilisez .balign ou .p2align
asmr_e_cannot_access_field_directly_for_parameters=07081_E_Impossible d'acc�der directement aux champs pour des param�tres
% You should load the parameter first into a register and then access the
% fields using that register.
asmr_e_cannot_access_object_field_directly=07082_E_Impossible d'acc�der aux champs d'objectsou de classes directement
% You should load the self pointer first into a register and then access the
% fields using the register as base. By default the self pointer is available
% in the esi register on i386.
#
# Assembler/binary writers
#
asmw_f_too_many_asm_files=08000_F_Too many assembler files
asmw_f_assembler_output_not_supported=08001_F_Selected assembler output not supported
asmw_f_comp_not_supported=08002_F_Comp not supported
asmw_f_direct_not_supported=08003_F_Direct not support for binary writers
asmw_e_alloc_data_only_in_bss=08004_E_Allocating of data is only allowed in bss section
asmw_f_no_binary_writer_selected=08005_F_No binary writer selected
asmw_e_opcode_not_in_table=08006_E_Asm: Opcode $1 not in table
asmw_e_invalid_opcode_and_operands=08007_E_Asm: $1 invalid combination of opcode and operands
asmw_e_16bit_not_supported=08008_E_Asm: 16 Bit references not supported
asmw_e_invalid_effective_address=08009_E_Asm: Invalid effective address
asmw_e_immediate_or_reference_expected=08010_E_Asm: Immediate or reference expected
asmw_e_value_exceeds_bounds=08011_E_Asm: $1 value exceeds bounds $2
asmw_e_short_jmp_out_of_range=08012_E_Asm: Short jump is out of range $1
#
# Executing linker/assembler
#
asmw_e_undefined_label=08013_E_Asm: Label $1 non d�fini
#
# Executing linker/assembler
#
# BeginOfTeX
%
% \section{Errors of assembling/linking stage}
% This section lists errors that occur when the compiler is processing the
% command line or handling the configuration files.
% \begin{description}
exec_w_source_os_redefined=09000_W_Source operating system redefined
exec_i_assembling_pipe=09001_I_Assembling (pipe) $1
exec_d_cant_create_asmfile=09002_E_Can't create assember file $1
% The mentioned file can't be create. Check if you've
% permission to create this file
exec_e_cant_create_objectfile=09003_E_Impossible de cr�er le fichier object : $1
% The mentioned file can't be create. Check if you've
% permission to create this file
exec_e_cant_create_archivefile=09004_E_Impossible de cr�er le fichier archive : $1
% The mentioned file can't be create. Check if you've
% permission to create this file
exec_w_assembler_not_found=09005_W_Assembler $1 not found, switching to external assembling
exec_t_using_assembler=09006_T_Using assembler: $1
exec_w_error_while_assembling=09007_W_Error while assembling exitcode $1
exec_w_cant_call_assembler=09008_W_Can't call the assembler, error $1 switching to external assembling
exec_i_assembling=09009_I_Assembling $1
exec_i_assembling_smart=09010_I_Assemblage smartlink $1
exec_w_objfile_not_found=09011_W_Object $1 not found, Linking may fail !
exec_w_libfile_not_found=09012_W_Library $1 not found, Linking may fail !
exec_w_error_while_linking=09013_W_Error while linking
exec_w_cant_call_linker=09014_W_Can't call the linker, switching to external linking
exec_i_linking=09015_I_Linking $1
exec_w_util_not_found=09016_W_Utilitaire $1 non trouv�, force la liaison externe
exec_t_using_util=09017_T_Utilitaire $1 trouv�
exec_e_exe_not_supported=09018_E_Cr�ation d'executables impossible
exec_e_dll_not_supported=09019_E_Dynamic Libraries not supported
exec_i_closing_script=09020_I_Closing script $1
exec_w_res_not_found=09021_W_resource compiler not found, switching to external mode
exec_i_compilingresource=09022_I_Compiling resource $1
#
# Executable information
#
execinfo_f_cant_process_executable=09128_F_Can't post process executable $1
execinfo_f_cant_open_executable=09129_F_Can't open executable $1
execinfo_x_codesize=09130_X_Size of Code: $1 bytes
execinfo_x_initdatasize=09131_X_Size of initialized data: $1 bytes
execinfo_x_uninitdatasize=09132_X_Size of uninitialized data: $1 bytes
execinfo_x_stackreserve=09133_X_Stack space reserved: $1 bytes
execinfo_x_stackcommit=09134_X_Stack space commited: $1 bytes
# Unit loading
#
# BeginOfTeX
% \section{Unit loading messages.}
% This section lists all messages that can occur when the compiler is
% loading a unit from disk into memory. Many of these mesages are
% informational messages.
% \begin{description}
unit_t_unitsearch=10000_T_Unitsearch: $1
% When you use the \var{-vt}, the compiler tells you where it tries to find
% unit files.
unit_t_ppu_loading=10001_T_PPU Loading $1
% When the \var{-vt} switch is used, the compiler tells you
% what units it loads.
unit_u_ppu_name=10002_U_PPU Name: $1
% When you use the \var{-vu} flag, the unit name is shown.
unit_u_ppu_flags=10003_U_PPU Flags: $1
% When you use the \var{-vu} flag, the unit flags are shown.
unit_u_ppu_crc=10004_U_PPU Crc: $1
% When you use the \var{-vu} flag, the unit CRC check is shown.
unit_u_ppu_time=10005_U_PPU Time: $1
% When you use the \var{-vu} flag, the unit time is shown.
unit_u_ppu_file_too_short=10006_U_PPU File too short
% When you use the \var{-vu} flag, the unit time is shown.
unit_u_ppu_invalid_header=10007_U_PPU Invalid Header (no PPU at the begin)
% A unit file contains as the first three bytes the ascii codes of \var{PPU}
unit_u_ppu_invalid_version=10008_U_PPU Invalid Version $1
% This unit file was compiled with a different version of the compiler, and
% cannot be read.
unit_u_ppu_invalid_processor=10009_U_PPU is compiled for another processor
% This unit file was compiled for a different processor type, and
% cannot be read
unit_u_ppu_invalid_target=10010_U_PPU is compiled for another target
% This unit file was compiled for a different processor type, and
% cannot be read
unit_u_ppu_source=10011_U_PPU Source: $1
% When you use the \var{-vu} flag, the unit CRC check is shown.
unit_u_ppu_write=10012_U_Writing $1
% When you specify the \var{-vu} switch, the compiler will tell you where it
% writes the unit file.
unit_f_ppu_cannot_write=10013_F_Can't Write PPU-File
% An err
unit_f_ppu_read_error=10014_F_reading PPU-File
% Unexpected end of file
unit_f_ppu_read_unexpected_end=10015_F_unexpected end of PPU-File
% This means that the unit file was corrupted, and contains invalid
% information. Recompilation will be necessary.
unit_f_ppu_invalid_entry=10016_F_Invalid PPU-File entry: $1
% The unit the compiler is trying to read is corrupted, or generated with a
% newer version of the compiler.
unit_f_ppu_dbx_count_problem=10017_F_PPU Dbx count problem
% There is an inconsistency in the debugging information of the unit.
unit_e_illegal_unit_name=10018_E_Illegal unit name: $1
% The name of the unit doesn't match the file name.
unit_f_too_much_units=10019_F_Too much units
% \fpc has a limit of 1024 units in a program. You can change this behavior
% by changing the \var{maxunits} constant in the \file{files.pas} file of the
% compiler, and recompiling the compiler.
unit_f_circular_unit_reference=10020_F_Circular unit reference between $1 and $2
% Two units are using each other in the interface part. This is only allowed
% in the \var{implementation} part. At least one unit must contain the other one
% in the \var{implementation} section.
unit_f_cant_compile_unit=10021_F_Can't compile unit $1, no sources available
% A unit was found that needs to be recompiled, but no sources are
% available.
unit_f_cant_find_ppu=10022_F_Impossible de trouver l'unit� $1
% You tried to use a unit of which the PPU file isn't found by the
% compiler. Check your config files for the unit pathes
unit_w_unit_name_error=10023_W_Unit� $1 non trouv� mais $2 existe
unit_f_unit_name_error=10024_F_Unit� $1 cherch� mais $2 trouv�
% Dos truncation of 8 letters for unit PPU files
% may lead to problems when unit name is longer than 8 letters.
unit_w_switch_us_missed=10025_W_Compiling the system unit requires the -Us switch
% When recompiling the system unit (it needs special treatment), the
% \var{-Us} must be specified.
unit_f_errors_in_unit=10026_F_There were $1 errors compiling module, stopping
% When the compiler encounters a fatal error or too many errors in a module
% then it stops with this message.
unit_u_load_unit=10027_U_Load from $1 ($2) unit $3
% When you use the \var{-vu} flag, which unit is loaded from which unit is
% shown.
unit_u_recompile_crc_change=10028_U_Recompiling $1, checksum changed for $2
unit_u_recompile_source_found_alone=10029_U_Recompiling $1, source found only
% When you use the \var{-vu} flag, these messages tell you why the current
% unit is recompiled.
unit_u_recompile_staticlib_is_older=10030_U_Recompiling unit, static lib is older than ppufile
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns if the static library
% of the unit are older than the unit file itself.
unit_u_recompile_sharedlib_is_older=10031_U_Recompiling unit, shared lib is older than ppufile
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns if the shared library
% of the unit are older than the unit file itself.
unit_u_recompile_obj_and_asm_older=10032_U_Recompiling unit, obj and asm are older than ppufile
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns if the assembler of
% object file of the unit are older than the unit file itself.
unit_u_recompile_obj_older_than_asm=10033_U_Recompiling unit, obj is older than asm
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns if the assembler
% file of the unit is older than the object file of the unit.
unit_u_start_parse_interface=10034_U_Parsing interface of $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it starts
% parsing the interface part of the unit
unit_u_start_parse_implementation=10035_U_Parsing implementation of $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it starts
% parsing the implementation part of the unit
unit_u_second_load_unit=10036_U_Second load for unit $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it starts
% recompiling a unit for the second time. This can happend with interdepend
% units.
unit_u_check_time=10037_U_PPU Check file $1 time $2
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler show the filename and
% date and time of the file which a recompile depends on
% \end{description}
# EndOfTeX
#
# Options
#
option_usage=11000_O_$1 [options] <inputfile> [options]
# BeginOfTeX
%
% \section{Command-line handling errors}
% This section lists errors that occur when the compiler is processing the
% command line or handling the configuration files.
% \begin{description}
option_only_one_source_support=11001_W_Only one source file supported
% You can specify only one source file on the command line. The first
% one will be compiled, others will be ignored. This may indicate that
% you forgot a \var{'-'} sign.
option_def_only_for_os2=11002_W_DEF file can be created only for OS/2
% This option can only be specified when you're compiling for OS/2
option_no_nested_response_file=11003_E_nested response files are not supported
% you cannot nest response files with the \var {@file} command-line option.
option_no_source_found=11004_F_No source file name in command line
% The compiler expects a source file name on the command line.
option_no_option_found=11005_N_Aucune option trouv�e dans le fichier de configuration $1
% The compiler didn't find any option in that config file.
option_illegal_para=11006_E_Illegal parameter: $1
% You specified an unknown option.
option_help_pages_para=11007_H_-? writes help pages
% When an unknown option is given, this message is diplayed.
option_too_many_cfg_files=11008_F_Too many config files nested
% You can only nest up to 16 config files.
option_unable_open_file=11009_F_Unable to open file $1
% The option file cannot be found.
option_reading_further_from=11010_N_Reading further options from $1
% Displayed when you have notes turned on, and the compiler switches
% to another options file.
option_target_is_already_set=11011_W_Target is already set to: $1
% Displayed if more than one \var{-T} option is specified.
option_no_shared_lib_under_dos=11012_W_Shared libs not supported on DOS platform, reverting to static
% If you specify \var{-CD} for the \dos platform, this message is displayed.
% The compiler supports only static libraries under \dos
option_too_many_ifdef=11013_F_too many IF(N)DEFs
% the \var{\#IF(N)DEF} statements in the options file are not balanced with
% the \var{\#ENDIF} statements.
option_too_many_endif=11014_F_too many ENDIFs
% the \var{\#IF(N)DEF} statements in the options file are not balanced with
% the \var{\#ENDIF} statements.
option_too_less_endif=11015_F_open conditional at the end of the file
% the \var{\#IF(N)DEF} statements in the options file are not balanced with
% the \var{\#ENDIF} statements.
option_no_debug_support=11016_W_Debug information generation is not supported by this executable
% It is possible to have a compiler executable that doesn't support
% the generation of debugging info. If you use such an executable with the
% \var{-g} switch, this warning will be displayed.
option_no_debug_support_recompile_fpc=11017_H_Try recompiling with -dGDB
% It is possible to have a compiler executable that doesn't support
% the generation of debugging info. If you use such an executable with the
% \var{-g} switch, this warning will be displayed.
option_obsolete_switch=11018_W_You are using the obsolete switch $1
% this warns you when you use a switch that is not needed/supported anymore.
% It is recommended that you remove the switch to overcome problems in the
% future, when the switch meaning may change.
option_obsolete_switch_use_new=11019_W_You are using the obsolete switch $1, please use $2
% this warns you when you use a switch that is not supported anymore. You
% must now use the second switch instead.
% It is recommended that you change the switch to overcome problems in the
% future, when the switch meaning may change.
option_switch_bin_to_src_assembler=11020_N_Switching assembler to default source writing assembler
% this notifies you that the assembler has been changed because you used the
% -a switch which can't be used with a binary assembler writer.
option_incompatible_asm=11021_W_Assembler output selected "$1" is not compatible with "$2"
option_asm_forced=11022_W_"$1" assembler use forced
% The assembler output selected can not generate
% object files with the correct format. Therefore, the
% default assembler for this target is used instead.
%\end{description}
# EndOfTeX
#
# Logo (option -l)
#
option_logo=11023_[
Compilateur Free Pascal version $FPCFULLVERSION [$FPCDATE] pour $FPCTARGET
Copyright (c) 1998-2011 by Florian Klaempfl
]
#
# Info (option -i)
#
option_info=11024_[
Compilateur Free Pascal version $FPCVERSION
Date du compilateur : $FPCDATE
Cible du compilateur : $FPCTARGET
# the next lines are NOT translated on purpose !!!
This program comes under the GNU General Public Licence
For more information read COPYING.v2
Report bugs,suggestions etc to:
http://bugs.freepascal.org
]
#
# Help pages (option -? and -h)
#
option_help_pages=11025_[
**0*_mettre + apr�s un bool�en pour activer l'option, - pour la d�sactiver
**1a_conserve les fichiers assembleurs cr��s pendant la compilation
**2al_liste le code source dans les fichiers assembleur
**2ar_liste les allocations de registres dans les fichiers assembleur
**2at_liste les allocations de donn�es temporaire dans la pile
**1b_g�n�re les informations pour le browser
**2bl_g�n�re les informations locales �galement
**1B_recompile toutes les unit�s
**1C<x>_options de g�n�ration de code :
3*2CD_cr�erune librairie dynamique
**2Ch<n>_<n> taille du tas en bytes (entre 1023 et 67107840)
**2Ci_IO-checking
**2Cn_pas de linking
**2Co_g�n�re des tests d'overflow pour les op�rations sur les entiers
**2Cr_Controle d'intervalles
**2Cs<n>_sp�cifie <n> comme taille de la pile
**2Ct_test de d�bordement de pile
3*2CS_cr�er une librairie statique
3*2Cx_utiliser le smartlinking
**1d<x>_d�finit le symbole <x>
*O1D_g�n�re un fichier DEF
*O2Dd<x>_assigne la description � <x>
*O2Dw_application en mode prot�g�
**1e<x>_d�finit le chemin vers l'ex�cutable
**1E_comme -Cn
**1F<x>_d�finit des chemins et noms de fichiers :
**2FD<x>_d�finit le r�pertoire o� chercher les utilitaires de compilation
**2Fe<x>_redirige les erreurs vers le fichier <x>
**2FE<x>_r�pertoire pour les exe/unit�s : <x>
**2Fi<x>_ajoute <x> � la liste des r�pertoires pour fichiers inclus
**2Fl<x>_ajoute <x> � la liste des r�pertoires pour librairies
*L2FL<x>_utilises <x> comme lieur dynamique
**2Fo<x>_ajoute <x> � la liste des r�pertoires pour fichiers objets
**2Fr<x>_charge le fichier erreur <x>
**2Fu<x>_ajoute <x> � la liste des r�pertoires pour unit�s
**2FU<x>_d�finit le r�pertoire d'�criture des unit�s � <x>, en d�pit de -FE
*g1g<x>_g�n�re des informations de d�bogage :
*g2gg_utilise gsym
*g2gd_utilise dbx
*g2gh_use l'unit� de tracage du tas
*g2gc_generate checks for pointers
**1i_information
**2iD_donne la date du compilateur
**2iV_donne la version du compilateur
**2iSO_donne l'OS du compilateur
**2iSP_donne le processeur du compilateur
**2iTO_donne l'OS cible
**2iTP_donne le processeur cible
**1I<x>_ajoute <x> � la liste des r�pertoires pour fichiers inclus
**1k<x>_transmet <x> au linker
**1l_�crit le logo
**1n_ne pas lire le fichier de configuration par d�faut
**1o<x>_change le nom de l'executable en <x>
**1pg_g�n�re du code pour profiler avec gprof
*L1P_utilise des pipes au lieu de cr�er des fichiers temporaires
**1S<x>_options de syntaxe :
**2S2_autorise quelques extensions Delphi 2
**2Sc_autorise les operateurs type C (*=,+=,/= et -=)
**2Sd_essaye d'�tre compatible avec Delphi
**2Se_stoppe la compilation � la premi�re erreur
**2Sg_autorise LABEL et GOTO
**2Sh_Utilise les ansistrings
**2Si_supporte les INLINE type C++
**2Sm_support des macros comme C (global)
**2So_essaye d'�tre compatible avec TP/BP 7.0
**2Sp_essaye d'�tre compatible avec GPC
**2Ss_les constructeurs doivent s'appeler init (et les destructeurs done)
**1s_n'appelle pas l'assembleur ni le linker
**1u<x>_rend le symbole <x> non d�fini
**1U_options d'unit�s :
**2Un_ne pas v�rifier le nom de l'unit�
**2Us_compiler en temps qu'unit� syst�me
**1v<x>_donne des informations. <x> est une combination des lettres suivantes :
**2*_e : montre les erreurs (d�faut) d : informations de d�boggage
**2*_w : montre les avertissements u : montre les info sur les unit�s
**2*_n : montre les notes t : montre les fichiers essay�s/utilis�s
**2*_h : montre les suggestions m : montre les macros d�finies
**2*_i : montre des infos g�n�rales p : montre les proc�dures compil�es
**2*_l : montre les num�ros de lignes c : montre les conditionniels
**2*_a : montre tout 0 : ne montre rien (sauf les erreurs)
**2*_b : montre toutes les proc�dures r : mode compatibilit� Rhide/GCC
**2*_ quand une erreur survient x : infos Executable (Win32 seulement)
**2*_
**1X_options pour executable :
*L2Xc_lien avec librairie C
**2XD_lien avec la librarie dynamique (d�finit FPC_LINK_DYNAMIC)
**2Xs_enl�ve tous les symboles de l'executable
**2XS_lien avec les librairies statiques (d�finit FPC_LINK_STATIC)
**0*_options sp�cifiques au processeur :
3*1A<x>_format de sortie :
3*2Aas_fichier objet g�n�r� par GNU AS
3*2Aasaout_fichier objet g�n�r� par GNU AS pour aout (Go32v1)
3*2Anasmcoff_fichier COFF (Go32v2) avec Nasm
3*2Anasmelf_fichier ELF32 (Linux) avec Nasm
3*2Anasmobj_fichier OBJ avec Nasm
3*2Amasm_fichier OBJ avec Masm (Microsoft)
3*2Atasm_fichier OBJ avec Tasm (Borland)
3*2Acoff_coff (Go32v2) using internal writer
3*2Apecoff_pecoff (Win32) using internal writer
3*1R<x>_type lecture assembleur :
3*2Ratt_lit l'assembleur AT&T
3*2Rintel_lit l'assembleur Intel
3*2Rdirect_copie le texte assembleur directement dans le fichier assembleur
3*1O<x>_optimisations :
3*2Og_g�n�re du code compact
3*2OG_g�n�re du code rapide (defaut)
3*2Or_garde certaines variables dans des registres (toujours BUGGY!!!)
3*2Ou_autorise les optimisations incertaines (voir docs)
3*2O1_optimisations niveau 1 (optimisations rapides)
3*2O2_optimisations niveau 2 (-O1 + optimisations plus lentes)
3*2O3_optimisations niveau 3 (comme -O2u)
3*2Op<x>_processeur cible :
3*3Op1_d�finit 386/486 comme processeur cible
3*3Op2_d�finit Pentium/PentiumMMX (tm) comme processeur cycle
3*3Op3_d�finit PPro/PII/c6x86/K6 (tm) comme processeur cycle
3*1T<x>_syst�me d'expliotation cible:
3*2TEMX_OS/2 via EMX (et les extensions EMX/RSX)
3*2TGO32V2_version 2 de l'extension DOS de DJ Delorie
3*2TLINUX_Linux
3*2TNETWARE_Novell Netware Module (clib)
3*2Tnetwlibc_Novell Netware Module (libc)
3*2TOS2_OS/2 / eComStation
3*2TSUNOS_SunOS/Solaris
3*2TWDOSX_WDOSX DOS extension
3*2TWIN32_Windows 32 Bits
6*1A<x>_output format
6*2Aas_Unix o-file using GNU AS
6*2Agas_GNU Motorola assembler
6*2Amit_MIT Syntax (old GAS)
6*2Amot_Standard Motorola assembler
6*1O_optimizations:
6*2Oa_turn on the optimizer
6*2Og_generate smaller code
6*2OG_generate faster code (default)
6*2Ox_optimize maximum (still BUGGY!!!)
6*2O2_set target processor to a MC68020+
6*1R<x>_styles d'assembleur :
6*2RMOT_lire l'assembleur type motorola
6*1T<x>_Syst�me d'exploitation cible :
6*2TAMIGA_Commodore Amiga
6*2TATARI_Atari ST/STe/TT
6*2TMACOS_Macintosh m68k
6*2TLINUX_Linux-68k
**1*_
**1?_affiche cette aide
6*1R<x>_version de l'assembleur lu
6*2RMOT_read motorola style assembler
6*1T<x>_Target operating system:
6*2TAMIGA_Commodore Amiga
6*2TATARI_Atari ST/STe/TT
6*2TMACOS_Macintosh m68k
6*2TLINUX_Linux-68k
**1*_
**1?_shows this help
**1h_affiche cette aide sans attente
]
#
# The End...
|