/usr/share/doc/mgetty/examples/printfax is in mgetty-docs 1.1.36-2ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o755.
The actual contents of the file can be viewed below.
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 | #!/bin/sh
#
# printfax <filenames>
#
# print a standard "g3" file (in high resolution).
# Needs: the pbmplus package, and the pbmtodot utility with my patches (to
#        be able to print 360x180 dpi)
#
for file
do
    # 
    # the resolution is encoded in the name of the fax: "fn*" vs. "ff*"
    #
    if expr "`basename $file`" : "fn" >/dev/null
    then
	# normal resolution
	yscale=1.84
    else
	# fine resolution
	yscale=0.92
    fi
#
# Modify this for your needs 
# (Don't forget to adapt the scaling - fax resolution is 204x196 dpi)
#
# Sample for PostScript-printers:
    g32pbm $file |pnmtops -noturn | lp -o ps
#
# Sample for a HP laserjet, using GhostScript
#    g32pbm $file |pnmtops -noturn |gs -sDEVICE=laserjet -sOutputFile="|lp" -
#
# Sample for an Epson LQ 24 pin printer
#    cat $file | g32pbm | pnmscale -xscale 1.76 -yscale $yscale | pgmtopbm | pbmtodot -360x180| lp -o stty=-opost -
done
 |