/usr/share/php/adodb/lang/adodb-es.inc.php is in libphp-adodb 5.15-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 | <?php
// contributed by "Horacio Degiorgi" <horaciod@codigophp.com>
$ADODB_LANG_ARRAY = array (
			'LANG'                      => 'es',
            DB_ERROR                    => 'error desconocido',
            DB_ERROR_ALREADY_EXISTS     => 'ya existe',
            DB_ERROR_CANNOT_CREATE      => 'imposible crear',
            DB_ERROR_CANNOT_DELETE      => 'imposible borrar',
            DB_ERROR_CANNOT_DROP        => 'imposible hacer drop',
            DB_ERROR_CONSTRAINT         => 'violacion de constraint',
            DB_ERROR_DIVZERO            => 'division por cero',
            DB_ERROR_INVALID            => 'invalido',
            DB_ERROR_INVALID_DATE       => 'fecha u hora invalida',
            DB_ERROR_INVALID_NUMBER     => 'numero invalido',
            DB_ERROR_MISMATCH           => 'error',
            DB_ERROR_NODBSELECTED       => 'no hay base de datos seleccionada',
            DB_ERROR_NOSUCHFIELD        => 'campo invalido',
            DB_ERROR_NOSUCHTABLE        => 'tabla no existe',
            DB_ERROR_NOT_CAPABLE        => 'capacidad invalida para esta DB',
            DB_ERROR_NOT_FOUND          => 'no encontrado',
            DB_ERROR_NOT_LOCKED         => 'no bloqueado',
            DB_ERROR_SYNTAX             => 'error de sintaxis',
            DB_ERROR_UNSUPPORTED        => 'no soportado',
            DB_ERROR_VALUE_COUNT_ON_ROW => 'la cantidad de columnas no corresponden a la cantidad de valores',
            DB_ERROR_INVALID_DSN        => 'DSN invalido',
            DB_ERROR_CONNECT_FAILED     => 'fallo la conexion',
            0	                       => 'sin error', // DB_OK
            DB_ERROR_NEED_MORE_DATA     => 'insuficientes datos',
            DB_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND=> 'extension no encontrada',
            DB_ERROR_NOSUCHDB           => 'base de datos no encontrada',
            DB_ERROR_ACCESS_VIOLATION   => 'permisos insuficientes'
);
?>
 |