gnupg-doc 2003.04.06+dak1-1ubuntu1 / usr / share / doc / gnupg-doc / mini-HOWTO / vn / GPGVNHowto-1.html

This file is indexed.

/usr/share/doc/gnupg-doc/mini-HOWTO/vn/GPGVNHowto-1.html is in gnupg-doc 2003.04.06+dak1-1ubuntu1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
<html>

<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0">
<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">
<title>GNU Privacy Guard (GnuPG) Mini Howto (Vietnam)</title>
</head>

<body>

<div>
  <a HREF="GPGVNHowto-2.htm"><font face="Arial" size="2">Next</font></a><font face="Arial" size="2">
  <a HREF="GPGVNHowto-1.html">Previous</a> <a HREF="index.htm">Contents</a></font>
  <hr>
  <p>
  <font face="Arial" size="4">1. Khái ni&#7879;m</font>
</div>
<div>
  &nbsp;
</div>
<div>
  <font face="Arial" size="4">1.1 Mã hoá b&#7857;ng khoá công c&#7897;ng (Public Key
  Encryption)</font>
</div>
<div>
  &nbsp;
</div>
<div>
  <font face="Arial" size="2">Ph&#432;&#417;ng pháp mã hoá c&#7893; &#273;i&#7875;n
  ch&#7881; s&#7917; d&#7909;ng m&#7897;t&nbsp;Key cho s&#7921; mã hoá. Ng&#432;&#7901;i
  g&#7917;i s&#7869; mã hoá thông &#273;i&#7879;p c&#7911;a h&#7885;
  b&#7857;ng Key này. V&#7873; phía ng&#432;&#7901;i nh&#7853;n &#273;&#7875;
  gi&#7843;i mã hoá thông &#273;i&#7879;p thì h&#7885; c&#361;ng c&#7847;n
  ph&#7843;i có Key &#273;ó. Nh&#432; v&#7853;y ch&#7855;c ch&#7855;n ng&#432;&#7901;i
  g&#7917;i s&#7869; ph&#7843;i g&#7917;i cho ng&#432;&#7901;i nh&#7853;n Key
  &#273;ó. Trên lý thuy&#7871;t b&#7843;n thân key &#273;ó r&#7845;t có
  th&#7875; s&#7869; b&#7883; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i khác chi&#7871;m
  &#273;&#432;&#7907;c trong quá trình v&#7853;n chuy&#7875;n. N&#7871;u nh&#432;
  m&#7897;t ng&#432;&#7901;i khác có &#273;&#432;&#7907;c Key &#273;ó thì
  h&#7885; s&#7869; có th&#7875; gi&#7843;i mã hoá và xem &#273;&#432;&#7907;c
  n&#7897;i dung thông &#273;i&#7879;p c&#7911;a ng&#432;&#7901;i g&#7917;i. Nh&#432;
  v&#7853;y tính an toàn và b&#7843;o m&#7853;t cho thông tin không còn
  n&#7919;a.</font>
</div>
<div>
</div>
<div>
  <font face="Arial" size="2">Khoá công c&#7897;ng (Public Keys) &#273;&#432;&#7907;c
  ra &#273;&#7901;i &#273;&#7875; gi&#7843;i quy&#7871;t v&#7845;n &#273;&#7873;
  này. Th&#7921;c ch&#7845;t khoá Public Keys là vi&#7879;c s&#7917;
  d&#7909;ng 2 Keys có liên quan v&#7899;i nhau:</font>
</div>
<div>
  &nbsp;
</div>
<div>
  <font face="Arial" size="2">- <strong><u>Public Key</u></strong>: &#272;&#432;&#7907;c
  s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#7875; mã hoá nh&#7919;ng thông tin mà
  b&#7841;n mu&#7889;n chia s&#7867; v&#7899;i b&#7845;t c&#7913; ai. Chính vì
  v&#7853;y b&#7841;n có th&#7875; t&#7921; do phân phát nó cho b&#7845;t
  c&#7913; ai mà b&#7841;n c&#7847;n chia s&#7867; thông tin &#7903;
  d&#7841;ng mã hoá.</font>
</div>
<div>
  &nbsp;
</div>
<div>
  <font face="Arial" size="2">- <strong><u>Private Key</u></strong>: &#272;úng
  nh&#432; cái tên, Key này thu&#7897;c s&#7903; h&#7919;u riêng t&#432;
  c&#7911;a b&#7841;n và nó &#273;&#432;&#7907;c s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#7875;
  mã hoá thông tin cho m&#7909;c &#273;ích cá nhân c&#7911;a riêng
  b&#7841;n. Ch&#7881; mình b&#7841;n s&#7903; h&#7919;u nó, Key này không
  &#273;&#432;&#7907;c phép và không lên phân phát cho b&#7845;t c&#7913;
  ai.</font>
</div>
<div>
</div>
<div>
  <font face="Arial" size="2">Khi c&#7847;n th&#7921;c hi&#7879;n các nhu
  c&#7847;u mã hoá các thông tin riêng t&#432; c&#7911;a chính mình
  m&#7897;t cách bí m&#7853;t mà không mu&#7889;n chia s&#7867; thông tin
  &#7845;y cho b&#7845;t c&#7913; ai. B&#7841;n c&#7847;n ph&#7843;i s&#7917;
  d&#7909;ng Private Key. Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i khi mu&#7889;n mã hoá các
  thông tin v&#7899;i m&#7909;c &#273;ích chia s&#7867; nó v&#7899;i
  m&#7897;t s&#7889; &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng mà b&#7841;n mu&#7889;n
  chia s&#7867; thông tin b&#7841;n s&#7869; s&#7917; d&#7909;ng Public Key
  &#273;&#7875; mã hoá chúng r&#7891;i g&#7917;i cho h&#7885;. Sau &#273;ó
  b&#7843;n thân h&#7885; s&#7869; s&#7917; d&#7909;ng Private Key c&#7911;a chính
  mình &#273;&#7875; gi&#7843;i mã hoá.</font>
</div>
<div>
</div>
<div>
  <font face="Arial" size="2">&#272;i&#7873;u quan tr&#7885;ng &#7903; khái
  ni&#7879;m này là b&#7841;n phân bi&#7879;t và hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c
  tính n&#259;ng và cách s&#7917; d&#7909;ng c&#7911;a 2 lo&#7841;i Keys:
  Public Key và Private Key.</font>
</div>
<div>
  &nbsp;
</div>
<div>
  <font face="Arial" size="4">1.2 Ch&#7919; ký &#273;i&#7879;n t&#7917;
  (Digital Signatures)</font>
</div>
<div>
</div>
<div>
  <p><font face="Arial" size="2">&#272;&#7875; ch&#7913;ng minh r&#7857;ng
  m&#7897;t thông &#273;i&#7879;p &#273;ã th&#7921;c s&#7921; &#273;&#432;&#7907;c
  g&#7917;i b&#7903;i chính ng&#432;&#7901;i g&#7917;i mà không ph&#7843;i là
  do m&#7897;t k&#7867; khác gi&#7843; m&#7841;o. Khái ni&#7879;m Digital
  Signatures &#273;&#432;&#7907;c ra &#273;&#7901;i. Khi s&#7917; d&#7909;ng
  Digital Signatures b&#7841;n s&#7869; ki&#7875;m tra &#273;&#432;&#7907;c tính
  xác th&#7921;c c&#7911;a m&#7897;t thông &#273;i&#7879;p. Vi&#7879;c
  s&#7917; d&#7909;ng Digital Signatures s&#7869; gi&#7843;m b&#7899;t nguy c&#417;
  gi&#7843; m&#7841;o thông &#273;i&#7879;p (&#273;&#7863;c bi&#7879;t là các
  thông &#273;i&#7879;p gi&#7843; m&#7841;o các hãng Security, Software
  l&#7899;n v&#7899;i m&#7909;c &#273;ích phát tán Virus hay Trojan t&#7899;i
  b&#7841;n). B&#7903;i b&#7841;n có th&#7875; d&#7877; dàng xác minh
  &#273;&#432;&#7907;c thông &#273;i&#7879;p &#273;ó có ph&#7843;i th&#7921;c
  s&#7921; &#273;&#7871;n t&#7915; &#273;ó hay không ?</font></p>
  <p><font face="Arial" size="2">Digital Signatures là s&#7921; k&#7871;t
  h&#7907;p gi&#7919;a Secret Key (khoá bí m&#7853;t) và text. Ti&#7871;p
  &#273;ó nó s&#7869; s&#7917; d&#7909;ng Public Key c&#7911;a ng&#432;&#7901;i
  g&#7917;i &#273;&#7875; th&#7849;m tra thông &#273;i&#7879;p. Nó không
  ch&#7881; ki&#7875;m tra, th&#7849;m &#273;&#7883;nh thông tin v&#7873; ng&#432;&#7901;i
  g&#7917;i mà nó còn có th&#7875; ki&#7875;m tra c&#7843; n&#7897;i dung
  c&#7911;a thông &#273;i&#7879;p. Nh&#432; v&#7853;y b&#7841;n s&#7869;
  bi&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c r&#7857;ng thông &#273;i&#7879;p &#273;ó không
  b&#7883; gi&#7843; m&#7841;o và nó không b&#7883; s&#7917;a &#273;&#7893;i
  hay can thi&#7879;p vào n&#7897;i dung trong quá trình v&#7853;n
  chuy&#7875;n.</font></p>
  <p><font face="Arial" size="4">1.3 M&#7841;ng an toàn (Web Of Trust)</font></p>
  <p><font face="Arial" size="2">M&#7897;t &#273;i&#7875;m y&#7871;u trong
  thu&#7853;t toán c&#7911;a Public Key. Cho phép m&#7897;t ng&#432;&#7901;i
  s&#7917; d&#7909;ng có th&#7875; mang và l&#432;u hành m&#7897;t Public Key
  v&#7899;i User ID không chính xác. K&#7867; t&#7845;n công có th&#7875;
  l&#7907;i d&#7909;ng y&#7871;u &#273;i&#7875;m này &#273;&#7875; gi&#7843;i mã
  và &#273;&#7885;c nh&#7919;ng thông &#273;i&#7879;p c&#7911;a b&#7841;n.
  K&#7867; t&#7845;n công s&#7869; khai thác nó b&#7857;ng cách s&#7917;
  d&#7909;ng các Public Key v&#7899;i các thông tin v&#7873; User ID
  gi&#7843; m&#7841;o trong &#273;ó.</font></p>
  <p><font face="Arial" size="2">Chính vì v&#7853;y gi&#7843;i pháp PGP (GnuPG
  - GNU Privacy Guard) &#273;ã &#273;&#432;&#7907;c ra &#273;&#7901;i &#273;&#7875;
  gi&#7843;i quy&#7871;t v&#7845;n &#273;&#7873; này. Public Key có th&#7875;
  &#273;&#432;&#7907;c ký nh&#7853;n b&#7903;i ng&#432;&#7901;i s&#7917;
  d&#7909;ng khác. Ch&#7919; ký này (Signatures) th&#7915;a nh&#7853;n Key
  &#273;&#432;&#7907;c s&#7917; d&#7909;ng b&#7903;i UID (User Identification -
  &#272;&#7883;nh danh ng&#432;&#7901;i dùng) th&#7921;c s&#7921; thu&#7897;c
  v&#7873; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i s&#7903; h&#7919;u nó chính th&#7913;c.
  B&#7841;n có th&#7875; tin t&#432;&#7903;ng vào s&#7921; tin c&#7853;y
  c&#7911;a Key &#273;ó, khi b&#7841;n tin t&#432;&#7903;ng ng&#432;&#7901;i
  g&#7917;i Key &#273;ó và b&#7841;n bi&#7871;t ch&#7855;c ch&#7855;n
  r&#7857;ng Key &#273;ó th&#7921;c s&#7921; thu&#7897;c quy&#7873;n s&#7903;
  h&#7919;u c&#7911;a ng&#432;&#7901;i g&#7917;i &#273;ó. Ch&#7881; khi
  b&#7841;n th&#7921;c s&#7921; tin t&#432;&#7903;ng vào Key c&#7911;a ng&#432;&#7901;i
  ký nh&#7853;n c&#361;ng nh&#432; tin t&#432;&#7903;ng vào Signatures &#273;ó.
  &#272;&#7875; t&#259;ng thêm tính tin t&#432;&#7903;ng vào Key b&#7841;n có
  th&#7875; so sánh Finger Print b&#7903;i các kênh &#273;áng tin c&#7853;y&nbsp;</font></p>
  <p><font face="Arial" size="4">1.4 Nh&#7919;ng danh gi&#7899;i t&#7899;i
  s&#7921; an toàn (Boundaries to security)</font></p>
  <p><font face="Arial" size="2">N&#7871;u b&#7841;n có d&#7919; li&#7879;u và
  b&#7841;n mu&#7889;n gi&#7919; an toàn cho d&#7919; liêuj c&#7911;a
  b&#7841;n. Khi &#273;ó b&#7841;n c&#7847;n xác &#273;&#7883;nh nó s&#7917;
  d&#7909;ng thu&#7853;t toán mã hoá nào. B&#7841;n &#273;ang ngh&#297;
  v&#7873; s&#7921; an toàn m&#7897;t cách t&#7893;ng th&#7875; cho h&#7879;
  th&#7889;ng c&#7911;a b&#7841;n. Trên lý thuy&#7871;t PGP &#273;&#432;&#7907;c
  chúng ta coi là an toàn, nh&#432;ng khi b&#7841;n &#273;&#7885;c tài
  li&#7879;u này &#273;ã có m&#7897;t s&#7889; tính d&#7877; t&#7893;n th&#432;&#417;ng
  c&#7911;a PGP &#273;&#432;&#7907;c bi&#7871;t &#273;&#7871;n. Trong cu&#7897;c
  s&#7889;ng không m&#7897;t &#273;i&#7873;u gì có th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c
  coi là tuy&#7879;t &#273;&#7889;i. Tính an toàn c&#7911;a PGP c&#361;ng vây.
  Nh&#432;ng tôi dám kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh v&#7899;i b&#7841;n
  r&#7857;ng vi&#7879;c t&#7845;n công PGP không ph&#7843;i là vi&#7879;c
  d&#7877;. &#272;a s&#7889; các cu&#7897;c t&#7845;n công &#273;&#7873;
  x&#7843;y ra ph&#7847;n l&#7899;n do s&#7921; b&#7845;t c&#7849;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i
  s&#7917; d&#7909;ng. Ch&#7859;ng h&#7841;n nh&#432; vi&#7879;c &#273;&#7863;t
  Password không t&#7889;t s&#7869; d&#7851;n &#273;&#7871;n vi&#7879;c Secret
  Key b&#7883; Crack.&nbsp;Hay m&#7897;t vài nguyên nhân khác m&#7863;c dù
  khó x&#7843;y ra nh&#432;ng chúng ta không th&#7875; không&nbsp;&#273;&#7873;
  phòng nh&#432;: PC c&#7911;a b&#7841;n b&#7883; dính Trojan, Keylogger,
  m&#7897;t ai&nbsp;&#273;ó&nbsp;&#273;&#7885;c các thông tin v&#7873; PGP
  hi&#7875;n th&#7883; trên màn hình c&#7911;a b&#7841;n...</font></p>
  <p><font face="Arial" size="2">Nh&#7919;ng s&#7921; kém an toàn tôi &#273;ã
  nêu &#7903; trên không h&#7873; có ý gì khác ch&#7881; mong b&#7841;n
  hi&#7875;u r&#7857;ng. Không m&#7897;t công c&#7909; nào có tính an toàn
  tuy&#7879;t &#273;&#7889;i c&#7843; (PGP c&#361;ng v&#7853;y). B&#7841;n
  s&#7869; có s&#7921; an toàn tuy&#7879;t &#273;&#7889;i trên h&#7879;
  th&#7889;ng c&#7911;a mình khi b&#7841;n th&#432;&#7901;ng xuyên &#273;&#7875;
  ý, th&#7855;t ch&#7863;t và th&#7921;c hi&#7879;n nghiêm túc các chính sách
  và n&#7897;i quy v&#7873; b&#7843;o m&#7853;t, an toàn h&#7879; th&#7889;ng...</font></p>
</div>

<hr>
<p><a HREF="GPGVNHowto-2.htm"><font face="Arial" size="2">Next</font></a><font face="Arial" size="2">
<a HREF="GPGMiniHowto-1.html">Previous</a> <a HREF="index.htm">Contents</a></font></p>

</body>

</html>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.