/usr/share/doc/gnupg-doc/GNU_Privacy_Handbook/it/html/x152.htm is in gnupg-doc 2003.04.06+dak1-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN""http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
> Cifrare e decifrare documenti
</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Manuale GNU sulla privacy"
HREF="book1.htm"><LINK
REL="UP"
TITLE=" Incominciamo
"
HREF="c52.htm"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE=" Scambiarsi le chiavi
"
HREF="x97.htm"><LINK
REL="NEXT"
TITLE=" Fare e verificare firme
"
HREF="x173.htm"></HEAD
><BODY
CLASS="SECT1"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Manuale GNU sulla privacy</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="x97.htm"
ACCESSKEY="P"
>Indietro</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
>Capitolo 1. Incominciamo</TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="x173.htm"
ACCESSKEY="N"
>Avanti</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="SECT1"
><H1
CLASS="SECT1"
><A
NAME="CIFRARE-DECIFRARE-DOCUMENTI"
>Cifrare e decifrare documenti</A
></H1
><P
> Chiave pubblica e privata hanno ognuna uno specifico ruolo nella
codifica e decodifica di documenti. Una chiave pubblica può
essere vista come una cassaforte aperta. Quando un
corrispondente cripta un documento utilizzando una chiave
pubblica, quel documento viene messo nella cassaforte, la
cassaforte viene chiusa ed il lucchetto a combinazione fatto
girare diverse volte. La chiave privata corrispondente è la
combinazione che può riaprire la cassaforte e recuperare il
documento. In altre parole, solo la persona che detiene la
chiave privata può recuperare un documento cifrato utilizzando
la chiave pubblica corrispondente.
</P
><P
> La procedura per criptare e decriptare documenti è banale con
questo modello mentale. Se si desidera cifrare un messaggio per
Alice, lo si cripta utilizzando la chiave pubblica di Alice e
lei lo decripterà con la sua chiave privata. Se Alice vuole
spedirvi un messaggio, lo cripterà utilizzando la vostra chiave
pubblica e voi lo decripterete con la vostra chiave privata.
</P
><P
> Per cifrare un documento viene utilizzata l'opzione
<CODE
CLASS="OPTION"
>--encrypt</CODE
>. È
necessario possedere le chiavi pubbliche dei destinatari a cui
si intende spedire il messaggio. Il programma si aspetta il
nome del documento da cifrare come ingresso; se omesso, legge lo
standard input. Il risultato cifrato è stampato sullo standard
output oppure dove specificato con l'opzione
<CODE
CLASS="OPTION"
>--output</CODE
>. Il documento, oltre ad essere
criptato, viene compresso per ragioni di maggior sicurezza.
<PRE
CLASS="SCREEN"
><TT
CLASS="PROMPT"
>alice%</TT
> <KBD
CLASS="USERINPUT"
>gpg --output doc.gpg --encrypt --recipient blake@cyb.org doc</KBD
>
</PRE
>
L'opzione <CODE
CLASS="OPTION"
>--recipient</CODE
> viene
utilizzata una sola volta per ogni destinatario e richiede un
argomento extra che specifichi con quale chiave pubblica debba
essere criptato il documento. Tale documento può essere
decriptato solo da qualcuno in possesso di una chiave privata
che complementi una delle chiave pubbliche dei destinatari. In
particolare non è possibile decifrare un documento criptato da
voi stessi, a meno che non abbiate incluso la vostra chiave
pubblica nella lista dei destinatari.
</P
><P
> Per decriptare un messaggio si usa l'opzione <CODE
CLASS="OPTION"
>--decrypt</CODE
>. È
necessario possedere la chiave privata con la quale era stato
cifrato il messaggio. Analogamente al processo di cifratura, il
documento da decifrare è l'ingresso e quello decifrato è l'uscita.
</P
><PRE
CLASS="SCREEN"
><TT
CLASS="PROMPT"
>blake%</TT
> <KBD
CLASS="USERINPUT"
>gpg --output doc --decrypt doc.gpg</KBD
>
Ti serve una passphrase per sbloccare la chiave segreta
dell'utente: "Blake (esecutore) <blake@cyb.org>"
chiave ELG-E di 1024 bit, ID 5C8CBD41, creata il 1999-06-04 (key ID principale 9E98BC16)
Inserisci la passphrase:
</PRE
><P
> I documenti posso anche essere criptati senza l'utilizzo della
crittografia a chiave pubblica. Al suo posto è possibile
utilizzare un algoritmo di crittografia simmetrico per cifrare
il documento. La chiave fornita all'algoritmo simmetrico viene
derivata da una frase d'ordine fornita al momento in cui il
documento viene criptato e, per una buona sicurezza, non
dovrebbe essere la stessa passphrase utilizzata per proteggere
la propria chiave privata. La cifratura simmetrica è utile per
rendere sicuri i propri documenti quando non è necessario
comunicare ad altri la parola d'ordine utilizzata. Un documento
può essere criptato con un algoritmo simmetrico utilizzando
l'opzione <CODE
CLASS="OPTION"
>--symmetric</CODE
>.
</P
><PRE
CLASS="SCREEN"
><TT
CLASS="PROMPT"
>alice%</TT
> <KBD
CLASS="USERINPUT"
>gpg --output doc.gpg --symmetric doc</KBD
>
Inserisci la passphrase:
</PRE
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="x97.htm"
ACCESSKEY="P"
>Indietro</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="book1.htm"
ACCESSKEY="H"
>Partenza</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="x173.htm"
ACCESSKEY="N"
>Avanti</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Scambiarsi le chiavi</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="c52.htm"
ACCESSKEY="U"
>Risali</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>Fare e verificare firme</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>
|