/usr/share/doc/gnupg-doc/GNU_Privacy_Handbook/es/html/x127.htm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN""http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>Cifrar y descifrar documentos</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Guía de ``GNU Privacy Guard''"
HREF="book1.htm"><LINK
REL="UP"
TITLE="Primeros Pasos"
HREF="c14.htm"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="Intercambiar claves"
HREF="x73.htm"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="Firmar y verificar firmas"
HREF="x152.htm"></HEAD
><BODY
CLASS="SECT1"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Guía de ``GNU Privacy Guard''</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="x73.htm"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
>Capítulo 1. Primeros Pasos</TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="x152.htm"
ACCESSKEY="N"
>Siguiente</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="SECT1"
><H1
CLASS="SECT1"
><A
NAME="AEN127"
>Cifrar y descifrar documentos</A
></H1
><P
>Cada clave pública y privada tiene un papel específico en el cifrado y
descifrado de documentos.
Se puede pensar en una clave pública como en una caja fuerte de seguridad.
Cuando un remitente cifra un documento usando una clave pública, ese
documento se pone en la caja fuerte, la caja se cierra, y el bloqueo de la
combinación de ésta se gira varias veces.
La parte correspondiente a la clave privada, esto es, el destinatario, es la
combinación que puede volver a abrir la caja y retirar el documento.
Dicho de otro modo, sólo la persona que posee la clave privada puede
recuperar un documento cifrado usando la clave pública asociada al cifrado.</P
><P
>Con este modelo mental se ha mostrado el procedimiento de cifrar y descifrar
documentos de un modo muy simple.
Si el usuario quisiera cifrar un mensaje para Javier, lo haría usando la clave
pública de Javier, y él lo descifraría con su propia clave privada.
Si Javier quisiera enviar un mensaje al usuario, lo haría con la clave pública
del usuario, y éste lo descifraría con su propia clave privada.</P
><P
>Para cifrar un documento se usa la opción
<CODE
CLASS="OPTION"
>--encrypt</CODE
>.
El usuario debe tener las claves públicas de los pretendidos destinatarios.
El programa espera recibir como entrada el nombre del documento que se desea
cifrar o, si éste se omite, una entrada típica.
El resultado cifrado se coloca en la salida típica o donde se haya
especificado mediante la opción <CODE
CLASS="OPTION"
>--output</CODE
>.
El documento se comprime como medida adicional de seguridad, aparte de
cifrarlo.

<PRE
CLASS="SCREEN"
><TT
CLASS="PROMPT"
>javier:~$</TT
> <KBD
CLASS="USERINPUT"
>gpg --output doc.gpg --encrypt --recipient arancha@nav.es doc</KBD
></PRE
>

La opción <CODE
CLASS="OPTION"
>--recipient</CODE
> se
usa una vez para cada destinatario, y lleva un argumento extra que especifica
la clave pública con la que será cifrado el documento.
El documento cifrado sólo puede ser descifrado por alguien con una clave
privada que complemente uno de las claves públicas de los destinatarios.
El usuario, en este caso el remitente, no podrá descifrar un documento
cifrado por sí mismo a menos que haya incluido su propia clave pública en la
lista de destinatarios.</P
><P
>Para descifrar un mensaje se usa la opción
<CODE
CLASS="OPTION"
>--decrypt</CODE
>.
Para ello es necesario poseer la clave privada para la que el mensaje ha sido
cifrado.
De igual modo que en el proceso de cifrado, el documento a descifrar es la
entrada, y el resultado descifrado la salida.</P
><PRE
CLASS="SCREEN"
><TT
CLASS="PROMPT"
>arancha%</TT
> <KBD
CLASS="USERINPUT"
>gpg --output doc --decrypt doc.gpg</KBD
>

You need a passphrase to unlock the secret key for
user: "Aranzazu (A.G.deZ.) &lt;arancha@nav.es&gt;"
1024-bit ELG-E key, ID 581A915F, created 1999-09-24 (main key ID B63E132C)

Enter passphrase: </PRE
><P
>También es posible cifrar documentos sin usar criptografía de clave pública.
En su lugar, se puede usar sólo una clave de cifrado simétrico para cifrar el
documento.
La clave que se usa para el cifrado simétrico deriva de la contraseña dada en
el momento de cifrar el documento, y por razones de seguridad, no debe ser la
misma contraseña que se esté usando para proteger la clave privada.
El cifrado simétrico es útil para asegurar documentos cuando no sea necesario
dar la contraseña a otros.
Un documento puede ser cifrado con una clave simétrica usando la opción
<CODE
CLASS="OPTION"
>--symmetric</CODE
>.</P
><PRE
CLASS="SCREEN"
><TT
CLASS="PROMPT"
>javier:~$</TT
> <KBD
CLASS="USERINPUT"
>gpg --output doc.gpg --symmetric doc</KBD
>
Enter passphrase: </PRE
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="x73.htm"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="book1.htm"
ACCESSKEY="H"
>Inicio</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="x152.htm"
ACCESSKEY="N"
>Siguiente</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Intercambiar claves</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="c14.htm"
ACCESSKEY="U"
>Subir</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>Firmar y verificar firmas</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>
gnupg-doc 2003.04.06+dak1-1ubuntu1 / usr / share / doc / gnupg-doc / GNU_Privacy_Handbook / es / html / x127.htm
