/usr/share/doc/apt-doc/offline.pt.html/ch2.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN">

<html>

<head>

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">

<title>Usando o APT Offline - Usando o APT em ambas máquinas</title>

<link href="index.html" rel="start">
<link href="ch1.html" rel="prev">
<link href="ch3.html" rel="next">
<link href="index.html#contents" rel="contents">
<link href="index.html#copyright" rel="copyright">
<link href="ch1.html" rel="chapter" title="1 Introdução">
<link href="ch2.html" rel="chapter" title="2 Usando o APT em ambas máquinas">
<link href="ch3.html" rel="chapter" title="3 Usando APT e wget">
<link href="ch1.html#s1.1" rel="section" title="1.1 Visão geral">
<link href="ch2.html#s2.1" rel="section" title="2.1 Visão geral">
<link href="ch2.html#s2.2" rel="section" title="2.2 O ficheiro de configuração">
<link href="ch3.html#s3.1" rel="section" title="3.1 Visão geral">
<link href="ch3.html#s3.2" rel="section" title="3.2 Operação">

</head>

<body>

<p><a name="ch2"></a></p>
<hr>

<p>
[ <a href="ch1.html">anterior</a> ]
[ <a href="index.html#contents">Índice</a> ]
[ <a href="ch1.html">1</a> ]
[ 2 ]
[ <a href="ch3.html">3</a> ]
[ <a href="ch3.html">próximo</a> ]
</p>

<hr>

<h1>
Usando o APT Offline
<br>Capítulo 2 - Usando o APT em ambas máquinas
</h1>

<hr>

<h2 id="s2.1">2.1 Visão geral</h2>

<p>
Estando o APT disponível em ambas máquinas dá a configuração mais simples.
A ideia básica é colocar uma cópia do ficheiro de estado no disco e usar a
máquina remota para obter os ficheiros de pacotes mais recentes e decidir
quais pacotes descarregar.  A estrutura de directórios do disco deverá
parecer-se com:
</p>

<pre>
       /disc/
         archives/
            partial/
         lists/
            partial/
         status
         sources.list
         apt.conf
</pre>

<hr>

<h2 id="s2.2">2.2 O ficheiro de configuração</h2>

<p>
O ficheiro de configuração deve dizer ao APT para armazenar os seus ficheiro
no disco e usar os ficheiros de configuração do disco também.  O
sources.list deve conter os sites apropriados que deseja usar a partir da
máquina remota, e o ficheiro de estado deve ser uma cópia de
<em>/var/lib/dpkg/status</em> a partir do <em>target host</em>.  Por favor
note, se está a usar um arquivo local você deve usar copy URIs, a sintaxe é
idêntica a file URIs.
</p>

<p>
<em>apt.conf</em> tem de conter a informação necessária para fazer o APT
usar o disco:
</p>

<pre>
      APT
      {
        /* Isto não é necessário se as duas máquinas forem da mesma arquitectura, diz
           ao APT remoto que arquitectura tem a máquina de destino */
        Architecture &quot;i386&quot;;
        
        Get::Download-Only &quot;true&quot;;
      };
      
      Dir
      {
        /* Usa o disco para informação de estado e redirecciona o ficheiro de estado a partir de
           the /var/lib/dpkg default */
        State &quot;/disc/&quot;;
        State::status &quot;status&quot;;
     
        // Caches binárias serão armazenadas localmente
        Cache::archives &quot;/disc/archives/&quot;;
        Cache &quot;/tmp/&quot;;
        
        // Localização da lista de fontes.
        Etc &quot;/disc/&quot;;
      };
</pre>

<p>
Mais detalhes podem ser vistos ao examinar o manual do apt.conf e o exemplo de
ficheiro de configuração em <em>/usr/share/doc/apt/examples/apt.conf</em>.
</p>

<p>
Na máquina de destino a primeira coisa a fazer é montar o disco e copiar
<em>/var/lib/dpkg/status</em> para ele.  Você também precisa de criar os
directórios delineados na Visão Geral, <em>archives/partial/</em> e
<em>lists/partial/</em>.  Depois leve o disco até à máquina remota e
configure o sources.list.  Na máquina remota execute o seguinte:
</p>

<pre>
      # export APT_CONFIG=&quot;/disc/apt.conf&quot;
      # apt-get update
      [ APT obtém os ficheiros de pacotes ]
      # apt-get dist-upgrade
      [ APT obtém todos os pacotes necessários para actualizar a máquina de destino ]
</pre>

<p>
O comando dist-upgrade pode ser substituído por qualquer outro comando APT
standard, particularmente dselect-upgrade.  Você até pode usar um front-end
do APT como o <em>dselect</em>.  No entanto isto apresenta um problema ao
comunicar as suas selecções de volta ao computador local.
</p>

<p>
Agora o disco contém todos os ficheiros de índice e os arquivos necessários
para actualizar a máquina de destino.  Devolva o disco e corra:
</p>

<pre>
       # export APT_CONFIG=&quot;/disc/apt.conf&quot;
       # apt-get check
       [ APT gera uma cópia local dos ficheiros de cache ]
       # apt-get --no-d -o dir::state::status=/var/lib/dpkg/status dist-upgrade
       [ Ou qualquer outro comando APT ]
</pre>

<p>
Para uma função apropriada é necessário re-especificar que o ficheiro de
estado seja o ficheiro local.  Isto é muito importante!
</p>

<p>
Se está a usar dselect você pode fazer a operação muito arriscada de copiar
disc/status para /var/lib/dpkg/status para que quaisquer selecções que faça
na máquina remota sejam actualizadas.  Eu recomendo altamente que as pessoas
apenas façam selecções na máquina local - mas isto pode nem sempre ser
possível.  NÃO copie o ficheiro de estado se entretanto correu o dpkg ou o
APT!!
</p>

<hr>

<p>
[ <a href="ch1.html">anterior</a> ]
[ <a href="index.html#contents">Índice</a> ]
[ <a href="ch1.html">1</a> ]
[ 2 ]
[ <a href="ch3.html">3</a> ]
[ <a href="ch3.html">próximo</a> ]
</p>

<hr>

<p>
Usando o APT Offline
</p>

<address>
$Id: offline.sgml,v 1.8 2003/02/12 15:06:41 doogie Exp $<br>
<br>
Jason Gunthorpe <code><a href="mailto:jgg@debian.org">mailto:jgg@debian.org</a></code><br>
<br>
</address>
<hr>

</body>

</html>
apt-doc 1.0.1ubuntu2 / usr / share / doc / apt-doc / offline.pt.html / ch2.html
