/usr/share/doc/apt-doc/offline.es.html/ch2.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN">

<html>

<head>

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">

<title>Uso de APT Offline - Uso de APT en ambas máquinas</title>

<link href="index.html" rel="start">
<link href="ch1.html" rel="prev">
<link href="ch3.html" rel="next">
<link href="index.html#contents" rel="contents">
<link href="index.html#copyright" rel="copyright">
<link href="ch1.html" rel="chapter" title="1 Introducción">
<link href="ch2.html" rel="chapter" title="2 Uso de APT en ambas máquinas">
<link href="ch3.html" rel="chapter" title="3 Uso de APT y wget">
<link href="ch1.html#s1.1" rel="section" title="1.1 Resumen">
<link href="ch2.html#s2.1" rel="section" title="2.1 Resumen">
<link href="ch2.html#s2.2" rel="section" title="2.2 El fichero de configuración">
<link href="ch3.html#s3.1" rel="section" title="3.1 Resumen">
<link href="ch3.html#s3.2" rel="section" title="3.2 Operación">

</head>

<body>

<p><a name="ch2"></a></p>
<hr>

<p>
[ <a href="ch1.html">anterior</a> ]
[ <a href="index.html#contents">Contenidos</a> ]
[ <a href="ch1.html">1</a> ]
[ 2 ]
[ <a href="ch3.html">3</a> ]
[ <a href="ch3.html">siguiente</a> ]
</p>

<hr>

<h1>
Uso de APT Offline
<br>Capítulo 2 - Uso de APT en ambas máquinas
</h1>

<hr>

<h2 id="s2.1">2.1 Resumen</h2>

<p>
La configuración más sencilla es posible si APT está instalado en ambas
máquinas.  La idea básica es guardar una copia del fichero de estado en el
disco, después usar el sistema remoto para obtener los últimos ficheros de
paquete y decidir qué paquetes descargar.  La estructura de directorios del
disco debería tener este aspecto:
</p>

<pre>
       /disc/
         archives/
            partial/
         lists/
            partial/
         status
         sources.list
         apt.conf
</pre>

<hr>

<h2 id="s2.2">2.2 El fichero de configuración</h2>

<p>
El fichero de configuración debería indicar a APT que guarde los ficheros en
el disco, y también utilizar los ficheros de configuración en el disco.  El
fichero «sources.list» debería contener los sitios apropiados que desea
utilizar desde el sistema remoto, y el fichero de estado debería ser una copia
de <em>/var/lib/dpkg/status</em> del <em>sistema destino</em>.  Tenga en cuenta
que si usa un archivo local debe usar el URI «copy», de idéntica sintaxis al
URI «file».
</p>

<p>
<em>apt-conf</em> debe contener toda la información necesaria para que APT use
el disco:
</p>

<pre>
      APT
      {
        /* Esto no es necesario si ambos sistemas tienen la misma arquitectura,
           informa al APT remoto la arquitectura del sistema destino */
        Architecture &quot;i386&quot;;
        
        Get::Download-Only &quot;true&quot;;
      };
      
      Dir
      {
        /* Use el disco para información de estado y redireccionar el fichero de
         estado desde el valor predeterminado «/var/lib/dpkg» */
        State &quot;/disc/&quot;;
        State::status &quot;status&quot;;
     
        // Los cachés binarios se guardan localmente
        Cache::archives &quot;/disc/archives/&quot;;
        Cache &quot;/tmp/&quot;;
        
        // Ubicación del fichero de fuentes.
        Etc &quot;/disc/&quot;;
      };
</pre>

<p>
Para más detalles consulte la página de manual y el fichero de configuración
de ejemplo en <em>/usr/share/doc/apt/examples/apt.conf</em>.
</p>

<p>
Lo primero que debe hacer en el sistema destino es montar el disco y guardar en
él una copia de <em>/var/lib/dpkg/status</em>.  También debe crear los
directorios definidos en el Resumen, <em>archives/partial/</em> y
<em>lists/partial/</em>.  Después, lleve el disco hasta el sistema remoto y
configure «sources.list».  Ejecute lo siguiente en el sistema remoto:
</p>

<pre>
      # export APT_CONFIG=&quot;/disc/apt.conf&quot;
      # apt-get update
      [ APT obtiene los ficheros de paquete ]
      # apt-get dist-upgrade
      [ APT obtiene todos los paquetes necesarios para actualizar el sistema
      destino ]
</pre>

<p>
Puede reemplazar la orden «dist-upgrade» con cualquiera otra orden estándar
de APT, en especial «dselect-upgrade».  Incluso puede usar una interfaz de
APT como <em>dselect</em>.  Sin embargo, esto presenta un problema al informar
después de sus selecciones al sistema remoto.
</p>

<p>
Ahora el disco contiene todos los ficheros de índice y archivo necesarios para
actualizar el sistema destino.  Inserte el disco otra vez y ejecute:
</p>

<pre>
       # export APT_CONFIG=&quot;/disc/apt.conf&quot;
       # apt-get check
       [ APT genera una copia local de los ficheros de caché ]
       # apt-get --no-d -o dir::state::status=/var/lib/dpkg/status dist-upgrade
       [ O cualquiera otra orden de APT ]
</pre>

<p>
Para un correcto funcionamiento debe definir nuevamente el fichero de estado
local.  Tiene una importancia crucial.
</p>

<p>
Si está usando dselect puede realizar la arriesgada operación de copiar
«disc/status» a «/var/lib/dpkg/status» para actualizar todas las
selecciones hecha en el sistema remoto.  Recomiendo seriamente hacer las
selecciones sólo en el sistema local, aunque puede que no sea posible.  NO
copie el fichero de estado si dpkg o APT se han ejecutado mientras tanto.
</p>

<hr>

<p>
[ <a href="ch1.html">anterior</a> ]
[ <a href="index.html#contents">Contenidos</a> ]
[ <a href="ch1.html">1</a> ]
[ 2 ]
[ <a href="ch3.html">3</a> ]
[ <a href="ch3.html">siguiente</a> ]
</p>

<hr>

<p>
Uso de APT Offline
</p>

<address>
$Id: offline.sgml,v 1.8 2003/02/12 15:06:41 doogie Exp $<br>
<br>
Jason Gunthorpe <code><a href="mailto:jgg@debian.org">mailto:jgg@debian.org</a></code><br>
<br>
</address>
<hr>

</body>

</html>
apt-doc 1.0.1ubuntu2 / usr / share / doc / apt-doc / offline.es.html / ch2.html
