apt-doc 1.0.1ubuntu2 / usr / share / doc / apt-doc / guide.pt.html / ch2.html

This file is indexed.

/usr/share/doc/apt-doc/guide.pt.html/ch2.html is in apt-doc 1.0.1ubuntu2.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN">

<html>

<head>

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">

<title>Guia de Utilizador do APT - apt-get</title>

<link href="index.html" rel="start">
<link href="ch1.html" rel="prev">
<link href="ch3.html" rel="next">
<link href="index.html#contents" rel="contents">
<link href="index.html#copyright" rel="copyright">
<link href="ch1.html" rel="chapter" title="1 Geral">
<link href="ch2.html" rel="chapter" title="2 apt-get">
<link href="ch3.html" rel="chapter" title="3 DSelect">
<link href="ch4.html" rel="chapter" title="4 A Interface">
<link href="ch1.html#s1.1" rel="section" title="1.1 Anatomia do Sistema de Pacotes">
<link href="ch4.html#s4.1" rel="section" title="4.1 Arranque">
<link href="ch4.html#s4.2" rel="section" title="4.2 O Relatório de Estado">
<link href="ch4.html#s4.3" rel="section" title="4.3 O Mostrador de Estado">
<link href="ch4.html#s4.4" rel="section" title="4.4 Dpkg">
<link href="ch4.html#s4.2.1" rel="subsection" title="4.2.1 A lista de Pacotes Extra">
<link href="ch4.html#s4.2.2" rel="subsection" title="4.2.2 Os Pacotes para Remover">
<link href="ch4.html#s4.2.3" rel="subsection" title="4.2.3 A lista de Novos Pacotes">
<link href="ch4.html#s4.2.4" rel="subsection" title="4.2.4 A lista Kept Back">
<link href="ch4.html#s4.2.5" rel="subsection" title="4.2.5 Aviso de Pacotes Mantidos">
<link href="ch4.html#s4.2.6" rel="subsection" title="4.2.6 Sumário final">

</head>

<body>

<p><a name="ch2"></a></p>
<hr>

<p>
[ <a href="ch1.html">anterior</a> ]
[ <a href="index.html#contents">Índice</a> ]
[ <a href="ch1.html">1</a> ]
[ 2 ]
[ <a href="ch3.html">3</a> ]
[ <a href="ch4.html">4</a> ]
[ <a href="ch3.html">próximo</a> ]
</p>

<hr>

<h1>
Guia de Utilizador do APT
<br>Capítulo 2 - apt-get
</h1>

<hr>

<p>
<code>apt-get</code> fornece uma maneira simples de instalar pacotes a partir
da linha de comandos.  Ao contrário do <code>dpkg</code>, o
<code>apt-get</code> não compreende os ficheiros .deb, funciona com o nome
próprio do pacote e apenas pode instalar arquivos .deb a partir de uma
<em>Source</em>.
</p>

<p>
O primeira [<a href="footnotes.html#f1" name="fr1">1</a>] coisa que deve ser
feita antes de usar <code>apt-get</code> é obter as listas de pacotes a partir
das <em>Sources</em> para que ele saiba que pacotes estão disponíveis.  Isto
é feito com <samp>apt-get update</samp>.  Por exemplo,
</p>

<pre>
     # apt-get update
     Get http://ftp.de.debian.org/debian-non-US/ stable/binary-i386/ Packages
     Get http://llug.sep.bnl.gov/debian/ testing/contrib Packages
     Reading Package Lists... Done
     Building Dependency Tree... Done
</pre>

<p>
Uma vez actualizado existem vários comandos que podem ser usados:
</p>
<dl>
<dt>upgrade</dt>
<dd>
<p>
Upgrade irá tentar actualizar gentilmente todo o sistema.  Upgrade nunca irá
instalar um pacote novo ou remover um pacote existente, nem nunca irá
actualizar um pacote que possa causar a quebra de outro pacote.  Isto pode ser
usado diariamente para actualizar o sistema com relativa segurança.  Upgrade
ira listar todos os pacotes que não pode actualizar, isto geralmente significa
que eles dependem de novos pacotes ou entram em conflito com algum outro
pacote.  <code>dselect</code> ou <samp>apt-get install</samp> podem ser usados
para forçar estes pacotes a instalar.
</p>
</dd>
</dl>
<dl>
<dt>install</dt>
<dd>
<p>
Install é usado para instalar pacotes pelo nome.  O pacote é obtido
automaticamente e instalado.  Isto pode ser útil se você já conhecer o nome
do pacote a instalar e não quer ir para uma GUI para o seleccionar.  Podem ser
passados qualquer número de pacotes para instalar, todos eles serão obtidos.
Install tenta automaticamente resolver problemas de dependências com os
pacotes listados e irá escrever um sumário e pedir confirmação se algo mais
que os seus argumentos serão alterados.
</p>
</dd>
</dl>
<dl>
<dt>dist-upgrade</dt>
<dd>
<p>
Dist-upgrade é um actualizador completo desenhado para simplificar a
actualização entre lançamentos da Debian.  Usa um algoritmo sofisticado para
determinar o melhor conjunto de pacotes a instalar, actualizar ou remover para
obter o máximo do sistema para o novo lançamento.  Em algumas situações
pode ser desejável usar o dist-upgrade em vez de passar o tempo a resolver
dependências manualmente no <code>dselect</code>.  Assim que o dist-upgrade
tiver terminado então pode ser usado o <code>dselect</code> para instalar
quaisquer pacotes que tenham ficado de fora.
</p>

<p>
É importante observar de perto o que o dist-upgrade vai fazer, as suas
decisões podem por vezes ser bastante surpreendentes.
</p>
</dd>
</dl>

<p>
<code>apt-get</code> has several command line options that are detailed in its
man page, <code>apt-get(8)</code>.  The most useful option is <samp>-d</samp>
which does not install the fetched files.  If the system has to download a
large number of package it would be undesired to start installing them in case
something goes wrong.  When <samp>-d</samp> is used the downloaded archives can
be installed by simply running the command that caused them to be downloaded
again without <samp>-d</samp>.
</p>

<hr>

<p>
[ <a href="ch1.html">anterior</a> ]
[ <a href="index.html#contents">Índice</a> ]
[ <a href="ch1.html">1</a> ]
[ 2 ]
[ <a href="ch3.html">3</a> ]
[ <a href="ch4.html">4</a> ]
[ <a href="ch3.html">próximo</a> ]
</p>

<hr>

<p>
Guia de Utilizador do APT
</p>

<address>
$Id: guide.sgml,v 1.7 2003/04/26 23:26:13 doogie Exp $<br>
<br>
Jason Gunthorpe <code><a href="mailto:jgg@debian.org">mailto:jgg@debian.org</a></code><br>
<br>
</address>
<hr>

</body>

</html>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.