/etc/apparmor.d/usr.sbin.traceroute is in apparmor-profiles 2.10.95-0ubuntu2.6~14.04.4.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 | # ------------------------------------------------------------------
#
#    Copyright (C) 2002-2009 Novell/SUSE
#    Copyright (C) 2010 Canonical Ltd.
#
#    This program is free software; you can redistribute it and/or
#    modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
#    License published by the Free Software Foundation.
#
# ------------------------------------------------------------------
#include <tunables/global>
/usr/{sbin/traceroute,bin/traceroute.db} flags=(complain) {
  #include <abstractions/base>
  #include <abstractions/consoles>
  #include <abstractions/nameservice>
  capability net_raw,
  network inet raw,
  network inet6 raw,
  /usr/sbin/traceroute rmix,
  @{PROC}/net/route r,
  # Site-specific additions and overrides. See local/README for details.
  #include <local/usr.sbin.traceroute>
}
 |