bijiben 3.28.1-1 / usr / share / help / ko / bijiben / delete.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="2column task" id="delete" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#delete"/>
    <revision pkgversion="3.13" date="2014-09-04" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Pierre-Yves Luyten</name>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email its:translate="no">tyagishobha@gmail.com</email>
      <years>2013, 2014</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>오래되거나 필요없는 메모를 삭제합니다.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2016.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>메모 삭제</title>

  <steps>
    <title>메모를 삭제하려면:</title>
    <item>
      <p>메모를 눌러 여십시오.</p>
    </item>
    <item>
      <p><guiseq><gui style="button">다른 옵션…</gui><gui style="menuitem">휴지통으로 옮기기</gui></guiseq>를 선택하십시오.</p>
    </item>
  </steps>
  <note style="tip">
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Delete</key></keyseq> 바로 가기 키를 눌러 열어놓은 메모를 삭제하십시오.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>여러 메모와 메모책을 삭제하려면:</title>
    <item>
      <p><gui>새 항목 및 최근 항목</gui> 보기에서 <gui style="button">선택 모드</gui> 단추를 누르십시오.</p>
    </item>
    <item>
      <p>삭제하려는 메모와 메모책을 선택하십시오.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui style="button">휴지통으로 이동</gui> 단추를 누르십시오.</p>
    </item>
  </steps>
</page>