puredata-gui-l10n 0.48.1-3 / usr / lib / puredata / po / pt_pt.msg

This file is indexed.

/usr/lib/puredata/po/pt_pt.msg is in puredata-gui-l10n 0.48.1-3.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
set ::msgcat::header "Project-Id-Version: Pure Data 0.43\nReport-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\nPO-Revision-Date: \nLast-Translator: Jo\u00e3o Pais <jmmmpais@googlemail.com>\nLanguage-Team: \nLanguage: pt_PT\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-Language: Portuguese\nX-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
::msgcat::mcset pt_pt "Do you want to save the changes you made in '%s'?" "Quer gravar as modifica\u00e7\u00f5es feitas em '%s'?"
::msgcat::mcset pt_pt "Discard changes to '%s'?" "Rejeitar modifica\u00e7\u00f5es em '%s'?"
::msgcat::mcset pt_pt "File" "Ficheiro"
::msgcat::mcset pt_pt "Put" "Put"
::msgcat::mcset pt_pt "Find" "Localizar"
::msgcat::mcset pt_pt "Window" "Janela"
::msgcat::mcset pt_pt "Help" "Ajuda"
::msgcat::mcset pt_pt "Copy" "Copiar"
::msgcat::mcset pt_pt "Paste" "Colar"
::msgcat::mcset pt_pt "Array Properties" "Propriedades do array"
::msgcat::mcset pt_pt "Array" "Array"
::msgcat::mcset pt_pt "Name:" "Nome:"
::msgcat::mcset pt_pt "Size:" "Tamanho:"
::msgcat::mcset pt_pt "Save contents" "Guardar conte\u00fado"
::msgcat::mcset pt_pt "Draw as:" "Desenhar como:"
::msgcat::mcset pt_pt "Polygon" "Pol\u00edgono"
::msgcat::mcset pt_pt "Points" "Pontos"
::msgcat::mcset pt_pt "Bezier curve" "Curva de B\u00e9zier"
::msgcat::mcset pt_pt "Put array into:" "P\u00f4r array em:"
::msgcat::mcset pt_pt "New graph" "Gr\u00e1fico novo"
::msgcat::mcset pt_pt "Last graph" "Gr\u00e1fico precedente"
::msgcat::mcset pt_pt "Open List View..." "Ver lista"
::msgcat::mcset pt_pt "Delete array" "Apagar array"
::msgcat::mcset pt_pt "Cancel" "Cancelar"
::msgcat::mcset pt_pt "Apply" "Aplicar"
::msgcat::mcset pt_pt "OK" "OK"
::msgcat::mcset pt_pt "Audio Settings" "Configura\u00e7\u00e3o audio"
::msgcat::mcset pt_pt "Sample rate:" "Sample rate:"
::msgcat::mcset pt_pt "Delay (msec):" "Delay (mseg):"
::msgcat::mcset pt_pt "Use callbacks" "Usar callbacks"
::msgcat::mcset pt_pt "Input Devices" "Dispositivo de entrada"
::msgcat::mcset pt_pt "Channels:" "Canais:"
::msgcat::mcset pt_pt "Output Devices" "Dispositivo de sa\u00edda"
::msgcat::mcset pt_pt "Save All Settings" "Gravar a configura\u00e7\u00e3o"
::msgcat::mcset pt_pt "Canvas Properties" "Propriedades da tela"
::msgcat::mcset pt_pt "Scale" "Escala"
::msgcat::mcset pt_pt "X units per pixel:" "Unidades de X por pixel"
::msgcat::mcset pt_pt "Y units per pixel:" "Unidades de Y por pixel"
::msgcat::mcset pt_pt "Graph-On-Parent" "Mostrar na janela superior"
::msgcat::mcset pt_pt "Hide object name and arguments" "Esconder nome e vari\u00e1veis do objecto"
::msgcat::mcset pt_pt "to" "a"
::msgcat::mcset pt_pt "Margin:" "Margem:"
::msgcat::mcset pt_pt "Pd window" "Janela Pd"
::msgcat::mcset pt_pt "Close" "Fechar"
::msgcat::mcset pt_pt "Font" "Tipo de letra"
::msgcat::mcset pt_pt "Font Size" "Tamanho do tipo de letra"
::msgcat::mcset pt_pt "Stretch" "Expandir"
::msgcat::mcset pt_pt "X and Y" "X e Y"
::msgcat::mcset pt_pt "X only" "Apenas X"
::msgcat::mcset pt_pt "Y only" "Apenas Y"
::msgcat::mcset pt_pt "Atom Box Properties" "Propriedades da atom box"
::msgcat::mcset pt_pt "Width:" "Largura:"
::msgcat::mcset pt_pt "Limits" "Limites"
::msgcat::mcset pt_pt "Lower:" "Inferior:"
::msgcat::mcset pt_pt "Upper:" "Superior:"
::msgcat::mcset pt_pt "Label" "Legenda"
::msgcat::mcset pt_pt "Right" "Direita"
::msgcat::mcset pt_pt "Top" "Acima"
::msgcat::mcset pt_pt "Bottom" "Abaixo"
::msgcat::mcset pt_pt "Send symbol:" "S\u00edmbolo para enviar:"
::msgcat::mcset pt_pt "Receive symbol:" "S\u00edmbolo para receber:"
::msgcat::mcset pt_pt "Background color" "Cor de fundo"
::msgcat::mcset pt_pt "Foreground color" "Cor frontal"
::msgcat::mcset pt_pt "Label color" "Cor da legenda"
::msgcat::mcset pt_pt "Init" "Iniciar"
::msgcat::mcset pt_pt "No init" "N\u00e3o iniciar"
::msgcat::mcset pt_pt "Jump on click" "Saltar no clique"
::msgcat::mcset pt_pt "Steady on click" "Manter no clique"
::msgcat::mcset pt_pt "Bang" "Bang"
::msgcat::mcset pt_pt "Toggle" "Toggle"
::msgcat::mcset pt_pt "Number2" "Number2"
::msgcat::mcset pt_pt "Vslider" "Vslider"
::msgcat::mcset pt_pt "Hslider" "Hslider"
::msgcat::mcset pt_pt "Vradio" "Vradio"
::msgcat::mcset pt_pt "Hradio" "Hradio"
::msgcat::mcset pt_pt "VU Meter" "VU Meter"
::msgcat::mcset pt_pt "Canvas" "Canvas"
::msgcat::mcset pt_pt "%s Properties" "Propriedades de %s"
::msgcat::mcset pt_pt "Colors" "Cores"
::msgcat::mcset pt_pt "Background" "Fundo"
::msgcat::mcset pt_pt "Front" "Fachada"
::msgcat::mcset pt_pt "Compose color" "Criar uma cor"
::msgcat::mcset pt_pt "Test label" "teste"
::msgcat::mcset pt_pt "MIDI Settings" "Configura\u00e7\u00e3o MIDI"
::msgcat::mcset pt_pt "ALSA MIDI Settings" "Configura\u00e7\u00e3o MIDI ALSA"
::msgcat::mcset pt_pt "In Ports:" "Ports de entrada:"
::msgcat::mcset pt_pt "Out Ports:" "Ports de sa\u00edda:"
::msgcat::mcset pt_pt "About Pd" "Sobre o Pd"
::msgcat::mcset pt_pt "Save" "Guardar"
::msgcat::mcset pt_pt "Save As..." "Guardar como..."
::msgcat::mcset pt_pt "Print..." "Imprimir"
::msgcat::mcset pt_pt "Duplicate" "Duplicar"
::msgcat::mcset pt_pt "Tidy Up" "Arrumar"
::msgcat::mcset pt_pt "Edit Mode" "Modo de edi\u00e7\u00e3o"
::msgcat::mcset pt_pt "Undo" "Anular"
::msgcat::mcset pt_pt "Redo" "Restaurar"
::msgcat::mcset pt_pt "New" "Novo"
::msgcat::mcset pt_pt "Open" "Abrir"
::msgcat::mcset pt_pt "Cut" "Cortar"
::msgcat::mcset pt_pt "Select All" "Escolher tudo"
::msgcat::mcset pt_pt "Clear Console" "Limpar consola"
::msgcat::mcset pt_pt "Preferences" "Prefer\u00eancias"
::msgcat::mcset pt_pt "Object" "Object"
::msgcat::mcset pt_pt "Message" "Mensagem"
::msgcat::mcset pt_pt "Number" "N\u00famero"
::msgcat::mcset pt_pt "Symbol" "Symbol"
::msgcat::mcset pt_pt "Comment" "Comment"
::msgcat::mcset pt_pt "Graph" "Graph"
::msgcat::mcset pt_pt "Find..." "Localizar..."
::msgcat::mcset pt_pt "Find Again" "Localizar de novo"
::msgcat::mcset pt_pt "Find Last Error" "Localizar \u00faltimo erro"
::msgcat::mcset pt_pt "DSP On" "DSP Ligado"
::msgcat::mcset pt_pt "DSP Off" "DSP Desligado"
::msgcat::mcset pt_pt "Test Audio and MIDI..." "Testar audio e MIDI..."
::msgcat::mcset pt_pt "Load Meter" "Carregar medidor"
::msgcat::mcset pt_pt "Audio Settings..." "Configura\u00e7\u00e3o audio..."
::msgcat::mcset pt_pt "MIDI Settings..." "Configura\u00e7\u00e3o MIDI..."
::msgcat::mcset pt_pt "Minimize" "Minimizar"
::msgcat::mcset pt_pt "Zoom" "Zoom"
::msgcat::mcset pt_pt "Parent Window" "Janela superior"
::msgcat::mcset pt_pt "HTML Manual..." "Manual HTML"
::msgcat::mcset pt_pt "Browser..." "Navegador"
::msgcat::mcset pt_pt "Clear Menu" "Limpar menu"
::msgcat::mcset pt_pt "Open Recent" "Abrir recente"
::msgcat::mcset pt_pt "Quit" "Sair"
::msgcat::mcset pt_pt "Properties" "Propriedades"
::msgcat::mcset pt_pt "DSP" "DSP"

APT Browse - Built by Thomas Orozco.