This file is indexed.

/usr/share/doc/diveintopython-zh/html/file_handling/for_loops.html is in diveintopython-zh 5.4b-1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below.

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
   <head>
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
   
      <title>6.3.&nbsp;for 循环</title>
      <link rel="stylesheet" href="../diveintopython.css" type="text/css">
      <link rev="made" href="mailto:f8dy@diveintopython.org">
      <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.52.2">
      <meta name="keywords" content="Python, Dive Into Python, tutorial, object-oriented, programming, documentation, book, free">
      <meta name="description" content="Python from novice to pro">
      <link rel="home" href="../toc/index.html" title="Dive Into Python">
      <link rel="up" href="index.html" title="第&nbsp;6&nbsp;章&nbsp;异常和文件处理">
      <link rel="previous" href="file_objects.html" title="6.2.&nbsp;与文件对象共事">
      <link rel="next" href="more_on_modules.html" title="6.4.&nbsp;使用 sys.modules">
   </head>
   <body>
      <table id="Header" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="">
         <tr>
            <td id="breadcrumb" colspan="5" align="left" valign="top">导航:<a href="../index.html">起始页</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="../toc/index.html">Dive Into Python</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="index.html">异常和文件处理</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<span class="thispage">for 循环</span></td>
            <td id="navigation" align="right" valign="top">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="file_objects.html" title="上一页: “与文件对象共事”">&lt;&lt;</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="more_on_modules.html" title="下一页: “使用 sys.modules”">&gt;&gt;</a></td>
         </tr>
         <tr>
            <td colspan="3" id="logocontainer">
               <h1 id="logo"><a href="../index.html" accesskey="1">深入 Python :Dive Into Python 中文版</a></h1>
               <p id="tagline">Python 从新手到专家 [Dip_5.4b_CPyUG_Release]</p>
            </td>
            <td colspan="3" align="right">
               <form id="search" method="GET" action="http://www.google.com/custom">
                  <p><label for="q" accesskey="4">Find:&nbsp;</label><input type="text" id="q" name="q" size="20" maxlength="255" value=""> <input type="submit" value="搜索"><input type="hidden" name="domains" value="woodpecker.org.cn"><input type="hidden" name="sitesearch" value="www.woodpecker.org.cn/diveintopython"></p>
               </form>
            </td>
         </tr>
      </table>
      <!--#include virtual="/inc/ads" -->
      <div class="section" lang="zh_cn">
         <div class="titlepage">
            <div>
               <div>
                  <h2 class="title"><a name="fileinfo.for"></a>6.3.&nbsp;<tt class="literal">for</tt> 循环
                  </h2>
               </div>
            </div>
            <div></div>
         </div>
         <div class="abstract">
            <p>与其它大多数语言一样,<span class="application">Python</span> 也拥有 <tt class="literal">for</tt> 循环。你到现在还未曾看到它们的唯一原因就是,<span class="application">Python</span> 在其它太多的方面表现出色,通常你不需要它们。
            </p>
         </div>
         <p>其它大多数语言没有像 <span class="application">Python</span> 一样的强大的 list 数据类型,所以你需要亲自做很多事情,指定开始,结束和步长,来定义一定范围的整数或字符或其它可重复的实体。但是在 <span class="application">Python</span> 中,<tt class="literal">for</tt> 循环简单地在一个列表上循环,与 <a href="../native_data_types/mapping_lists.html" title="3.6.&nbsp;映射 list">list 解析</a>的工作方式相同。
         </p>
         <div class="example"><a name="d0e15427"></a><h3 class="title">&nbsp;6.8.&nbsp;<tt class="literal">for</tt> 循环介绍
            </h3><pre class="screen"><tt class="prompt">&gt;&gt;&gt; </tt><span class="userinput">li = [<span class='pystring'>'a'</span>, <span class='pystring'>'b'</span>, <span class='pystring'>'e'</span>]</span>
<tt class="prompt">&gt;&gt;&gt; </tt><span class="userinput"><span class='pykeyword'>for</span> s <span class='pykeyword'>in</span> li:</span>         <a name="fileinfo.for.1.1"></a><img src="../images/callouts/1.png" alt="1" border="0" width="12" height="12">
<tt class="prompt">...     </tt><span class="userinput"><span class='pykeyword'>print</span> s</span>          <a name="fileinfo.for.1.2"></a><img src="../images/callouts/2.png" alt="2" border="0" width="12" height="12">
<span class="computeroutput">a
b
e</span>
<tt class="prompt">&gt;&gt;&gt; </tt><span class="userinput"><span class='pykeyword'>print</span> <span class='pystring'>"\n"</span>.join(li)</span>  <a name="fileinfo.for.1.3"></a><img src="../images/callouts/3.png" alt="3" border="0" width="12" height="12">
<span class="computeroutput">a
b
e</span></pre><div class="calloutlist">
               <table border="0" summary="Callout list">
                  <tr>
                     <td width="12" valign="top" align="left"><a href="#fileinfo.for.1.1"><img src="../images/callouts/1.png" alt="1" border="0" width="12" height="12"></a> 
                     </td>
                     <td valign="top" align="left"><tt class="literal">for</tt> 循环的语法同 <a href="../native_data_types/mapping_lists.html" title="3.6.&nbsp;映射 list">list 解析</a>相似。<tt class="varname">li</tt> 是一个 list,而 <tt class="varname">s</tt> 将从第一个元素开始依次接收每个元素的值。
                     </td>
                  </tr>
                  <tr>
                     <td width="12" valign="top" align="left"><a href="#fileinfo.for.1.2"><img src="../images/callouts/2.png" alt="2" border="0" width="12" height="12"></a> 
                     </td>
                     <td valign="top" align="left"><tt class="literal">if</tt> 语句或其它任意<a href="../getting_to_know_python/indenting_code.html" title="2.5.&nbsp;代码缩进">缩进块</a><tt class="literal">for</tt> 循环可以包含任意数目的代码行。
                     </td>
                  </tr>
                  <tr>
                     <td width="12" valign="top" align="left"><a href="#fileinfo.for.1.3"><img src="../images/callouts/3.png" alt="3" border="0" width="12" height="12"></a> 
                     </td>
                     <td valign="top" align="left">这就是你以前没看到过 <tt class="literal">for</tt> 循环的原因:至今我们都不需要它。太令人吃惊了,当你想要的只是一个 <tt class="function">join</tt> 或是 list 解析时,在其它语言中常常需要使用 <tt class="literal">for</tt> 循环。
                     </td>
                  </tr>
               </table>
            </div>
         </div>
         <p>要做一个 “<span class="quote">通常的</span>” (<span class="application">Visual Basic</span> 标准的) 计数 <tt class="literal">for</tt> 循环也非常简单。
         </p>
         <div class="example"><a name="fileinfo.for.counter"></a><h3 class="title">&nbsp;6.9.&nbsp;简单计数</h3><pre class="screen">
<tt class="prompt">&gt;&gt;&gt; </tt><span class="userinput"><span class='pykeyword'>for</span> i <span class='pykeyword'>in</span> range(5):</span>             <a name="fileinfo.for.3.1"></a><img src="../images/callouts/1.png" alt="1" border="0" width="12" height="12">
<tt class="prompt">...     </tt><span class="userinput"><span class='pykeyword'>print</span> i</span>
<span class="computeroutput">0
1
2
3
4</span>
<tt class="prompt">&gt;&gt;&gt; </tt><span class="userinput">li = [<span class='pystring'>'a'</span>, <span class='pystring'>'b'</span>, <span class='pystring'>'c'</span>, <span class='pystring'>'d'</span>, <span class='pystring'>'e'</span>]</span>
<tt class="prompt">&gt;&gt;&gt; </tt><span class="userinput"><span class='pykeyword'>for</span> i <span class='pykeyword'>in</span> range(len(li)):</span>       <a name="fileinfo.for.3.2"></a><img src="../images/callouts/2.png" alt="2" border="0" width="12" height="12">
<tt class="prompt">...     </tt><span class="userinput"><span class='pykeyword'>print</span> li[i]</span>
<span class="computeroutput">a
b
c
d
e</span>
</pre><div class="calloutlist">
               <table border="0" summary="Callout list">
                  <tr>
                     <td width="12" valign="top" align="left"><a href="#fileinfo.for.3.1"><img src="../images/callouts/1.png" alt="1" border="0" width="12" height="12"></a> 
                     </td>
                     <td valign="top" align="left">正如你在 <a href="../native_data_types/declaring_variables.html#odbchelper.multiassign.range" title="例&nbsp;3.20.&nbsp;连续值赋值">&nbsp;3.20 “连续值赋值”</a> 所看到的,<tt class="function">range</tt> 生成一个整数的 list,通过它来控制循环。我知道它看上去有些奇怪,但是它对计数循环偶尔 (我只是说<span class="emphasis"><em>偶尔</em></span>) 会有用 。
                     </td>
                  </tr>
                  <tr>
                     <td width="12" valign="top" align="left"><a href="#fileinfo.for.3.2"><img src="../images/callouts/2.png" alt="2" border="0" width="12" height="12"></a> 
                     </td>
                     <td valign="top" align="left">我们从来没这么用过。这是 <span class="application">Visual Basic</span> 的思维风格。摆脱它吧。正确遍历 list 的方法是前面的例子所展示的。
                     </td>
                  </tr>
               </table>
            </div>
         </div>
         <p><tt class="literal">for</tt> 循环不仅仅用于简单计数。它们可以遍历任何类型的东西。下面的例子是一个用 <tt class="literal">for</tt> 循环遍历 dictionary 的例子。
         </p>
         <div class="example"><a name="dictionaryiter.example"></a><h3 class="title">&nbsp;6.10.&nbsp;遍历 dictionary</h3><pre class="screen">
<tt class="prompt">&gt;&gt;&gt; </tt><span class="userinput"><span class='pykeyword'>import</span> os</span>
<tt class="prompt">&gt;&gt;&gt; </tt><span class="userinput"><span class='pykeyword'>for</span> k, v <span class='pykeyword'>in</span> os.environ.items():</span>      <a name="fileinfo.for.2.1"></a><img src="../images/callouts/1.png" alt="1" border="0" width="12" height="12"> <a name="fileinfo.for.2.2"></a><img src="../images/callouts/2.png" alt="2" border="0" width="12" height="12">
<tt class="prompt">...     </tt><span class="userinput"><span class='pykeyword'>print</span> <span class='pystring'>"%s=%s"</span> % (k, v)</span>
<span class="computeroutput">USERPROFILE=C:\Documents and Settings\mpilgrim
OS=Windows_NT
COMPUTERNAME=MPILGRIM
USERNAME=mpilgrim

[...略...]</span>
<tt class="prompt">&gt;&gt;&gt; </tt><span class="userinput"><span class='pykeyword'>print</span> <span class='pystring'>"\n"</span>.join([<span class='pystring'>"%s=%s"</span> % (k, v)</span>
<tt class="prompt">...     </tt><span class="userinput"><span class='pykeyword'>for</span> k, v <span class='pykeyword'>in</span> os.environ.items()])</span> <a name="fileinfo.for.2.3"></a><img src="../images/callouts/3.png" alt="3" border="0" width="12" height="12">
<span class="computeroutput">USERPROFILE=C:\Documents and Settings\mpilgrim
OS=Windows_NT
COMPUTERNAME=MPILGRIM
USERNAME=mpilgrim

[...略...]</span></pre><div class="calloutlist">
               <table border="0" summary="Callout list">
                  <tr>
                     <td width="12" valign="top" align="left"><a href="#fileinfo.for.2.1"><img src="../images/callouts/1.png" alt="1" border="0" width="12" height="12"></a> 
                     </td>
                     <td valign="top" align="left"><tt class="varname">os.environ</tt> 是在你的系统上所定义的环境变量的 dictionary。在 Windows 下,这些变量是可以从 <span class="acronym">MS-DOS</span> 访问的用户和系统变量。在 <span class="acronym">UNIX</span> 下,它们是在你的 shell 启动脚本中所 export (输出) 的变量。在 <span class="abbrev">Mac</span> <span class="acronym">OS</span> 中,没有环境变量的概念,所以这个 dictionary 为空。
                     </td>
                  </tr>
                  <tr>
                     <td width="12" valign="top" align="left"><a href="#fileinfo.for.2.2"><img src="../images/callouts/2.png" alt="2" border="0" width="12" height="12"></a> 
                     </td>
                     <td valign="top" align="left"><tt class="literal">os.environ.items()</tt> 返回一个 tuple 的 list:<tt class="literal">[(<i class="replaceable">key1</i>, <i class="replaceable">value1</i>), (<i class="replaceable">key2</i>, <i class="replaceable">value2</i>), ...]</tt><tt class="literal">for</tt> 循环对这个 list 进行遍历。第一轮,它将 <tt class="literal"><i class="replaceable">key1</i></tt> 赋给 <tt class="varname">k</tt><tt class="literal"><i class="replaceable">value1</i></tt> 赋给 <tt class="varname">v</tt>,所以 <tt class="varname">k</tt> = <tt class="literal">USERPROFILE</tt><tt class="varname">v</tt> = <tt class="literal">C:\Documents and Settings\mpilgrim</tt>。第二轮,<tt class="varname">k</tt> 得到第二个键字 <tt class="literal">OS</tt><tt class="varname">v</tt> 得到相应的值 <tt class="literal">Windows_NT</tt></td>
                  </tr>
                  <tr>
                     <td width="12" valign="top" align="left"><a href="#fileinfo.for.2.3"><img src="../images/callouts/3.png" alt="3" border="0" width="12" height="12"></a> 
                     </td>
                     <td valign="top" align="left">使用<a href="../native_data_types/declaring_variables.html#odbchelper.multiassign" title="3.4.2.&nbsp;一次赋多值">多变量赋值</a><a href="../native_data_types/mapping_lists.html" title="3.6.&nbsp;映射 list">list 解析</a>,你可以使用单行语句来替换整个 <tt class="literal">for</tt> 循环。在实际的编码中是否这样做只是个人风格问题;我喜欢它是因为,将一个 dictionary 映射到一个 list,然后将 list 合并成一个字符串,这一过程显得很清晰。其它的程序员宁愿将其写成一个 <tt class="literal">for</tt> 循环。请注意在两种情况下输出是一样的,然而这一版本稍微快一些,因为它只有一条 <tt class="function">print</tt> 语句而不是许多。
                     </td>
                  </tr>
               </table>
            </div>
         </div>
         <p>现在我们来看看在 <a href="../object_oriented_framework/index.html">第 5 章</a> 介绍的样例程序 <tt class="filename">fileinfo.py</tt><tt class="classname">MP3FileInfo</tt><tt class="literal">for</tt> 循环 。
         </p>
         <div class="example"><a name="fileinfo.multiassign.for.example"></a><h3 class="title">&nbsp;6.11.&nbsp;<tt class="classname">MP3FileInfo</tt> 中的 <tt class="literal">for</tt> 循环
            </h3><pre class="programlisting">
    tagDataMap = {<span class='pystring'>"title"</span>   : (  3,  33, stripnulls),
                  <span class='pystring'>"artist"</span>  : ( 33,  63, stripnulls),
                  <span class='pystring'>"album"</span>   : ( 63,  93, stripnulls),
                  <span class='pystring'>"year"</span>    : ( 93,  97, stripnulls),
                  <span class='pystring'>"comment"</span> : ( 97, 126, stripnulls),
                  <span class='pystring'>"genre"</span>   : (127, 128, ord)}                               <a name="fileinfo.multiassign.5.1"></a><img src="../images/callouts/1.png" alt="1" border="0" width="12" height="12">
    .
    .
    .
            <span class='pykeyword'>if</span> tagdata[:3] == <span class='pystring'>"TAG"</span>:
                <span class='pykeyword'>for</span> tag, (start, end, parseFunc) <span class='pykeyword'>in</span> self.tagDataMap.items(): <a name="fileinfo.multiassign.5.2"></a><img src="../images/callouts/2.png" alt="2" border="0" width="12" height="12">
                    self[tag] = parseFunc(tagdata[start:end])                <a name="fileinfo.multiassign.5.3"></a><img src="../images/callouts/3.png" alt="3" border="0" width="12" height="12"></pre><div class="calloutlist">
               <table border="0" summary="Callout list">
                  <tr>
                     <td width="12" valign="top" align="left"><a href="#fileinfo.multiassign.5.1"><img src="../images/callouts/1.png" alt="1" border="0" width="12" height="12"></a> 
                     </td>
                     <td valign="top" align="left"><tt class="varname">tagDataMap</tt> 是一个<a href="../object_oriented_framework/class_attributes.html" title="5.8.&nbsp;类属性介绍">类属性</a>,它定义了我们正在一个 <span class="abbrev">MP3</span> 文件中搜索的标记。标记存储为定长字段,只要我们读出文件最后 128 个字节,那么第 3 到 32 字节总是歌曲的名字,33-62 总是歌手的名字,63-92 为专辑的名字,等等。请注意 <tt class="varname">tagDataMap</tt> 是一个 tuple 的 dictionary,每个 tuple 包含两个整数和一个函数引用。
                     </td>
                  </tr>
                  <tr>
                     <td width="12" valign="top" align="left"><a href="#fileinfo.multiassign.5.2"><img src="../images/callouts/2.png" alt="2" border="0" width="12" height="12"></a> 
                     </td>
                     <td valign="top" align="left">这个看上去复杂一些,但其实并非如此。这里的 <tt class="literal">for</tt> 变量结构与 <tt class="function">items</tt> 所返回的 list 的元素的结构相匹配。记住,<tt class="function">items</tt> 返回一个形如 <tt class="literal">(<i class="replaceable">key</i>, <i class="replaceable">value</i>)</tt> 的 tuple 的 list。list 第一个元素是 <tt class="literal">("title", (3, 33, &lt;function stripnulls&gt;))</tt>,所以循环的第一轮,<tt class="varname">tag</tt><tt class="literal">"title"</tt><tt class="varname">start</tt><tt class="literal">3</tt><tt class="varname">end</tt><tt class="literal">33</tt><tt class="varname">parseFunc</tt> 为函数 <tt class="function">stripnulls</tt></td>
                  </tr>
                  <tr>
                     <td width="12" valign="top" align="left"><a href="#fileinfo.multiassign.5.3"><img src="../images/callouts/3.png" alt="3" border="0" width="12" height="12"></a> 
                     </td>
                     <td valign="top" align="left">现在我们已经从一个单个的 <span class="abbrev">MP3</span> 标记中提取出了所有的参数,将标记数据保存起来挺容易。我们从 <tt class="varname">start</tt><tt class="varname">end</tt><tt class="varname">tagdata</tt> 进行<a href="../native_data_types/lists.html#odbchelper.list.slice" title="例&nbsp;3.8.&nbsp;list 的分片 (slice)">分片</a>,从而得到这个标记的实际数据,调用 <tt class="varname">parseFunc</tt> 对数据进行后续的处理,接着将 <tt class="varname">parseFunc</tt> 的返回值作为值赋值给伪字典 <tt class="varname">self</tt> 中的键字 <tt class="varname">tag</tt>。在遍历完 <tt class="varname">tagDataMap</tt> 中所有元素之后,<tt class="varname">self</tt> 拥有了所有标记的值,<a href="../object_oriented_framework/special_class_methods.html#fileinfo.specialmethods.setname" title="例&nbsp;5.15.&nbsp;设置 MP3FileInfo 的 name">你知道看上去是什么样</a></td>
                  </tr>
               </table>
            </div>
         </div>
      </div>
      <table class="Footer" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="">
         <tr>
            <td width="35%" align="left"><br><a class="NavigationArrow" href="file_objects.html">&lt;&lt;&nbsp;与文件对象共事</a></td>
            <td width="30%" align="center"><br>&nbsp;<span class="divider">|</span>&nbsp;<a href="index.html#fileinfo.exception" title="6.1.&nbsp;异常处理">1</a> <span class="divider">|</span> <a href="file_objects.html" title="6.2.&nbsp;与文件对象共事">2</a> <span class="divider">|</span> <span class="thispage">3</span> <span class="divider">|</span> <a href="more_on_modules.html" title="6.4.&nbsp;使用 sys.modules">4</a> <span class="divider">|</span> <a href="os_module.html" title="6.5.&nbsp;与目录共事">5</a> <span class="divider">|</span> <a href="all_together.html" title="6.6.&nbsp;全部放在一起">6</a> <span class="divider">|</span> <a href="summary.html" title="6.7.&nbsp;小结">7</a>&nbsp;<span class="divider">|</span>&nbsp;
            </td>
            <td width="35%" align="right"><br><a class="NavigationArrow" href="more_on_modules.html">使用 sys.modules&nbsp;&gt;&gt;</a></td>
         </tr>
         <tr>
            <td colspan="3"><br></td>
         </tr>
      </table>
      <div class="Footer">
         <p class="copyright">Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 <a href="mailto:mark@diveintopython.org">Mark Pilgrim</a></p>
         <p class="copyright">Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 <a href="mailto:python-cn@googlegroups.com">CPyUG (邮件列表)</a></p>
      </div>
   </body>
</html>