/usr/share/help/sl/gnome-help/video-dvd.page is in gnome-user-guide 3.22.0-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="video-dvd" xml:lang="sl">
<info>
<link type="guide" xref="media#videos"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
<revision pkgversion="3.12.1" date="2014-03-30" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="final"/>
<credit type="author">
<name>Dokumentacijski projekt GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Morda nimate nameščenih pravih kodekov ali pa je DVD iz napačne regije.</desc>
</info>
<title>Zakaj ne morem predvajati DVD-jev?</title>
<p>V primeru da v svoj računalnik vstavite DVD in se ne predvaja, morda nimate nameščenih pravih DVD <em>kodekov</em> ali pa je DVD iz druge <em>regije</em>.</p>
<section id="codecs">
<title>Nameščanje pravih kodekov za predvajanje DVD</title>
<p>In order to play DVDs, you need to have the right <em>codecs</em>
installed. A codec is a piece of software that allows applications to read a
video or audio format. If your movie player software doesn't find the right
codecs, it may offer to install them for you. If not, you'll have to install
the codecs manually - ask for help on how to do this, for example on your
Linux distribution's support forums.</p>
<p>DVDs are also <em>copy-protected</em> using a system called CSS. This
prevents you from copying DVDs, but it also prevents you from playing them
unless you have extra software to handle the copy protection. This software
is available from a number of Linux distributions, but cannot be legally used
in all countries. You can buy a commercial DVD decoder that can handle copy
protection from
<link href="http://fluendo.com/shop/product/oneplay-dvd-player/">Fluendo</link>.
It works with Linux and should be legal to use in all countries.</p>
</section>
<section id="region">
<title>Preverjanje področja DVD-ja</title>
<p>DVDs have a <em>region code</em>, which tells you in which region of the
world they are allowed to be played. If the region of your computer's DVD
player does not match the region of the DVD you are trying to play, you won't
be able to play the DVD. For example, if you have a Region 1 DVD player, you
will only be allowed to play DVDs from North America.</p>
<p>Pogosto lahko regijo svojega predvajalnika DVD spremenite, vendar lahko to storite le nekajkrat preden se trajno zaklene na eno regijo. Za spremembo regije DVD predvajalnika DVD na svojem računalniku uporabite <link href="http://linvdr.org/projects/regionset/">regionset</link>.</p>
<p>You can find
<link href="https://en.wikipedia.org/wiki/DVD_region_code">more information
about DVD region codes on Wikipedia</link>.</p>
</section>
</page>
|