gnome-user-guide 3.22.0-1 / usr / share / help / sl / gnome-help / tips-specialchars.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="tips-specialchars" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="seealso" xref="keyboard-layouts"/>

    <revision pkgversion="3.8.2" version="0.3" date="2013-05-18" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Vnos znakov, ki jih na svoji tipkovnici ne najdete, vključno s tujimi abecedami, matematičnimi simboli in okrasnimi znaki.</desc>
  </info>

  <title>Vnos posebnih znakov</title>

  <p>Vnesete in ogledate si lahko tisoče znakov iz večine svetovnih sistemov pisanja, tudi tiste, ki jih na vaši tipkovnici ni mogoče najti. Ta stran našteva nekaj različnih načinov s katerimi lahko vnesete posebne znake.</p>

  <links type="section">
    <title>Načini za vnos znakov</title>
  </links>

  <section id="charmap">
    <title>Preglednica znakov</title>
    <p>GNOME vsebuje program preglednice znakov, ki vam omogoča brskanje po vseh znakih v tabeli Unicode. Uporabite ga za iskanje znaka, ki ga potrebujete, in ga nato kopirajte in prilepite kamor ga potrebujete.</p>

    <p><app>Preglednico znakov</app> lahko najdete v pregledu <gui>Dejavnosti</gui>. Za več podrobnosti o preglednici znakov si oglejte <link href="ghelp:gucharmap">priročnik Preglednice znakov</link>.</p>

  </section>

  <section id="characters">
    <title>Characters</title>
    <p>Another useful application shipped with GNOME is <app>Characters</app>.
    It lets you find and insert unusual characters by browsing character
    categories or searching for keywords.</p>

    <p>You can launch Characters from the Activities overview. For more
    information on Characters, see the <link href="help:gnome-characters">
    Characters Manual</link>.</p>

  </section>

  <section id="compose">
    <title>Sestavna tipka</title>
    <p>Tipka sestavi je posebna tipka, ki vam omogoča pritisk več tipk hkrati za pridobivanje posebnega znaka. Na primer za vnos črke <em>é</em> lahko pritisnete <key>sestavi</key> nato <key>'</key> nato <key>e</key>.</p>
    <p>Tipkovnice nimajo določenih tipk sestavi. Namesto tega lahko kot tipko sestavi določite eno od obstoječih tipk na svoji tipkovnici.</p>

    <steps>
      <title>Določi sestavno tipko</title>
      <item>
        <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
        start typing <gui>Keyboard</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click on <gui>Keyboard</gui> to open the panel.</p>
      </item>
      <item><p>Select the <gui>Shortcuts</gui> tab and click
      <gui>Typing</gui>.</p></item>
      <item><p>Click on <gui>Compose Key</gui> in the right pane.</p></item>
      <item><p>Click on <gui>Disabled</gui> and select the key you would like to
      behave as a compose key from the drop-down menu. You can choose either of
      the <key>Ctrl</key> keys, the right <key>Alt</key> key, the right
      <key>Win</key> or <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key if
      you have one, the <key xref="keyboard-key-menu">Menu</key> key or
      <key>Caps Lock</key>. Any key you select will then only work as a compose
      key, and will no longer work for its original purpose.</p></item>
    </steps>
    <p>S tipko sestavi lahko vnesete veliko pogostih znakov, na primer:</p>
    <list>
      <item><p>Pritisnite <key>sestavi</key>, nato pritisnite <key>'</key> in zatem pritisnite črko nad katero želite postaviti ostrivec, tako kot v <em>é</em>.</p></item>
      <item><p>Pritisnite <key>sestavi</key>, nato pritisnite <key>`</key> (krativec) in zatem pritisnite črko nad katero želite postaviti naglas, kot je <em>è</em>.</p></item>
      <item><p>Pritisnite <key>sestavi</key>, nato pritisnite <key>"</key> in zatem pritisnite črko nad katero želite postaviti preglas, kot je <em>ë</em>.</p></item>
      <item><p>Pritisnite <key>sestavi</key>, nato pritisnite <key>-</key> in zatem pritisnite črko nad katero želite postaviti črto, kot je <em>ē</em>.</p></item>
    </list>
    <p>Za več zaporedij tipke sestavi si oglejte <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key#Common_compose_combinations">stran tipke sestavi na Wikipediji</link>.</p>
  </section>

<section id="ctrlshiftu">
  <title>Točke kode</title>

  <p>Katerikoli znak Unicode lahko s svojo vašo tipkovnico vnesete s številsko kodo znaka. Vsak znak je določen s kodo sestavljeno iz štirih števil. Za iskanje kode za znak najdite znak v programu preglednice znakov in poglejte v vrstico stanja na zavihku <gui>Podrobnosti znaka</gui>. Koda so štirje znaki za <gui>U+</gui>.</p>

  <p>To enter a character by its code point, hold down <key>Ctrl</key> and
  <key>Shift</key>, type <key>U</key> followed by the four-character code
  point, then release <key>Ctrl</key> and <key>Shift</key>. If you often use
  characters that you can't easily access with other methods, you might find
  it useful to memorize the code point for those characters so you can enter
  them quickly.</p>

</section>

  <section id="layout">
    <title>Razporeditve tipkovnice</title>
    <p>Vaša tipkovnica se lahko obnaša kot tipkovnica za drug jezik neodvisno od črk, ki so natisnjene na tipkah. Med različnimi razporeditvami tipkovnice lahko enostavno preklapljate z uporabo ikone v vrhnji vrstici. Za več podrobnosti o tem si oglejte <link xref="keyboard-layouts"/>.</p>
  </section>

<section id="im">
  <title>Načini vnosa</title>

  <p>An Input Method expands the previous methods by allowing to enter
  characters not only with keyboard but also any input devices. For instance
  you could enter characters with a mouse using a gesture method, or enter
  Japanese characters using a Latin keyboard.</p>

  <p>Za izbiro načina vnosa desno kliknite nad gradnikom besedila in v meniju <gui>Način vnosa</gui> izberite način vnosa, ki ga želite uporabiti. Privzeti način vnosa ni zagotovljen zato si oglejte dokumentacijo o načinih vnosa za ogled kako jih uporabiti.</p>

</section>

</page>