gnome-user-guide 3.22.0-1 / usr / share / help / ru / gnome-help / user-add.page

This file is indexed.

/usr/share/help/ru/gnome-help/user-add.page is in gnome-user-guide 3.22.0-1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-09" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-11-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Проект документирования GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Шон МакКенс (Shaun McCance)</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Добавьте новых пользователей, чтобы другие люди могли воспользоваться компьютером.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Добавление новой учётной записи пользователя</title>

  <p>На компьютере может быть несколько учётных записей пользователей. Создайте учётную запись для каждого человека в вашей семье или компании. У каждого пользователя будет собственная домашняя папка, документы и настройки.</p>

  <p>Для добавления учётных записей пользователя необходимы <link xref="user-admin-explain">права администратора</link>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Users</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите <gui>Пользователи</gui> чтобы открыть этот раздел настроек.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите <gui style="button">Разблокировать</gui> в верхнем правом углу и затем по запросу системы введите свой пароль.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите кнопку <gui>+</gui> под списком учётных записей слева, чтобы добавить новую учётную запись пользователя.</p>
    </item>
    <item>
      <p>If you want the new user to have
      <link xref="user-admin-explain">administrative access</link> to the
      computer, select <gui>Administrator</gui> for the account type.</p>
      <p>Administrators can do things like add and delete users, install software
      and drivers, and change the date and time.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Введите полное имя нового пользователя. Имя пользователя будет заполнено автоматически на основе полного имени. При желании его можно изменить.</p>
    </item>
    <item>
      <p>You can choose to set a password for the new user, or let them set it
      themselves on their first login.</p>
      <p>If you choose to set the password now,
      you can press the <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16">
      <span its:translate="yes">generate password</span></media></gui> icon to
      automatically generate a random password.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите <gui>Добавить</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>If you want to change the password after creating the account, select the
  account, <gui style="button">Unlock</gui> the panel and press the current
  password status.</p>

  <note>
    <p>В окне <gui>Пользователи</gui> можно нажать на изображение рядом с именем пользователя, чтобы выбрать изображение для учётной записи. Оно будет показано в окне входа в систему. GNOME предоставляет несколько стандартных изображений, но можно также выбрать своё или сделать снимок веб-камерой.</p>
  </note>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.