/usr/share/help/id/gnome-help/video-sending.page is in gnome-user-guide 3.22.0-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="video-sending" xml:lang="id">
<info>
<link type="guide" xref="media#videos"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
<revision pkgversion="3.12.1" date="2014-03-30" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
<revision pkgversion="3.17.90" date="2015-08-30" status="final"/>
<credit type="author">
<name>Projek Dokumentasi GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Periksa apakah mereka memasang kodek video yang benar.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
<mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012, 2013, 2014.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Orang lain tak bisa memainkan video buatanku</title>
<p>If you made a video on your Linux computer and sent it to someone using
Windows or Mac OS, you may find that they have problems playing the
video.</p>
<p>To be able to play your video, the person you sent it to must have the
right <em>codecs</em> installed. A codec is a little piece of software that
knows how to take the video and display it on the screen. There are lots of
different video formats and each requires a different codec to play it back.
You can check which format your video is by doing:</p>
<list>
<item>
<p>Open <app>Files</app> from the
<gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview.</p>
</item>
<item>
<p>Right-click on the video file and select <gui>Properties</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Go to the <gui>Audio/Video</gui> or <gui>Video</gui> tab and look at
which <gui>Codec</gui> are listed under <gui>Video</gui> and
<gui>Audio</gui> (if the video also has audio).</p>
</item>
</list>
<p>Ask the person having problems with playback if they have the right codec
installed. They may find it helpful to search the web for the name of the
codec plus the name of their video playback application. For example, if your
video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows
Media Player to try and watch it, search for "theora windows media player".
You will often be able to download the right codec for free if it's not
installed.</p>
<p>Bila Anda tak dapat menemukan kodek yang benar, cobalah <link href="http://www.videolan.org/vlc/">Pemutar media VLC</link>. Itu bekerja pada Windows dan Mac OS maupun Linux, dan mendukung banyak format video. Bila itu gagal, cobalah mengonversi video Anda ke format lain. Kebanyakan penyunting video dapat melakukan hal ini, dan aplikasi pengonversi video spesifik juga tersedia. Periksalah aplikasi pemasang perangkat lunak untuk melihat apa yang tersedia.</p>
<note>
<p>There are a few other problems which might prevent someone from playing
your video. The video could have been damaged when you sent it to them
(sometimes big files aren't copied across perfectly), they could have
problems with their video playback application, or the video may not have
been created properly (there could have been some errors when you saved the
video).</p>
</note>
</page>
|