gnome-user-guide 3.22.0-1 / usr / share / help / fr / gnome-help / power-hotcomputer.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-hotcomputer" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <desc>Les ordinateurs produisent généralement de la chaleur, mais au-dessus d'une certaine température, ils peuvent surchauffer et être endommagés.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Le projet de documentation GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Surchauffe de l'ordinateur</title>

<p>La plupart des ordinateurs deviennent chauds au bout d'un certain temps et quelques-uns deviennent même très chauds. Ceci est normal et dépend de la façon dont ils se refroidissent. Cependant, si votre ordinateur devient extrêmement chaud, ce peut être un signe de surchauffe et un facteur potentiel de dégâts.</p>

<p>La plupart des ordinateurs portables deviennent raisonnablement chauds dès que vous les avez utilisés pendant un certain temps. Il n' y a généralement pas matière à s'en inquiéter - les ordinateurs produisent beaucoup de chaleur, et les portables étant plus compacts, ils doivent évacuer rapidement la chaleur, de sorte que leur boîtier extérieur chauffe aussi. Cependant, certains deviennent vraiment trop chauds et sont désagréables à utiliser. Ceci est souvent dû à une mauvaise conception du système de refroidissement. Il est possible de vous procurer quelques accessoires de refroidissement supplémentaires qui se positionnent sous le boîtier du portable et améliorent la dissipation thermique.</p>

<p>If you have a desktop computer which feels hot to the touch, it may have
insufficient cooling. If this concerns you, you can buy extra cooling fans or
check that the cooling fans and vents are free from dust and other blockages.
You might want to consider putting the computer in a better-ventilated area too
- if kept in confined spaces (for example, in a cupboard), the cooling system in the
computer may not be able to remove heat and circulate cool air fast enough.</p>

<p>Certains se demandent s'il y a des risques pour la santé à utiliser des ordinateurs portables chauds. Des rumeurs font état de risques potentiels pour la fertilité (masculine) si on les garde trop longtemps sur les genoux et quelques brûlures minimes ont été rapportées (dans des cas extrêmes). Si vous vous posez des questions sur de potentiels problèmes, prenez l'avis d'un médecin. Vous pouvez aussi tout simplement choisir de ne pas garder trop longtemps votre ordinateur portable sur les genoux.</p>

<p>La plupart des ordinateurs modernes s'éteignent automatiquement en cas de surchauffe pour éviter des dégâts. Si cela vous arrive fréquemment, cela peut être la raison et il faudra sans doute envisager des réparations.</p>

</page>