/usr/share/help/ru/gnome-terminal/pref-tab-window.page is in gnome-terminal-data 3.22.2-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="pref-tab-window" xml:lang="ru">
<info>
<link type="guide" xref="index#appearance"/>
<link type="seealso" xref="gs-tabs"/>
<revision pkgversion="3.12" date="2014-02-26" status="review"/>
<revision pkgversion="3.14.2" date="2015-01-27" status="review"/>
<credit type="author copyright">
<name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
<years>2014–2015</years>
</credit>
<!--<credit type="copyright editor">
<name></name>
<email its:translate="no"></email>
<years></years>
</credit>-->
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Выберите, по умолчанию открывать новое окно или новую вкладку.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Сергей В. Миронов</mal:name>
<mal:email>sergo@bk.ru</mal:email>
<mal:years>2007.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
<mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Окна и вкладки</title>
<p>Вы можете выбрать, открывать новую вкладку или открывать новое окно <app>Терминала</app>, когда вы выбираете <gui style="menuitem">Открыть терминал</gui>.</p>
<steps>
<item>
<p>Select
<guiseq><gui style="menu">Edit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui><gui style="tab">General</gui></guiseq>.</p>
</item>
<item>
<p>Установите параметр <gui>Открывать новые терминалы:</gui> в значение <gui>во вкладке</gui> или <gui>в окне</gui>.</p>
</item>
</steps>
<p>Once you have set the preference, you can use <key>Ctrl</key> to invert
the preference. For example, if you have your preferences set to open a new
terminal in a new tab, then pressing <gui style="menuitem">New Terminal</gui>
will open a new tab. On the other hand, if you hold down <key>Ctrl</key> and
then press <gui style="menuitem">New Terminal</gui>, then a new window will
be opened instead.</p>
</page>
|