gnome-terminal-data 3.22.2-1 / usr / share / help / ko / gnome-terminal / gs-tabs.page

This file is indexed.

/usr/share/help/ko/gnome-terminal/gs-tabs.page is in gnome-terminal-data 3.22.2-1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="gs-tabs" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-17" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-07" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email its:translate="no">sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013–2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc><app>터미널</app> 탭을 활성화, 추가, 제거하고 순서를 바꿉니다.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2016.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>탭 사용</title>

  <p>메뉴를 활용하여 탭을 탐색할 수 있기 전 <link xref="pref-tab-window">기본 설정에서 활성화</link> 했는지 확인해야합니다.</p>

  <p>열어 둔 여러 탭(단추를 일렬로 배치한 것 같은 모양새)을 보여주는 탭 표시줄은 터미널 창의 상단에 있습니다. 전환하려는 대상 탭을 눌러보십시오. <app>터미널</app>에서 다루려는 탭을 여러 개 열어둘 수 있습니다. 프로그램 실행, 디렉터리 탐색, 텍스트 파일 편집 활동을 단일 <app>터미널</app> 창에서 다중 작업으로 처리할 수 있게 합니다.</p>

  <section id="add-tab">
    <title>탭 열기</title>

    <p><app>터미널</app> 창에 새 탭을 열려면:</p>
    <steps>
      <item>
        <p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq> 키를 누르십시오.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

<!-- TODO: doesn't work, see bug 720693
  <section id="rename-tab">
    <title>Rename a tab</title>

    <p>Each tab has an automatically assigned title. You can rename the tabs
    individually:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Select <guiseq><gui style="menu">Terminal</gui>
        <gui style="menuitem">Set Title…</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Enter the desired <gui>Title</gui> that you wish to use for the tab.
        This will overwrite any titles that would be set by terminal commands.
        </p>
        <note>
          <p>It is not possible to set back the automatically set title once it
          has been set for a tab. To see the title, you need to allow terminal
          command titles to be shown in the <gui style="menuitem">Profile 
          Preferences</gui>.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p>Click <gui style="button">OK</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>-->

  <section id="close-tab">
    <title>탭 제거</title>

    <p><app>터미널</app> 창의 기존 탭을 닫으려면:</p>

    <steps>
      <item>
        <p><guiseq><gui style="menu">파일</gui><gui style="menuitem">터미널 닫기</gui></guiseq>를 선택하십시오.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>대신 탭 우측 상단에 있는 <gui style="button">×</gui> 를 누르거나 탭에 마우스 커서를 올려두고 오른쪽 단추를 누른 후 <gui style="menuitem">터미널 닫기</gui>를 선택하여 탭을 닫을 수 있습니다.</p>

  </section>

  <section id="reorder-tab">
    <title>탭 순서 바꾸기</title>

    <p>창에 있는 탭의 순서를 바꾸려면:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>탭에 마우스 커서를 두고 왼쪽 단추를 누르고 대기하십시오.</p>
      </item>
      <item>
        <p>다른 탭 사이의 원하는 위치로 탭을 끌어다 놓으십시오.</p>
      </item>
      <item>
        <p>마우스 단추를 떼십시오.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>탭을 놓아둔 위치와 가까운 다른 탭의 바로 옆자리로 탭을 놓아둡니다.</p>

    <p>대신, 탭에 마우스 커서를 올려두고 오른쪽 단추를 누른 후 <gui style="menuitem">터미널을 왼쪽으로 옮기기</gui>를 선택하여 탭을 왼쪽으로 옮기거나 <gui style="menuitem">터미널을 오른쪽으로 옮기기</gui>를 선택하여 탭을 오런쪽으로 옮겨 탭 순서를 바꿀 수 있습니다. 이 방법으로 한번에 하나씩 탭을 움직여 위치를 바꿀 수 있습니다.</p>

  </section>

  <section id="move-tab-another-window">
    <title>다른 <app>터미널</app> 창에 탭 옮기기</title>

    <p>한 창에서 다른 창으로 탭을 옮기려면:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>탭에 마우스 커서를 두고 왼쪽 단추를 누르고 대기하십시오.</p>
      </item>
      <item>
        <p>새 창에 탭을 끌어다 놓으십시오.</p>
      </item>
      <item>
        <p>새 창의 다른 탭 옆에 놓으십시오.</p>
      </item>
      <item>
        <p>마우스 단추를 떼십시오.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>어떤 창에서 <gui>그놈 셸</gui>의 <gui>현재 활동</gui> 핫코너로 탭을 끌어다 놓을 수 있습니다. 이 동작으로 열려 있는 각 <app>터미널</app> 창을 나타냅니다. 원하는 <app>터미널</app> 창에 탭을 놓을 수 있습니다.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="move-tab-create-window">
    <title>탭을 움직여 새 <app>터미널</app> 창 만들기</title>

    <p>기존 탭으로 새 창을 만들려면:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>탭에 마우스 커서를 두고 왼쪽 단추를 누르고 대기하십시오.</p>
      </item>
      <item>
        <p>현재 <app>터미널</app> 창에서 탭을 밖으로 끌어내십시오.</p>
      </item>
      <item>
        <p>마우스 단추를 떼십시오.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.