/usr/share/help/fr/gnome-terminal/pref-menubar.page is in gnome-terminal-data 3.22.2-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="task" id="pref-menubar" xml:lang="fr">
<info>
<revision version="0.1" date="2013-02-21" status="candidate"/>
<link type="guide" xref="index#preferences"/>
<link type="guide" xref="pref"/>
<link type="seealso" xref="pref-keyboard-access"/>
<link type="seealso" xref="app-fullscreen"/>
<credit type="author copyright">
<name>Sindhu S</name>
<email>sindhus@live.in</email>
<years>2013</years>
</credit>
<credit type="copyright editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
<years>2013</years>
</credit>
<credit type="copyright editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
<years>2013</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Masquer et restaurer la barre de menu.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Yoann Fievez</mal:name>
<mal:email>yoann.fievez@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
<mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
<mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
<mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jérôme Sirgue</mal:name>
<mal:email>jsirgue@free.fr</mal:email>
<mal:years>2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Guillaume Bernard</mal:name>
<mal:email>translate@filorin.fr</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Affichage de la barre de menu</title>
<p>Vous pouvez activer ou désactiver la barre de menu comme vous le souhaitez. Cela peut être utile si la surface de votre écran est limitée. Pour masquer la barre de menus : </p>
<steps>
<item>
<p>Sélectionnez <gui style="menu">Affichage</gui> et dé-sélectionnez <gui style="menuitem">Afficher la barre de menu</gui>.</p>
</item>
</steps>
<p>Pour restaurer la barre de menu : </p>
<steps>
<item>
<p>Faites un clic droit dans <app>Terminal</app> et sélectionnez <gui style="menuitem">Afficher la barre de menu</gui>.</p>
</item>
</steps>
<p>Pour activer la barre de menu par défaut dans toutes les fenêtres de <app>Terminal</app> que vous avez ouvertes :</p>
<steps>
<item>
<p>Sélectionnez <guiseq><gui style="menu">Édition</gui> <gui style="menuitem">Préférences</gui> <gui style="tab">Général</gui></guiseq>.</p>
</item>
<item>
<p>Sélectionnez<gui>Afficher la barre de menu par défaut dans les nouveaux terminaux</gui>.</p>
</item>
</steps>
<note style="tip">
<p>Vous pouvez <link xref="adv-keyboard-shortcuts">définir un raccourci clavier</link> pour afficher et masquer la barre de menu.</p>
</note>
</page>
|