gnome-terminal-data 3.22.2-1 / usr / share / help / fi / gnome-terminal / gs-tabs.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="gs-tabs" xml:lang="fi">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-17" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-07" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email its:translate="no">sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013–2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Enable, add, remove and reorder <app>Terminal</app> tabs.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sami Jaktholm</mal:name>
      <mal:email>sjakthol@outlook.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Use tabs</title>

  <p>Before you can navigate around tabs using the menus, you need to check
  that they are <link xref="pref-tab-window">enabled in your
  preferences</link>.</p>

  <p>The tab bar is shown at the top a <app>Terminal</app> window that has
  multiple tabs open (it looks like a row of buttons). Click on a tab to switch
  to it. You can open multiple tabs to manage your work in <app>Terminal</app>.
  This will allow you to multi-task with activities such as running programs,
  browsing directories and editing text files in a single <app>Terminal</app>
  window.</p>

  <section id="add-tab">
    <title>Välilehden avaaminen</title>

    <p>Nykyiseen <app>Pääteikkunaan</app> voi avata uuden ikkunan seuraavasti:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Press
        <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

<!-- TODO: doesn't work, see bug 720693
  <section id="rename-tab">
    <title>Rename a tab</title>

    <p>Each tab has an automatically assigned title. You can rename the tabs
    individually:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Select <guiseq><gui style="menu">Terminal</gui>
        <gui style="menuitem">Set Title…</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Enter the desired <gui>Title</gui> that you wish to use for the tab.
        This will overwrite any titles that would be set by terminal commands.
        </p>
        <note>
          <p>It is not possible to set back the automatically set title once it
          has been set for a tab. To see the title, you need to allow terminal
          command titles to be shown in the <gui style="menuitem">Profile 
          Preferences</gui>.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p>Click <gui style="button">OK</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>-->

  <section id="close-tab">
    <title>Välilehden sulkeminen</title>

    <p><app>Pääteikkunan</app> välilehden voi sulkea seuraavasti:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Select
        <guiseq><gui style="menu">File</gui><gui style="menuitem">Close
        Terminal</gui></guiseq>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Alternatively, you can click on the <gui style="button">×</gui> in the
    top right corner of the tab or right click on the tab and select
    <gui style="menuitem">Close Terminal</gui>.</p>

  </section>

  <section id="reorder-tab">
    <title>Välilehtien uudelleenjärjestäminen</title>

    <p>Ikkunan välilehtien järjestystä voi muuttaa seuraavasti:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Napsauta ja pidä hiiren vasen painike pohjassa välilehden päällä.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Raahaa välilehti haluttuun kohtaan välilehtipalkissa.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vapauta hiiren painike.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Välilehti sijoitetaan hiiren painikkeen vapautuskohtaa lähinnä olevan välilehden viereen.</p>

    <p>Alternatively, you can reorder a tab by right clicking on a tab and
    selecting <gui style="menuitem">Move Terminal Left</gui> to move the tab to
    the left or <gui style="menuitem">Move Terminal Right</gui> to move the tab
    to the right. This will reorder the tab position by moving it one place at
    a time.</p>

  </section>

  <section id="move-tab-another-window">
    <title>Välilehtien siirtäminen toiseen <app>Pääteikkunaan</app></title>

    <p>Välilehti voidaan siirtää ikkunasta toiseen seuraavasti:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Napsauta ja pidä hiiren vasen painike pohjassa välilehden päällä.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Raahaa välilehti toiseen ikkunaan.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Aseta se ikkunan muiden välilehtien lomaan.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vapauta hiiren painike.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p><gui>GNOME-shell</gui> -ympäristössä välilehtiä voi raahata ikkunasta toiseen raahaamalla välilehden <gui>Toimintokulmaan</gui>, mikä tuo jokaisen avoinna olevan <app>Pääteikkunan</app> näkyviin. Vapauta välilehti haluamasi <app>pääteikkunan</app> päällä.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="move-tab-create-window">
    <title>Välilehden siirtäminen uuteen <app>pääteikkunaan</app></title>

    <p>Olemassa olevalle välilehden voi siirtää uuteen ikkunaan seuraavasti:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Napsauta ja pidä hiiren vasen painike pohjassa välilehden päällä.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Raahaa välilehti aktiivisen <app>pääteikkunan</app> ulkopuolelle.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vapauta hiiren painike.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>

</page>