/usr/share/help/es/gnome-terminal/pref-user-input.page is in gnome-terminal-data 3.22.2-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="pref-user-input" xml:lang="es">
<info>
<revision pkgversion="3.14" date="2014-10-23" status="review"/>
<link type="guide" xref="index#preferences"/>
<credit type="author copyright">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
<years>2014</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>No enviar la entrada del usuario a la aplicación que se está ejecutando en la terminal.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012 - 2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2007-2010</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
<mal:email>serrador@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2001-2006</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Desactivar la entrada del usuario</title>
<p>Puede evitar que la entrada introducida por el usuario en la terminal se pase a la aplicación que se esté ejecutando actualmente en dicha terminal. Esto evitará que las pulsaciones de las teclas o del ratón (incluídos sus movimientos) afecten a la aplicación. Seguirá pudiendo interactuar con la propia terminal usando el teclado para desplazarse y el ratón para seleccionar texto. También podrá copiar el texto seleccionado de la terminal, pero no podrá pegarlo en la misma.</p>
<p>Para usar el modo de solo lectura:</p>
<steps>
<item>
<p>Pulse con el botón derecho en la ventana de la <app>Terminal</app> y elija el menú <gui style="menu">Terminal</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Marque <gui style="menuitem">Sólo lectura</gui>.</p>
</item>
</steps>
<p>Puede desactivar el modo de solo lectura desmarcando la opcion <gui style="menuitem">Solo lectura</gui>.</p>
</page>
|