gnome-terminal-data 3.22.2-1 / usr / share / help / es / gnome-terminal / pref-profiles.page

This file is indexed.

/usr/share/help/es/gnome-terminal/pref-profiles.page is in gnome-terminal-data 3.22.2-1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-profiles" xml:lang="es">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Crear, editar y eliminar perfiles.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
      <mal:email>serrador@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2001-2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Gestionar perfiles</title>

  <p>Un perfil es una colección de parámetros de configuración de la <app>Terminal</app>. La <app>Terminal</app> soporta varios perfiles. Puede configurar los perfiles de la <app>Terminal</app> para que <link xref="pref-custom-command">ejecuten un comando o una shell personalizada</link>, configurar un perfil exclusivamente para conectarse a equipos remotos usando SSH o configurar un perfil que ejecute una sesión de <app>GNU Screen</app>.</p>

  <p>La configuración disponible de la <app>Terminal</app> incluye:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Nombre de perfil.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Tipografías y colores de fondo</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui style="tab">Compatibilidad</gui> con las teclas <key>Retroceso</key> y <key>Supr</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui style="tab">Desplazamiento</gui>.</p>
    </item>
  </list>

  <p>El perfil predeterminado se carga cuando se abre una terminal nueva, a menos que haya seleccionado otro perfil. Cualquier cambio que que haga se guardará en la configuración del perfil usado actualmente.</p>

  <section id="set-default" style="task">
    <title>Establecer un perfil predeterminado</title>

    <p>El perfil predeterminado es una colección de configuraciones del perfil aplicada cada vez que se abre una pestaña o una ventana de la <app>Terminal</app>.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Editar</gui> <gui style="menuitem">Preferencias</gui> <gui style="tab">Perfiles</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Seleccione el perfil que establecer como predeterminado en la lista desplegable <gui>Perfil utilizado al lanzar una terminal nueva</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="select-profile" style="task">
    <title>Seleccionar un perfil</title>

    <p>Puede cambiar en la pestaña o la ventana actual de la <app>Terminal</app> seleccionando un perfil en <guiseq><gui style="menu">Terminal</gui> <gui style="menuitem">Cambiar perfil</gui></guiseq>.</p>

  </section>

  <section id="new-profile" style="task">
    <title>Crear un perfil nuevo</title>

    <p>Cualquier cambio que se haga en un perfil nuevo se guardará automáticamente. Para crear un perfil nuevo:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Archivo</gui> <gui style="menuitem">Perfil nuevo</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Introduzca un nombre para el nuevo perfil en <gui style="input">Nombre del perfil</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Seleccione la <link xref="app-fonts">tipografía</link>, la <link xref="app-cursor">forma del cursor</link> y el <link xref="app-terminal-sizes">tamaño de la ventana</link> en la pestaña <gui style="tab">General</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Establezca el comportamiento que prefiera para el comando <link xref="pref-custom-exit"><cmd>salir</cmd></link>. También puede establecer una <link xref="pref-custom-command">shell personalizada</link> en la pestaña <gui style="tab">Comando</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Establezca su<link xref="app-colors">tema y colores</link> preferidos en la pestaña <gui style="tab">Colores</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Establezca sus <link xref="pref-scrolling">preferencias de desplazamiento</link> en la pestaña <gui style="tab">Desplazamiento</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="create-profile-from-existing" style="task">
    <title>Crear un perfil nuevo basándose en uno existente</title>

    <p>Puede crear un perfil nuevo basándose en la configuración de un perfil existente:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Seleccione el perfil que quiere editar en <guiseq><gui style="menu">Terminal</gui> <gui style="menuitem">Cambiar perfil</gui> <gui style="menuitem"><var>Nombre del perfil</var></gui></guiseq> donde <var>Nombre del perfil</var> es el nombre del perfil que quiere editar. Alternativamente, puede seleccionar <guiseq> <gui style="menu">Archivo</gui> <gui style="menuitem">Perfil nuevo</gui></guiseq> para clonar el perfil que está usando actualmente.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Configure las <link xref="#edit-profile">preferencias del perfil</link> que quiera. Estas preferencias se guardarán automáticamente. Si no actualiza el <gui>Nombre del perfil</gui> en la pestaña <gui style="tab">General </gui>, el perfil nuevo no sobrescribirá el perfil en el que se basa.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Alternativamente, puede crear primero una copia del perfil existente y luego editar el perfil:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Editar</gui> <gui style="menuitem">Preferencias</gui> <gui style="tab">Perfiles</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Seleccione el perfil que quiere.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse <gui style="button">Clonar</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Configure las <link xref="#edit-profile">preferencias del perfil</link> que quiera. Estas preferencias se guardarán automáticamente. Si no actualiza el nombre del perfil, el perfil nuevo no sobrescribirá el perfil en el que se basa.</p>
      </item>
    </steps>

    <note>
      <p>Crear un perfil nuevo a partir de un perfil existente no afectará a la configuración del perfil existente. Cualquier cambio en la configuración se guardará en el perfil nuevo.</p>
    </note>

  </section>

  <section id="edit-profile" style="task">
    <title>Editar un perfil</title>

    <note style="warning">
      <p>Si se edita el perfil predeterminado, no se puede restaurar a su configuración original. Si todavía no ha creado otros perfiles para la <app>Terminal</app> y ha modifica el perfil predeterminado, la <app>Terminal</app> <em>puede</em> puede quedar inutilizable ya que algunas configuraciones pueden causar problemas. Se recomienda que <link xref="#create-profile-from-existing">cree una copia del perfil predeterminado</link> y luego la edite para crear un perfil personalizado.</p>
    </note>

    <p>Puede cambiar los perfiles existentes. Para editar un perfil, seleccione <guiseq><gui style="menu">Editar</gui> <gui style="menuitem">Preferencias del perfil</gui></guiseq>.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Seleccione la <link xref="app-fonts">tipografía</link> las <link xref="app-cursor">formas del cursor</link> y el tamaño de la <link xref="app-terminal-sizes"><app>Terminal</app></link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>También puede cambiar el comportamiento de la <app>Terminal</app> cuando <link xref="pref-custom-exit">un comando termina</link>, establecer una <link xref="pref-login-shell">shell de inicio de sesión personalizada</link> o cambiar las <link xref="pref-scrolling">preferencias de la barra de desplazamiento</link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Para cambiar los colores del texto y el fondo de la <app>Terminal</app>, consulte los <link xref="app-colors">esquemas de color de la <app>Terminal</app></link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Los cambios en el perfil se guardan inmediatamente. Para volver a la <app>Terminal</app>, pulse <gui style="button">Cerrar</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="important">
      <p>Asegúrese de que está editando el perfil que quiere, seleccione el perfil en <guiseq><gui style="menu">Terminal</gui> <gui style="menuitem">Cambiar perfil</gui></guiseq>.</p>
    </note>

  </section>

  <section id="rename-profile" style="task">
    <title>Renombrar un perfil existente</title>

    <p>Puede renombrar los perfiles existentes, incluyendo el predeterminado:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Editar</gui> <gui style="menuitem">Preferencias</gui> <gui style="tab">Perfiles</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Seleccione el perfil que quiere renombrar.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse <gui style="button">Editar</gui>. Esto abrirá el diálogo de preferencias del perfil para el perfil seleccionado.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Escriba el nombre del perfil en la caja de texto para el <gui>Nombre del perfil</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse <gui style="button">Cerrar</gui> para volver.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="delete-profile" style="task">
    <title>Eliminar un perfil</title>
  
    <p>Para eliminar un perfil:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Editar</gui> <gui style="menuitem">Preferencias</gui> <gui style="tab">Perfiles</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Seleccione el perfil que quiere eliminar.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse <gui style="button">Eliminar</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.