/usr/share/help/es/gnome-terminal/pref-profile-char-width.page is in gnome-terminal-data 3.22.2-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="task" id="profile-char-width" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="index#advanced"/>
<link type="guide" xref="pref"/>
<revision pkgversion="3.14" date="2014-09-08" status="review"/>
<credit type="author copyright">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
<years>2014</years>
</credit>
<!--<credit type="copyright editor">
<name></name>
<email></email>
<years></years>
</credit>-->
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Mostrar los caracteres con anchura ambigua como anchos en lugar de como estrechos</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012 - 2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2007-2010</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
<mal:email>serrador@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2001-2006</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Los caracteres se ven muy estrechos</title>
<p>Algunos caracteres, como las letras griegas o los logogramas asiáticos pueden ocupar dos celdas en la ventana de la terminal. Habitualmente, estos caracteres se refieren a <em>caracteres ambiguos</em>. De manera predeterminada, estos caracteres se muestran con anchura ancha en la <app>Terminal</app>, para que se vean mejor en situaciones donde la perfecta distribución del idioma es importante, tales como en el arte ASCII. Puede cambiar las preferencias de su perfil para mostrar los caracteres ambiguos como caracteres anchos, lo que puede ser mejor si está leyendo prosa.</p>
<steps>
<item>
<p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Editar</gui> <gui style="menuitem">Preferencias</gui> <gui style="tab">Perfiles</gui></guiseq>.</p>
</item>
<item>
<p>Seleccione le perfil que quiere editar y pulse <gui style="button">Editar</gui> para abrir las preferencias del perfil para editarlas.</p>
</item>
<item>
<p>Abra la pestaña <gui style="tab">Compatibilidad</gui> y establezca los caracteres con anchura ambigua a <gui>Anchos</gui>.</p>
</item>
</steps>
</page>
|