/usr/share/help/es/gnome-terminal/pref-encoding.page is in gnome-terminal-data 3.22.2-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="task" id="pref-encoding" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="index#preferences"/>
<link type="guide" xref="pref"/>
<revision version="0.1" date="2013-03-02" status="candidate"/>
<credit type="author copyright">
<name>Sindhu S</name>
<email>sindhus@live.in</email>
<years>2013</years>
</credit>
<credit type="copyright editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
<years>2013</years>
</credit>
<credit type="copyright editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
<years>2013</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Cambiar a otra codificación de caracteres soportada.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012 - 2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2007-2010</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
<mal:email>serrador@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2001-2006</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Codificación de caracteres</title>
<p>Generalmente, la <em>codificación de caracteres</em> predeterminada es UTF-8. Puede querer cambiar la codificación de caracteres de la <app>Terminal</app> si:</p>
<list>
<item>
<p>está trabajando con nombres de archivos o carpetas que usan caracteres no disponibles en su codificación predeterminada.</p>
</item>
<item>
<p>usa un disco duro externo que usa una codificación de caracteres diferente a la de su sistema.</p>
</item>
<item>
<p>se conecta a un equipo remoto que usa una codificación de caracteres diferente.</p>
</item>
</list>
<section id="change-default-encoding">
<title>Cambiar la codificación de caracteres predeterminada</title>
<steps>
<item>
<p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Terminal</gui> <gui style="menuitem">Establecer codificación de caracteres</gui></guiseq>.</p>
</item>
<item>
<p>Seleccione la codificación de caracteres que quiere.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="add-encoding-menu-choices">
<title>añadir más opciones al menú de codificación de caracteres</title>
<steps>
<item>
<p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Terminal</gui> <gui style="menuitem">Establecer codificación de caracteres</gui> <gui style="menuitem">Añadir o quitar…</gui></guiseq>.</p>
</item>
<item>
<p>Explorar las codificaciones de caracteres disponibles.</p>
</item>
<item>
<p>Seleccione las codificaciones que quiere añadir al menú.</p>
</item>
<item>
<p>Pulse <gui style="button">Cerrar</gui> para salir del diálogo y volver a la <app>Terminal</app>.</p>
</item>
</steps>
<note>
<p>La mayoría de los sistemas operativos modernos soportan la codificación de caracteres UTF-8 de manera predeterminada.</p>
</note>
</section>
</page>
|