/usr/share/help/el/gnome-terminal/txt-search.page is in gnome-terminal-data 3.22.2-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="task" id="txt-search" xml:lang="el">
<info>
<revision version="0.1" date="2013-03-03" status="candidate"/>
<link type="guide" xref="index#textoutput"/>
<credit type="author copyright">
<name>Sindhu S</name>
<email>sindhus@live.in</email>
<years>2013</years>
</credit>
<credit type="copyright editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
<years>2013</years>
</credit>
<credit type="copyright editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
<years>2013</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Αναζητήστε στην έξοδο του <app>Τερματικού</app>.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
<mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
<mal:years>2009-2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013, 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Τζένη Πετούμενου</mal:name>
<mal:email>epetoumenou@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2009</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
<mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
<mal:years>2009</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Σίμος Ξενιτέλλης</mal:name>
<mal:email>simos@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2010</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
<mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Χρήση της επιλογής <gui style="menuitem">Εύρεση</gui></title>
<p>Μπορείτε να αναζητήσετε κείμενο στην έξοδο του <app>τερματικού</app>:</p>
<steps>
<item>
<p>Επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Αναζήτηση</gui> <gui style="menuitem">Εύρεση…</gui></guiseq>.</p>
</item>
<item>
<p>Πληκτρολογήστε τη λέξη-κλειδί αναζήτησης και πατήστε <gui style="button">Εύρεση</gui>. Για ακύρωση, πατήστε <gui style="button">Κλείσιμο</gui>.</p>
</item>
</steps>
<p>Μπορείτε να αναζητήσετε χρησιμοποιώντας τις παρακάτω επιλογές για να περιορίσετε τα αποτελέσματά σας:</p>
<terms>
<item>
<title><gui style="checkbox">Ταίριασμα πεζών-κεφαλαίων</gui></title>
<p>Κάντε την αναζήτηση με διάκριση πεζών-κεφαλαίων: αυτό περιορίζει τα αποτελέσματα σε αυτά μόνο που ταιριάζουν τα πεζά-κεφαλαία της λέξης-κλειδιού της αναζήτησής σας.</p>
</item>
<item>
<title><gui style="checkbox">Ταίριασμα μόνο ολόκληρης λέξης</gui></title>
<p>Το <app>Τερματικό</app> θα αναζητήσει όλη τη λέξη-κλειδί και θα παραβλέψει αποτελέσματα που ταιριάζουν μερικά με τη λέξη-κλειδί της αναζήτησης. Για παράδειγμα, εάν έχετε αναζητήσει "εφαρμογή", το <app>Τερματικό</app> θα εμφανίσει μόνο τα αποτελέσματα που ταιριάζουν ακριβώς με αυτήν τη λέξη-κλειδί και θα παραλείψει αποτελέσματα όπως "εφαρμογή-gnome".</p>
</item>
<item>
<title><gui style="checkbox">Ταίριασμα ως κανονικής έκφρασης</gui></title>
<p>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κανονικά μοτίβα παράστασης, γνωστά επίσης ως μοτίβα κανονικής έκφρασης-regex, στις λέξεις-κλειδιά αναζήτησης. Το <app>Τερματικό</app> θα εμφανίσει τα αποτελέσματα που ταιριάζουν με αυτούς τους όρους αναζήτησης.</p>
</item>
<item>
<title><gui style="checkbox">Αναζήτηση προς τα πίσω</gui></title>
<p>Το <app>Τερματικό</app> θα ψάξει για τη λέξη-κλειδί από την τελευταία έξοδο και θα συνεχίσει την αναζήτηση προς τα πάνω. Αυτή η επιλογή συνιστάται όταν ψάχνετε μια λέξη-κλειδί που μπορεί να εμφανίστηκε πρόσφατα, έτσι μπορείτε να βρείτε τη λέξη-κλειδί γρήγορα.</p>
</item>
<item>
<title><gui style="checkbox">Αναδίπλωση</gui></title>
<p>Το <app>Τερματικό</app> αναζητά από την τρέχουσα θέση στην οπισθοκύλιση μέχρι το τέλος της διαθέσιμης εξόδου τερματικού και έπειτα ξαναρχίζει την αναζήτηση από την κορυφή.</p>
</item>
</terms>
<note style="tip">
<p>Εάν περιμένετε να δουλέψετε με πολλές εξόδους του <app>τερματικού</app>, αυξήστε τις <link xref="pref-scrolling#lines">γραμμές οπισθοκύλισης</link> σε ένα μεγαλύτερο όριο για να επιτρέψετε στο <app>τερματικό</app> να αναζητήσει παραπέρα προς τα πίσω.</p>
</note>
</page>
|