gnome-terminal-data 3.22.2-1 / usr / share / help / el / gnome-terminal / pref-profiles.page

This file is indexed.

/usr/share/help/el/gnome-terminal/pref-profiles.page is in gnome-terminal-data 3.22.2-1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-profiles" xml:lang="el">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Δημιουργήστε, επεξεργαστείτε και διαγράψτε προφίλ.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Τζένη Πετούμενου</mal:name>
      <mal:email>epetoumenou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Σίμος Ξενιτέλλης</mal:name>
      <mal:email>simos@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Διαχείριση προφίλ</title>

  <p>Ένα προφίλ είναι μια συλλογή ρυθμίσεων του <app>Τερματικού</app>. Το <app>Τερματικό</app> υποστηρίζει πολλαπλά προφίλ. Μπορείτε να ρυθμίσετε τα προφίλ του <app>Τερματικού</app> για την <link xref="pref-custom-command">εκτέλεση μιας προσαρμοσμένης εντολής ή κελύφους</link>, ορίστε μια κατατομή αποκλειστικά για σύνδεση με απομακρυσμένους υπολογιστές χρησιμοποιώντας SSH ή ορίστε ένα προφίλ που ξεκινά μια συνεδρία <app>οθόνης GNU</app>.</p>

  <p>Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις του <app>Τερματικού</app> περιλαμβάνουν:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Όνομα προφίλ.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Χρώματα γραμματοσειράς και παρασκηνίου.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui style="tab">Συμβατότητα</gui> με τα πλήκτρα <key>Backspace</key> και <key>Delete</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui style="tab">Κύλιση</gui>.</p>
    </item>
  </list>

  <p>Το προεπιλεγμένο προφίλ φορτώνεται όταν ένα νέο τερματικό ανοίγεται εκτός και έχετε επιλέξει ένα άλλο προφίλ. Οποιεσδήποτε αλλαγές που κάνετε στις ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν στο τρέχον χρησιμοποιούμενο προφίλ.</p>

  <section id="set-default" style="task">
    <title>Ορισμός προεπιλεγμένου προφίλ</title>

    <p>Το προεπιλεγμένο προφίλ είναι μια συλλογή ρυθμίσεων προφίλ που εφαρμόζονται στην έναρξη κάθε καρτέλας <app>Τερματικού</app> ή παραθύρου.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Επεξεργασία</gui> <gui style="menuitem">Προτιμήσεις</gui> <gui style="tab">Προφίλ</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Επιλέξτε το προφίλ που θα οριστεί ως προεπιλεγμένο από την πτυσσόμενη λίστα <gui>Χρησιμοποιούμενο προφίλ κατά την έναρξη νέου τερματικού</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="select-profile" style="task">
    <title>Επιλογή προφίλ</title>

    <p>Μπορείτε να αλλάξετε το προφίλ στην τρέχουσα καρτέλα ή παράθυρο του <app>Τερματικού</app> επιλέγοντας μια κατατομή από το <guiseq><gui style="menu">Τερματικό</gui> <gui style="menuitem">Αλλαγή προφίλ</gui></guiseq>.</p>

  </section>

  <section id="new-profile" style="task">
    <title>Δημιουργία νέου προφίλ</title>

    <p>Οποιεσδήποτε αλλαγές σε ένα νέο προφίλ αποθηκεύονται αυτόματα. Για να δημιουργήσετε ένα νέο προφίλ:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Επεξεργασία</gui> <gui style="menuitem">Νέο προφίλ</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Εισάγετε το όνομα του νέου προφίλ δίπλα στο <gui style="input">Όνομα προφίλ</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Επιλέξτε <link xref="app-fonts">γραμματοσειρά</link>, <link xref="app-cursor">σχήμα δρομέα</link> και <link xref="app-terminal-sizes">μέγεθος παραθύρου</link> στην καρτέλα <gui style="tab">Γενικά</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Ορίστε την προτιμώμενη συμπεριφορά για την εντολή <link xref="pref-custom-exit"><cmd>exit</cmd> </link>. Μπορείτε επίσης να ορίσετε ένα <link xref="pref-custom-command">προσαρμοσμένο κέλυφος</link> στην καρτέλα <gui style="tab">Εντολή</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Ορίστε τα προτιμώμενα <link xref="app-colors">θέμα και χρώματα</link> στην καρτέλα <gui style="tab">Χρώματα</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Ορίστε την <link xref="pref-scrolling">προτίμηση κύλισης</link> στην καρτέλα <gui style="tab">Κύλιση</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="create-profile-from-existing" style="task">
    <title>Δημιουργία νέου προφίλ με βάση ένα υπάρχον προφίλ</title>

    <p>Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο προφίλ με βάση τις ρυθμίσεις από ένα υπάρχον προφίλ:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Επιλέξτε το επιθυμητό προφίλ για επεξεργασία από το <guiseq><gui style="menu">Τερματικό</gui> <gui style="menuitem">Αλλαγή προφίλ</gui> <gui style="menuitem"><var>Profile name</var></gui></guiseq> όπου <var>Profile name</var> είναι το όνομα του προφίλ που θέλετε να επεξεργαστείτε. Εναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε <guiseq> <gui style="menu">Αρχείο</gui> <gui style="menuitem">Νέο προφίλ</gui></guiseq> για να κλωνοποιήσετε το προφίλ που χρησιμοποιείτε.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Ορίστε τις επιθυμητές <link xref="#edit-profile">Προτιμήσεις προφίλ</link>. Αυτές θα αποθηκευτούν αυτόματα. Εάν δεν ενημερώσετε το <gui>Όνομα προφίλ</gui> στην καρτέλα <gui style="tab">Γενικά</gui>, το νέο προφίλ δεν θα αντικαταστήσει το προφίλ στο οποίο βασίζεται.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Εναλλακτικά, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο του προφίλ πρώτα και έπειτα να επεξεργαστείτε το προφίλ:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Επεξεργασία</gui> <gui style="menuitem">Προτιμήσεις</gui> <gui style="tab">Προφίλ</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Επιλέξτε το επιθυμητό προφίλ.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Πατήστε <gui style="button">Κλωνοποίηση</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Ορίστε τις επιθυμητές <link xref="#edit-profile">προτιμήσεις του προφίλ</link>. Αυτές θα αποθηκευτούν αυτόματα. Εάν δεν ενημερώσετε το όνομα του προφίλ, το νέο προφίλ δεν θα αντικαταστήσει το προφίλ στο οποία βασίζεται.</p>
      </item>
    </steps>

    <note>
      <p>Η δημιουργία ενός νέου προφίλ από ένα υπάρχον δεν θα επηρεάσει τις ρυθμίσεις σε ένα υπάρχον προφίλ. Οποιεσδήποτε αλλαγές στις ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν στο νέο προφίλ.</p>
    </note>

  </section>

  <section id="edit-profile" style="task">
    <title>Επεξεργασία προφίλ</title>

    <note style="warning">
      <p>Αν το προεπιλεγμένο προφίλ επεξεργασθεί, δεν θα μπορεί να ανακτησεί τις αρχικές ρυθμίσεις! Αν δεν έχετε ήδη δημιουργήσει οποιαδήποτε άλλα προφίλ για το <app>Τερματικό</app> και έχετε προσαρμόσει το προεπιλεγμένο προφίλ, το <app>Τερματικό</app> <em>μπορεί</em> να γίνει άχρηστο αν οποιαδήποτε ρύθμιση προκαλέσει προβλήματα. Συνιστάται η <link xref="#create-profile-from-existing">δημιουργία αντιγράφου του προεπιλεγμένου προφίλ</link>, και έπειτα η επεξεργασία του αντιγράφου για δημιουργία ενός προσαρμοσμένου προφίλ.</p>
    </note>

    <p>Μπορείτε να αλλάξετε τα προφίλ. Για επεξεργασία ενός προφίλ, επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Επεξεργασία</gui> <gui style="menuitem">Προτιμήσεις προφίλ</gui></guiseq>.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Επιλέξτε <link xref="app-fonts">Γραμματοσειρά</link>, <link xref="app-cursor">Σχήματα δρομέα</link> και μέγεθος <link xref="app-terminal-sizes"><app>Τερματικού</app> </link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Μπορεί επίσης να αλλάξετε τη συμπεριφορά του <app>Τερματικού</app> στο <link xref="pref-custom-exit">εντολή εξόδου</link>, ορίστε ένα <link xref="pref-login-shell">προσαρμοσμένο κέλυφος σύνδεσης</link> ή αλλάξτε τις <link xref="pref-scrolling">προτιμήσεις γραμμής κύλισης</link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Για να αλλάξετε το παρασκήνιο και το χρώμα κειμένου του <app>Τερματικού</app>, δείτε <link xref="app-colors">Συνδυασμοί χρωμάτων του <app>Τερματικού</app></link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Οι αλλαγές στο προφίλ αποθηκεύονται αμέσως. Για επιστροφή στο <app>Τερματικό</app>, πατήστε <gui style="button">Κλείσιμο</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="important">
      <p>Για επιβεβαίωση επεξεργασίας του επιθυμητού προφίλ, επιλέξτε το προφίλ από το <guiseq><gui style="menu">Τερματικό</gui> <gui style="menuitem">Αλλαγή προφίλ</gui></guiseq>.</p>
    </note>

  </section>

  <section id="rename-profile" style="task">
    <title>Μετονομασία υπάρχοντος προφίλ</title>

    <p>Μπορείτε να μετονομάσετε υπάρχουσα προφίλ, συμπεριλαμβανομένων των προεπιλεγμένων προφίλ:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Επεξεργασία</gui> <gui style="menuitem">Προτιμήσεις</gui> <gui style="tab">Προφίλ</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Επιλέξτε το προφίλ που επιθυμείτε να μετονομάσετε.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Πατήστε <gui style="button">Επεξεργασία</gui>. Αυτό θα ανοίξει τον διάλογο προτιμήσεων προφίλ για το επιλεγμένο προφίλ.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Στο πλαίσιο κειμένου για το <gui>Όνομα προφίλ</gui>, πληκτρολογήστε το νέο όνομα του προφίλ.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Πατήστε στο <gui style="button">Κλείσιμο</gui> για επιστροφή.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="delete-profile" style="task">
    <title>Διαγραφή προφίλ</title>
  
    <p>Διαγραφή προφίλ:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Επεξεργασία</gui> <gui style="menuitem">Προτιμήσεις</gui> <gui style="tab">Προφίλ</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Επιλέξτε το προφίλ που επιθυμείτε να διαγράψετε.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Πατήστε στη <gui style="button">Διαγραφή</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.