gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / vi / gnome-help / net-wireless-troubleshooting-initial-check.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wireless-troubleshooting-initial-check" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="next" xref="net-wireless-troubleshooting-hardware-info"/>
    <link type="guide" xref="net-wireless-troubleshooting"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-05" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Công tác viên wiki tài liệu Ubuntu</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Dự án tài liệu GNOME</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Bảo đảm thiết lập mạng đơn giản là đúng, và chuẩn bị cho biết chẩn đoán kế tiếp.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
      <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Chẩn đoán mạng không dây</title>
  <subtitle>Thực hiện kiểm tra kết nối ban đầu</subtitle>

  <p>In this step you will check some basic information about your wireless
  network connection. This is to make sure that your networking problem isn't
  caused by a relatively simple issue, like the wireless connection being
  turned off, and to prepare for the next few troubleshooting steps.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Bảo đảm laptop không kết nối mạng Internet <em>có dây</em>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nếu bạn có cạc không dây bên ngoài (như USB hoặc PCMCIA), nhớ gắn đúng khe trên máy tính.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nếu cạc không dây <em>bên trong</em> máy tính, nhớ bật nó lên. Laptop thường có công tắt không dây dưới dạng một tổ hợp phím.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the system status area on the top bar and select
      <gui>Wi-Fi</gui>, then select <gui>Wi-Fi Settings</gui>. Make sure that
      <gui>Wi-Fi</gui> is set to <gui>ON</gui>. You should also check that
      <link xref="net-wireless-airplane">Airplane Mode is not switched
      on</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Mở cửa sổ dòng lệnh, nhập <cmd>nm-tool</cmd> và nhấn <key>Enter</key>.</p>
      <p>This will display information about your network hardware and
      connection status. Look down the list of information and see if there is
      a section related to the wireless network adapter. The information for
      each network device is separated by a row of dashes. If you find the line
      <code>State: Connected</code> in the section for your wireless adapter,
      it means that it is working and connected to your wireless router.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Nếu bạn đã kết nối đến router không dây nhưng vẫn không thể truy cập Internet, router của bạn có lẽ không được thiết lập đúng, hoặc Nhà cung cấp dịch vụ Internet (ISP) của bạn gặp vấn đề kỹ thuật. Kiểm tra lại router và hướng dẫn cài đặt của ISP, hoặc liên lạc ISP để được hỗ trợ.</p>

  <p>Nếu kết quả của lệnh <cmd>nm-tool</cmd> không có dấu hiệu gì đã nối mạng, nhấn <gui>Tiếp</gui> để tiếp tục chẩn đoán.</p>

</page>