gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / vi / gnome-help / net-wireless-connect.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wireless-connect" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wireless" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="net-wireless-troubleshooting"/>
    <link type="seealso" xref="net-wireless-disconnecting"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-12-05" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Dự án tài liệu GNOME</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Vào Internet - không dây.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
      <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Kết nối vào mạng không dây</title>

<p>If you have a wireless-enabled computer, you can connect to a wireless
 network that is within range to get access to the internet, view shared files
 on the network, and so on.</p>

<steps>
  <item><p>Click the system status area on the top bar, select <gui>Wi-Fi</gui>,
 then click <gui>Select Network</gui>.</p></item>
  <item><p>Click the name of the network you want to connect to, then click
 <gui>Connect</gui>.</p>
   <p>If the name of the network isn't in the list, try clicking <gui>More</gui>
 to see if the network is further down the list. If you still don't see the
 network, you may be out of range or the network
 <link xref="net-wireless-hidden">might be hidden</link>.</p>
  </item>
  <item><p>Nếu mạng được bảo vệ bằng mật mã, bạn sẽ được hỏi <link xref="net-wireless-wepwpa">&gt;khoá</link>. Nhập vào mật khẩu hoặc khoá mã hoá, và nhấn <gui>Kết nối</gui>.</p>
  <p>If you do not know the key, it may be written on the underside of the
 wireless router or base station, in its instruction manual, or you may have to
 ask the person who administers the wireless network.</p></item>
  <item><p>Biểu tượng mạng sẽ hiện hình máy tính đang cố kết nối.</p></item>
  <item>
   <p>Khi kết nối thành công, biểu tượng sẽ biến thành một dấu chấm với nhiều thanh ở trên. Càng nhiều thanh thì tín hiệu càng mạnh. Càng ít thanh thì tín hiệu càng yếu và không ổn định.</p>
  </item>
</steps>

  <p>If the connection is not successful, you may be asked for your password
  again or it might just tell you that the connection has been disconnected.
  There are a number of things that could have caused this to happen. You could
  have entered the wrong password, the wireless signal could be too weak, or
  your computer's wireless card might have a problem, for example. See
  <link xref="net-wireless-troubleshooting"/> for more help.</p>

<p>A stronger connection to a wireless network does not necessarily mean that
 you have a faster internet connection, or that you will have faster download
 speeds. The wireless connection connects your computer to the <em>device which
 provides the internet connection</em> (like a router or modem), but the two
 connections are actually different, and so will run at different speeds.</p>

</page>