/usr/share/help/vi/gnome-help/nautilus-bookmarks-edit.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-bookmarks-edit" xml:lang="vi">
<info>
<link type="guide" xref="files#faq"/>
<revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-30" status="review"/>
<desc>Thêm, xoá và đổi tên đánh dấu trong trình quản lý tập tin.</desc>
<credit type="author">
<name>Tiffany Antopolski</name>
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
<mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2012.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Sửa đánh dấu thư mục</title>
<p>Your bookmarks are listed in the sidebar of the file manager.</p>
<steps>
<title>Thêm đánh dấu:</title>
<item><p>Mở thư mục (hoặc nơi) bạn muốn đánh dấu.</p></item>
<item><p>Click the gear button in the toolbar and pick
<gui>Bookmark this Location</gui>.</p></item>
</steps>
<steps>
<title>Xoá đánh dấu:</title>
<item><p>Click on <gui>Files</gui> in the top bar and pick <gui>Bookmarks</gui>
from the app menu. </p></item>
<item><p>In the <gui>Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to
delete and click the <gui>-</gui> button.</p></item>
</steps>
<steps>
<title>Đổi tên đánh dấu:</title>
<item><p>Click on <gui>Files</gui> in the top bar and pick <gui>Bookmarks</gui>
from the app menu.</p></item>
<item><p>In the <gui>Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to
rename.</p></item>
<item><p>Trong ô <gui>Tên</gui>, nhập tên mới cho đánh dấu.</p>
<note>
<p>Đổi tên đánh dấu không đổi tên thư mục. Nếu bạn có hai thư mục khác nhau ở hai vị trí khác nhau, nhưng cả hai thư mục cùng tên, hai đánh dấu của bạn cũng sẽ có cùng tên, và bạn không thể phân biệt được cái nào là cái nào. Trong trường hợp này nên đổi tên một đánh dấu thay vì đổi tên thư mục nó đánh dấu.</p>
</note>
</item>
</steps>
</page>
|