/usr/share/help/ru/gnome-help/shell-lockscreen.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-lockscreen" xml:lang="ru">
<info>
<link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>
<revision pkgversion="3.6.1" version="0.1" date="2012-11-11" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
<credit type="author copyright">
<name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
<years>2012</years>
</credit>
<desc>Декоративный и функциональный экран блокировки содержит полезную информацию.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
<mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
<mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
<mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
<mal:years>2013-2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
<mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013-2014</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Экран блокировки</title>
<p>Экран блокировки предназначен для того, чтобы пользователь мог видеть, что происходит, пока компьютер заблокирован, и предоставляет сводку событий, произошедших пока вы были вдалеке от компьютера. Во время блокировки экран показывает красивую картинку и предоставляет полезную информацию:</p>
<list>
<item><p>имя вошедшего в систему пользователя</p></item>
<item><p>дату и время, а также некоторые уведомления</p></item>
<item><p>состояние аккумулятора и сетевого соединения</p></item>
<item><p>возможность управления воспроизведением — регулировка громкости, пропуск дорожки или приостановка воспроизведения музыки без необходимости вводить пароль</p></item>
</list>
<p>To unlock your computer, raise the lock screen curtain by dragging it
upward with the cursor, or by pressing <key>Esc</key> or <key>Enter</key>.
This will reveal the login screen, where you can enter your password to
unlock. Alternatively, just start typing your password and the curtain will
be automatically raised as you type. You can also switch users if your
computer is configured for more than one.</p>
</page>
|