/usr/share/help/ru/gnome-help/printing-streaks.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="printing-streaks" xml:lang="ru">
<info>
<link type="guide" xref="printing#problems"/>
<link type="seealso" xref="printing-inklevel"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2012-02-19" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Проект документирования GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Если на распечатках видны полосы, непропечатки или отсутствуют некоторые цвета, проверьте уровень чернил или выполните очистку печатающей головки.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
<mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
<mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
<mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
<mal:years>2013-2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
<mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013-2014</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Почему на распечатках присутствуют полосы, посторонние линии или неправильные цвета?</title>
<p>Если на распечатках видны полосы, непропечатки, посторонние линии и другие дефекты печати, причиной может быть неполадка принтера, либо низкий уровень чернил или тонера.</p>
<list>
<item>
<p>Блёклый текст или изображения</p>
<p>Вероятно, заканчиваются чернила или тонер. Свяжитесь с поставщиком расходных материалов и, при необходимости, купите новый картридж.</p>
</item>
<item>
<p>Полосы и линии</p>
<p>Если принтер струйный, причина может быть в том, что загрязнена печатающая головка или частично забились её сопла. Попробуйте очистить печатающую головку (о том, как это сделать, прочтите в руководстве по эксплуатации принтера).</p>
</item>
<item>
<p>Неправильные цвета</p>
<p>Возможно, закончились чернила или тонер одного из цветов. Свяжитесь с поставщиком расходных материалов и, при необходимости, купите новый картридж.</p>
</item>
<item>
<p>Неровные или кривые линии</p>
<p>Если линии, которые должны быть прямыми, оказываются на распечатке неровными, то может потребоваться выровнять печатающую головку. О том, как это сделать, читайте в руководстве по эксплуатации принтера.</p>
</item>
</list>
</page>
|