gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / ru / gnome-help / net-wireless-connect.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wireless-connect" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wireless" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="net-wireless-troubleshooting"/>
    <link type="seealso" xref="net-wireless-disconnecting"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-12-05" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Проект документирования GNOME</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Подключение к Интернету — без проводов.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Подключение к беспроводной сети</title>

<p>Если ваш компьютер оснащён беспроводным сетевым оборудованием, можно подключиться к беспроводной сети, в радиусе действия которой он находится, чтобы выходить в Интернет, просматривать совместно используемые файлы в сети и т.п.</p>

<steps>
  <item><p>Нажмите на область системного статуса, выберите <gui>Wi-Fi</gui>, затем нажмите <gui>Выбрать сеть</gui>.</p></item>
  <item><p>Нажмите на имя сети, к которой нужно подключиться, затем нажмите<gui>Подключиться</gui>.</p>
   <p>Если названия нужной сети нет в списке, попробуйте нажать <gui>Ещё сети</gui>, чтобы проверить, не находится ли сеть ниже в списке. Если сеть всё равно не видна, возможно, что вы находитесь вне радиуса её действия или сеть <link xref="net-wireless-hidden">скрытая</link>.</p>
  </item>
  <item><p>Если сеть защищена паролем (<link xref="net-wireless-wepwpa">ключом шифрования</link>), введите пароль по запросу системы и нажмите <gui>Подключиться</gui>.</p>
  <p>Если вы не знаете ключ, он может быть нанесён на нижнюю сторону беспроводного маршрутизатора или базовой станции, указан в инструкции по эксплуатации, или нужно узнать его у администратора беспроводной сети.</p></item>
  <item><p>Значок сети будет менять свой вид по мере того, как компьютер пытается установить соединение с сетью.</p></item>
  <item>
   <p>Если соединение установлено, значок сети изменится на точку с несколькими чёрточками над ней. Чем больше чёрточек, тем увереннее связь с сетью. Если чёрточек мало, то сигнал слабый и связь может быть не очень надёжной.</p>
  </item>
</steps>

  <p>If the connection is not successful, you may be asked for your password
  again or it might just tell you that the connection has been disconnected.
  There are a number of things that could have caused this to happen. You could
  have entered the wrong password, the wireless signal could be too weak, or
  your computer's wireless card might have a problem, for example. See
  <link xref="net-wireless-troubleshooting"/> for more help.</p>

<p>Более мощное стабильное соединение с беспроводной сетью не обязательно означает более высокую скорость интернет-соединения и высокие скорости закачки. Беспроводное соединение подключает компьютер к <em>устройству, предоставляющему интернет-соединение</em> (например, модем или маршрутизатор), но это два разных соединения, и соответственно, они имеют разные скорости.</p>

</page>