gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / ru / gnome-help / nautilus-views.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="nautilus-views" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-views"/>

    <desc>Управление видом по умолчанию, порядком сортировки и масштабом в менеджере файлов.</desc>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.2" date="2013-04-03" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Шон МакКенс (Shaun McCance)</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <its:rules xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Параметры просмотра файлов и папок в <app>Nautilus</app></title>

<p>Чтобы изменить вид по умолчанию для новых папок, порядок сортировки по умолчанию, масштаб при просмотре в виде значков и компактном виде, а также включить или отключить показ файлов при просмотре в виде дерева в боковой панели, при запущенном <app>Nautilus</app> выберите на верхней панели <guiseq><gui style="menu">Nautilus</gui> <gui style="menuitem">Параметры</gui></guiseq> и далее вкладку <gui style="tab">Вид</gui>.</p>

<section id="default-view">
<title>Вид по умолчанию</title>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Просматривать новые папки, используя</gui></title>
    <p>По умолчанию, новые папки показываются в режиме просмотра в виде значков. Если вы предпочитаете режим списка по умолчанию, этот параметр можно выставить здесь. Как вариант, можно выбрать различные режимы просмотра для каждой папки, нажав на кнопку <gui style="button">Показывать объекты в виде списка</gui> или <gui style="button">Показывать объекты в виде сетки значков</gui> на панели инструментов.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Выстраивать элементы</gui></title>
    <p>Порядок сортировки по умолчанию можно изменить с помощью выпадающего списка <gui>Выстраивать элементы</gui> в «параметрах». Возможна сортировка по имени, размеру файла, типу файла, времени последнего изменения, времени последнего доступа или времени помещения в корзину.</p>
    <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the     downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main     window for 'View options'">You can change how <link xref="files-sort">files
    are sorted</link> in an individual folder by clicking the
    <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png">
    <span its:translate="yes">View options</span></media> button
    in the toolbar and choosing <gui>By Name</gui>, <gui>By Size</gui>, <gui>By
    Type</gui> or <gui>By Modification Date</gui>, or by clicking the list
    column headers in list view. This menu only affects the current folder.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Помещать папки перед файлами</gui></title>
    <p>По умолчанию, менеджер файлов теперь не придерживается порядка сортировки «сначала папки, потом файлы». Включите этот параметр, чтобы папки шли перед файлами.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Показывать скрытые файлы и резервные копии</gui></title>
    <p>Менеджер файлов по умолчанию не показывает <link xref="files-hidden">скрытые файлы</link> и папки. Всегда видеть скрытые файлы можно, выбрав этот параметр.</p>
    <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the     downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main     window for 'View options'">You can also show hidden files in an individual
    window by selecting <gui>Show Hidden Files</gui>, from the
    <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media> menu in
    the toolbar.</p>
  </item>
</terms>
</section>

<section id="icon-view-defaults">
<title>Просмотр в виде значков</title>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Исходный масштаб</gui></title>
    <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the     downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main     window for 'View options'">You can make the icons and text larger or
    smaller by default in icon view using this option. You can also change this
    setting in an individual folder by clicking the
    <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media> button
    in the toolbar and selecting <gui>Zoom In</gui>, <gui>Zoom Out</gui> or
    <gui>Normal Size</gui>. If you frequently use a larger or smaller zoom
    level, you can set the default with this option.</p>
    <p>При просмотре в виде значков в зависимости от масштаба в <link xref="nautilus-display#icon-captions">подписях</link> отображается больше или меньше информации.</p>
   </item>
  </terms>
</section>

<section id="list-view-defaults">
<title>Просмотр в виде списка</title>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Исходный масштаб</gui></title>
    <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the     downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main     window for 'View options'">You can make the icons and text larger or
    smaller in list view using this option. You can also do this in an
    individual folder by clicking the
    <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media> button
    in the toolbar and selecting <gui>Zoom In</gui>, <gui>Zoom Out</gui> or
    <gui>Normal Size</gui>.</p>
  </item>
</terms>
</section>

</page>