/usr/share/help/ru/gnome-help/files-recover.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-recover" xml:lang="ru">
<info>
<link type="guide" xref="files" group="more"/>
<link type="seealso" xref="files-lost"/>
<revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Проект документирования GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Удалённые файлы обычно отправляются в корзину, но могут быть восстановлены.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
<mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
<mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
<mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
<mal:years>2013-2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
<mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013-2014</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Восстановление файла из корзины</title>
<p>При удалении файла в менеджере файлов, файл обычно помещается в <gui>корзину</gui>, откуда его можно восстановить.</p>
<steps>
<title>Чтобы восстановить файл из корзины:</title>
<item>
<p>Open the <app>Files</app> application from the
<gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview.</p>
</item>
<item>
<p>Click <gui>Trash</gui> in the sidebar. If you do not see the sidebar,
click the
<gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
button in the toolbar and pick <gui>Show Sidebar</gui></p>
</item>
<item>
<p>Если удалённый файл находится там, нажмите на него и выберите <gui>Восстановить</gui>. Он будет восстановлен в ту папку, из которой был удалён.</p>
</item>
</steps>
<p>Если вы удалили файл нажатием <keyseq><key>Shift</key><key>Delete </key></keyseq> или из командной строки, то файл был удалён безвозвратно. Безвозвратно удалённые файлы невозможно восстановить из <gui>корзины</gui>.</p>
<p>Существуют утилиты для восстановления информации, с помощью которых иногда удаётся восстановить безвозвратно удалённые файлы. Как правило, они не очень просты в использовании. Если вы случайно безвозвратно удалили файл, возможно, лучше попросить совета о том, как его восстановить, на форуме поддержки.</p>
</page>
|