gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / ru / gnome-help / files-browse.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-browse" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="files" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="files-copy"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Шон МакКенс (Shaun McCance)</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Фил Булл (Phil Bull)</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Управление файлами с помощью менеджера файлов.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Навигация по файлам и папкам</title>

<p>Используйте менеджера файлов <app>Nautilus</app> для просмотра и сортировки файлов на компьютере. Также с его помощью можно управлять файлами на устройствах хранения информации (например, внешних жёстких дисках), <link xref="nautilus-connect">файловых серверах</link> и общих ресурсах сети.</p>

<p>To start the file manager, open <app>Files</app> in the
<gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview. You can also search
for files and folders through the overview in the same way you would
<link xref="shell-apps-open">search for applications</link>.
</p>

<section id="files-view-folder-contents">
  <title>Просмотр содержимого папок</title>

<p>Выполните двойное нажатие на любой папке в менеджере файлов для просмотра её содержимого, или двойное нажатие на файле, чтобы открыть его в приложении по умолчанию для этого типа файлов. Можно также нажать правой кнопкой на папке, чтобы открыть её в новой вкладке или новом окне.</p>

<p>При навигации по файлам в папке можно быстро выполнить <link xref="files-preview">предварительный просмотр</link> каждого файла, нажимая пробел, чтобы убедиться в правильности выбора файла перед его открытием, копированием или удалением.</p>

<p><em>Панель пути</em> над списком файлов и папок показывает путь к текущей папке, включая все папки более высокого уровня. Нажмите на одну из родительских папок в панели пути, чтобы перейти в эту папку. Нажмите на папку в панели пути правой кнопкой, чтобы открыть её в новой вкладке или окне, скопировать или переместить её, а также для доступа к её свойствам.</p>

<p>If you want to quickly <link xref="files-search">search for a file</link>,
in or below the folder you are viewing, start typing its name. A <em>search
bar</em> will appear at the top of the window and only files which match your
search will be shown. Press <key>Esc</key> to cancel the search.</p>

<p>You can quickly access common places from the <em>sidebar</em>. If you do
not see the sidebar, click the
<gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
button in the toolbar and pick <gui>Show Sidebar</gui>. You can add bookmarks
to folders that you use often and they will appear in the sidebar. Click
<gui>Files</gui> in the top bar and then <gui style="menuitem">Bookmarks</gui>
to do this, or simply drag a folder into the sidebar.</p>

</section>

</page>