gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / mr / gnome-help / sound-usespeakers.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="sound-usespeakers" xml:lang="mr">

  <info>
    <link type="guide" xref="media#sound"/>
    <link type="seealso" xref="sound-usemic"/>

    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>स्पिकर्स किंवा हेडफोन्सची जोडणी करा आणि पूर्वनिर्धारित ऑडिओ आउटपुट साधन निवडा.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aniket Deshpande &lt;djaniketster@gmail.com&gt;, 2013; संदिप शेडमाके</mal:name>
      <mal:email>sshedmak@redhat.com</mal:email>
      <mal:years>२०१३.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>वेगळे स्पीकर किंवा हेडफोन वापरा</title>

  <p>संगणकाशी बाहेरील स्पिकर्स किंवा हेडफोन्सचा वापर करणे शक्य आहे. स्पिकर्स सहसा एकतर गोलाकार TRSचा वापर करून (<em>टि, रिंग, स्लीव्ह</em>) किंवा USB सह जोडणी करू शकता.</p>

  <p>स्पिकर्स किंवा हेडफोन्सकडे TRS प्लग असल्यास, त्यास संगणकातील योग्य सॉकेटमध्ये जोडणी करा. बहुतांश संगणकांकडे दोन सॉकेट्स असतात: एक माइक्रोफोन्सकरिता आणि एक स्पिकर्सकरिता. सॉकेटच्या बाजूचे हेडफोन्सचे चित्र पहा. TRS सॉकेटमध्ये जोडणी केलेल्या स्पिकर्स किंवा हेडफोन्सचा पूर्वनिर्धारितपणे वापर केले जाईल. नसल्यास, पूर्वनिर्धारित साधन निवडण्याकरिता खालील सूचना पहा.</p>

  <p>Some computers support multi-channel output for surround sound. This
  usually uses multiple TRS jacks, which are often color-coded. If you are
  unsure which plugs go in which sockets, you can test the sound output in the
  sound settings.</p>

  <p>USB स्पिकर्स किंवा हेडफोन्स, किंवा USB साऊंड कार्डमध्ये जोडणी केलेले ॲनलॉग हेडफोन्स असल्यास, त्यास कोणत्याही USB पोर्टमध्ये जोढणी करा. USB स्पिकर्स वेगळे ऑडिओ साधन म्हणून कार्य करतात, आणि तुम्हाला पूर्वनिर्धारितपणे वापरण्याजोगी स्पिकर्स निर्देशीत करावे लागेल.</p>

  <steps>
    <title>पूर्वनिर्धारित ऑडिओ इंपुट साधन निवडा</title>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Sound</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Sound</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Output</gui> tab, select the device that you want to
      use.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>सर्व स्पिकर्स कार्यरत आहे किंवा नाही आणि योग्य सॉकेटशी जुळले आहे किंवा नाही, याच्या तपासणीकरिता <gui style="button">स्पिकर्सची चाचणी करा</gui> बटनाचा वापर करा.</p>

</page>