gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / it / gnome-help / power-suspendfail.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-suspendfail" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>

    <desc>Alcune componenti hardware del computer provocano problemi in seguito alla sospensione o all'ibernazione.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Why does my computer not turn back on after I suspended it?</title>

<p>If you <link xref="power-suspend">suspend</link> or <link xref="power-hibernate">hibernate</link> your computer, then try to resume it or
turn it back on, you may find that it does not work as you expected. This could
be because suspend and hibernate are not supported properly by your
hardware.</p>

<section id="resume">
  <title>My computer is suspended and is not resuming</title>
  <p>If you suspend your computer and then press a key or click the mouse, it
  should wake up and display a screen asking for your password. If this does
  not happen, try pressing the power button (do not hold it in, just press it
  once).</p>
  <p>If this still does not help, make sure that your computer's monitor is
  switched on and try pressing a key on the keyboard again.</p>
  <p>Come ultima risorsa, spegnere il computer tenendo premuto il tasto di accensione per 5-10 secondi, anche se così si perderà tutto il lavoro non salvato. Eseguita questa azione, dovrebbe essere possibile riaccendere normalmente il computer.</p>
  <p>Se questo accade ogni volta che il computer entra in sospensione, significa che tale caratteristica non funziona con le componenti hardware presenti.</p>
  <note style="warning">
    <p>If your computer loses power and does not have an alternative power
    supply (such as a working battery), it will switch off.</p>
  </note>
</section>

<section id="hibernate">
  <title>Quando si riaccende il computer non ci sono applicazioni o documenti aperti</title>
  <p>Se il computer è stato ibernato e riacceso, ma non ci sono applicazioni o documenti aperti, probabilmente l'ibernazione non ha funzionato correttamente: talvolta si tratta di un piccolo problema e l'ibernazione potrebbe funzionare correttamente la volta successiva. Può anche accadere che sia stato installato un aggiornamento software che richiede un riavvio del computer; in questo caso il computer può essersi spento anzichè entrare in ibernazione.</p>
  <p>It is also possible that the computer is not capable of hibernating
  because the hardware does not support it properly. This might be because of a
  problem with Linux drivers for your hardware, for example. You can test this
  by hibernating again and seeing if it works the second time. If it does not,
  it is probably a problem with drivers on your computer.</p>
</section>

<section id="hardware">
  <title>My wireless connection (or other hardware) does not work when I wake
  up my computer</title>
  <p>If you suspend or hibernate your computer and then resume it again, you
  may find that your internet connection, mouse, or some other device does not
  work properly. This could be because the driver for the device does not
  properly support suspend or hibernate. This is a <link xref="hardware-driver">problem with the driver</link> and not the device
  itself.</p>
  <p>Se il dispositivo ha un interruttore di alimentazione, provare a spegnerlo e a riaccenderlo: in molti casi, il dispositivo funzionerà di nuovo. Se la connessione è via cavo USB o simili, scollegare il dispositivo e ricollegarlo nuovamente per vedere se funziona.</p>
  <p>Se non è possibile spegnere o scollegare il dispositivo o se l'operazione non dà alcun esito, può essere necessario riavviare il computer per far funzionare nuovamente il dispositivo.</p>
</section>

</page>