/usr/share/help/id/gnome-help/files-disc-write.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-disc-write" xml:lang="id">
<info>
<link type="guide" xref="files" group="more"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
<credit type="author">
<name>Michael Hill</name>
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Simpan berkas dan dokumen ke dalam CD atau DVD kosong memakai pembakar CD/DVD.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
<mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012, 2013, 2014.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Menulis berkas ke CD atau DVD</title>
<p>You can put files onto a blank disc by using <gui>CD/DVD Creator</gui>.
The option to create a CD or DVD will appear in the file manager as soon as
you place the CD into your CD/DVD writer. The file manager lets you transfer
files to other computers or perform <link xref="backup-why">backups</link> by
putting files onto a blank disc. To write files to a CD or DVD:</p>
<steps>
<item>
<p>Place an empty disc into your CD/DVD writable drive.</p></item>
<item>
<p>In the <gui>Blank CD/DVD-R Disc</gui> notification that pops up at the
bottom of the screen, select <gui>Open with CD/DVD Creator</gui>. The
<gui>CD/DVD Creator</gui> folder window will open.</p>
<p>(Anda juga dapat mengklik <gui>Disc CD/DVD-R Kosong</gui> di bawah <gui>Perangkat</gui> di bilah sisi manajer berkas.)</p>
</item>
<item>
<p>In the <gui>Disc Name</gui> field, type a name for the disc.</p>
</item>
<item>
<p>Tarik atau salin berkas yang diinginkan ke dalam jendela.</p>
</item>
<item>
<p>Klik <gui>Tulis ke Disc</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Di bawah <gui>Pilih disc yang akan ditulisi</gui>, pilih disc kosong.</p>
<p>(Anda bisa memilih <gui>Berkas gambar</gui> sebagai gantinya. Hal ini akan menempatkan berkas ke dalam <em>image disc</em>, yang akan disimpan pada komputer Anda. Anda kemudian dapat membakar bahwa image disc ke disc kosong di kemudian hari.)</p>
</item>
<item>
<p>Click <gui>Properties</gui> if you want to adjust burning speed, the
location of temporary files, and other options. The default options
should be fine.</p>
</item>
<item>
<p>Klik tombol <gui>Bakar</gui> untuk mulai merekam.</p>
<p>Bila <gui>Bakar Beberapa Salinan</gui> dipilih, Anda akan dimintai disc tambahan.</p>
</item>
<item>
<p>Ketika pembakaran disc selesai, itu akan otomatis keluar. Pilih <gui>Buat Lebih Banyak Salinan</gui> atau <gui>Tutup</gui> untuk keluar.</p>
</item>
</steps>
<section id="problem">
<title>Bila disk tak dibakar secara benar</title>
<p>Sometimes the computer doesn't record the data correctly, and you won't be
able to see the files you put onto the disc when you insert it into a
computer.</p>
<p>In this case, try burning the disc again but use a lower burning speed,
for example, 12x rather than 48x. Burning at slower speeds is more reliable.
You can choose the speed by clicking the <gui>Properties</gui> button in the
<gui>CD/DVD Creator</gui> window.</p>
</section>
</page>
|