/usr/share/help/fr/gnome-help/shell-lockscreen.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-lockscreen" xml:lang="fr">
<info>
<link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>
<revision pkgversion="3.6.1" version="0.1" date="2012-11-11" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
<credit type="author copyright">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
<years>2012</years>
</credit>
<desc>L'affichage écran verrouillé fournit des informations utiles.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
<mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Claude Paroz</mal:name>
<mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
<mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
<mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
<mal:years>2011, 2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
<mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-12</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>yanngnome</mal:name>
<mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
<mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
<mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Verrouillage d'écran</title>
<p>Le verrouillage d'écran signifie que vous pouvez voir ce qui se passe quand votre ordinateur est verrouillé et vous donne un résumé de se qui est arrivé depuis que vous avez quitté votre poste. Le rideau de verrouillage affiche un fond d'écran et fournit des informations utiles :</p>
<list>
<item><p>le nom de l'utilisateur connecté,</p></item>
<item><p>la date, l'heure et certaines notifications,</p></item>
<item><p>l'état de la batterie et du réseau,</p></item>
<item><p>la possibilité de contrôler le lecteur de média (modifier le volume, sauter une piste ou mettre votre musique en pause sans saisir de mot de passe.</p></item>
</list>
<p>To unlock your computer, raise the lock screen curtain by dragging it
upward with the cursor, or by pressing <key>Esc</key> or <key>Enter</key>.
This will reveal the login screen, where you can enter your password to
unlock. Alternatively, just start typing your password and the curtain will
be automatically raised as you type. You can also switch users if your
computer is configured for more than one.</p>
</page>
|