gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / fr / gnome-help / mouse-middleclick.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mouse-middleclick" xml:lang="fr">

<info>
 <desc>Utiliser le bouton du milieu de la souris pour ouvrir des applications, coller du texte, ouvrir des onglets, etc.</desc>

 <link type="guide" xref="tips"/>
 <link type="guide" xref="mouse#tips"/>

 <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>

 <credit type="author">
  <name>Tiffany Antopolski</name>
  <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
 </credit>
 <credit type="author">
   <name>Shaun McCance</name>
   <email>shaunm@gnome.org</email>
 </credit>
 <credit type="editor">
   <name>Michael Hill</name>
   <email>mdhillca@gmail.com</email>
 </credit>
 <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Clic milieu</title>

<p>Beaucoup de souris et de pavés tactiles disposent d'un bouton du milieu. Avec une souris équipée d'une roulette, il est généralement possible d'appuyer sur la roulette pour générer un clic milieu. Sinon, lorsque la souris ne dispose pas de bouton central, le clic milieu peut s'effectuer en appuyant en même temps sur les boutons gauche et droit.</p>

<p>Avec les pavés tactiles qui gèrent le tapotement à plusieurs doigts, il est possible d'effectuer un clic milieu en tapotant simultanément avec trois doigts. Pour que cela fonctionne, il faut activer le <link xref="mouse-touchpad-click">clic par tapotement</link> dans les paramètres du pavé tactile.</p>

<p>De nombreuses applications utilisent le clic milieu comme raccourci avancé.</p>

<list>
  <item><p>Un raccourci bien utilisé est le collage du texte sélectionné (appelé parfois collage de la sélection principale). Sélectionnez le texte à coller, placez le pointeur à l'endroit souhaité du collage et faites un clic milieu. Le texte sélectionné est alors collé à la position de la souris.</p>
  <p>Le collage de texte avec le bouton du milieu de la souris est complètement séparé du presse-papiers normal. Le fait de sélectionner du texte ne le copie pas dans le presse-papiers. Cette méthode rapide de collage ne fonctionne qu'avec le bouton du milieu de la souris.</p></item>

  <item><p>Dans les ascenseurs et les glissières, un clic normal dans l'espace vide effectue un déplacement d'un pas déterminé (comme par exemple une page) dans la direction du clic. Il est aussi possible d'effectuer un clic milieu dans l'espace vide pour se placer à l'endroit précis correspondant au clic.</p></item>

  <item><p>Dans la vue d'ensemble des <gui>Activités</gui>, il est possible d'ouvrir rapidement une nouvelle fenêtre d'application dans un nouvel espace de travail dédié avec un clic milieu. Ce clic doit être effectué sur l'icône de l'application, soit dans le lanceur (le « dash ») sur la gauche, soit dans la vue d'ensemble des applications. La vue d'ensemble est obtenue en cliquant sur l'icône en forme de grille dans le lanceur.</p></item>

  <item><p>La plupart des navigateurs Web permettent d'ouvrir des liens dans de nouveaux onglets avec le bouton du milieu de la souris. Cliquez sur n'importe quel lien avec le bouton du milieu et vous constaterez qu'il s'ouvre dans un nouvel onglet. Attention cependant au comportement particulier du navigateur <app>Firefox</app> où un clic milieu sur autre chose qu'un lien tente d'ouvrir le texte sélectionné comme un URL, comme si vous aviez utilisé le clic milieu pour coller le texte dans la barre d'adresse et que vous aviez appuyé sur <key>Entrée</key>.</p></item>

  <item><p>Dans le gestionnaire de fichiers, le clic milieu joue deux rôles. Sur un dossier, il ouvre celui-ci dans un nouvel onglet. Cela ressemble au comportement des navigateurs Web les plus répandus. Sur un fichier, il ouvre celui-ci, comme pour un double-clic.</p></item>
</list>

<p>Certaines applications particulières permettent d'utiliser le bouton du milieu de la souris pour d'autres fonctions. Recherchez dans l'aide de l'application concernée avec les mots <em>clic milieu</em> ou <em>bouton du milieu de la souris</em>.</p>
</page>