gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / fr / gnome-help / a11y-mag.page

This file is indexed.

/usr/share/help/fr/gnome-help/a11y-mag.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task a11y" id="a11y-mag" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="a11y#vision" group="lowvision"/>

    <revision pkgversion="3.7.1" date="2012-11-10" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-09-18" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="final"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Zoom avant sur l'écran pour rendre les choses plus visibles.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Agrandissement d'une zone écran</title>

  <p>L'agrandissement de l'écran est différent de la simple augmentation de la <link xref="a11y-font-size">taille du texte</link>. Cette option agit ici comme une loupe en vous permettant de vous déplacez en effectuant un zoom sur différentes parties de l'écran.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ouvrez la vue d'ensemble des <link xref="shell-terminology">Activités</link> et commencez à saisir <gui>Accès universel</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur l'icône <gui>Accès universel</gui> pour afficher le panneau.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur <gui>Zoom</gui> dans la rubrique <gui>Vision</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Switch <gui>Zoom</gui> to <gui>ON</gui>.</p>
      <!--<note>
        <p>The <gui>Zoom</gui> section lists the current settings for the
        shortcut keys, which can be set in the <gui>Universal Access</gui>
        section of the <link xref="keyboard-shortcuts-set">Shortcuts</link> tab
        on the <gui>Keyboard</gui> panel.</p>
      </note>-->
    </item>
  </steps>

  <p>Vous pouvez maintenant vous déplacer sur l'écran. En déplaçant la souris vers les bords de l'écran, vous déplacez la zone agrandie dans différentes directions, ce qui vous permet de visualiser l'emplacement de votre choix.</p>

  <note style="tip">
    <p>Pour activer rapidement le zoom, cliquez sur l'<link xref="a11y-icon">icône d'accessibilité</link> dans la barre supérieure et sélectionnez <gui>Zoom</gui>.</p>
  </note>

  <p>Vous pouvez modifier l'agrandissement de la loupe, le suivi du curseur de la souris et la position de la partie d'écran agrandie, grâce à l'onglet <gui>loupe</gui> de la fenêtre <gui>Zoom</gui>.</p>

  <p>You can activate crosshairs to help you find the mouse or touchpad
  pointer. Switch them on and adjust their length, color, and thickness in the
  <gui>Crosshairs</gui> tab of the <gui>Zoom</gui> settings window.</p>

  <p>Vous pouvez passer en vidéo inverse ou <gui>Blanc sur noir</gui>, et régler la luminosité, le contraste et le niveau de couleur de la loupe. La combinaison de ces options est utile aux personnes ayant une mauvaise vue ou un certain degré de photophobie, mais aussi si vous avez affaire à de mauvaises conditions d'éclairage. Sélectionnez l'onglet <gui>Effets de couleurs</gui> dans le panneau des paramètres de <gui>Zoom</gui> pour modifier ces options.</p>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.